Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
F
F
10
20
90
30
80
40
70
50
60
®
*
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
Electronic/Electrónico/Électronique
™
Dining-In
Convection Counter Top Oven/Broiler
Horno y asador de convección ( )
Español pg. 11
Four-rôtissoire à convection de comptoir (Français p. 21)
Household Products Limited
U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
de México S. de R.L. de C.V.
MEXICO 01-800-714-2503
1500W 120V~ 60 Hz
http://www.householdprod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Vent area is hot during operation. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any non-removable parts of this oven in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from outlet when not in us
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
F F 10 20 90 30 80 40 70 60 50 POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug — one blade is wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse it. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way. ELECTRICAL CORD The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
™ USING THE WORRY-FREE TIMER IMPORTANT: You MUST turn the dial to a time OR “Always On” to operate the baking or broiling functions. 1. Turn the Temperature Control Dial to the desired temperature setting for baking or broiling. 2. Turn the Timer Dial (A) to the appropriate time for the food being cooked up to 90 minutes. A bell will signal when time is up, the oven will shut off, and the Signal Light will go out. 3. To use the Oven for untimed cooking, turn the Timer Dial to the LEFT to “Alway
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
dishwasher-safe or it may be hand washed. To minimize scratching if hand washing, use a polyester or nylon mesh pad. 1. Clean the Glass Door with a nylon pad and sudsy C water. Dry thoroughly before using the Oven. Do NOT use a spray glass cleaner. 2. To remove the Slide Rack, open the door and push the rack as far back as it will go. Lift it up and out as you slide the Rack forward. Wash the Slide Rack (and Broil Rack) in hot, sudsy water. To remove stubborn spots, use a polyester or nyl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
BROILING GUIDE When broiling meat, fish or poultry, always place food on Broil Rack over Oven Pan. Turn Temperature Control Dial to BROIL position. Broil as desired, turning halfway through cooking. FOOD AMOUNT APPROX. TIME SUGGESTIONS Chops – Lamb 2-7, 1-1/2” (3.81 cm) thick 42-47 mins. For lamb, use minimum time for pink interior. Chops – Pork 2-6, 3/4” (1.91 cm) thick 45-50 mins. For pork, always broil until well done. Frankfurters 4-10, 5” (12.7 cm) long 11-13 mins. Turn frequently for even
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
FOOD AMOUNT APPROX. TIME SUGGESTIONS MEATS/ENTREES Sirloin Tip Beef 3-4 lbs. 325˚F (163˚C) for 22-26 Place roast on Oven Pan. Surround with Roast or Pork Loin (1.36-1.81kg) mins./lb. for beef, 35-40 vegetables if desired. Roast, boneless mins./lb. for pork. VEGETABLES Potatoes, baked 1-6 450˚F (232˚C) for Prick and place directly on Rack for or Sweet 55-60 mins. crisp results. Squash, acorn 1-4 halves Bake until tender per Place on Oven Pan, season, dot with favorite recipe. butter. French Fries
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Italian Stuffed Flank Steak Marinade 1-1/4 pounds (567g) flank steak, butterflied 1/4 cup olive oil 2 red peppers, halved lengthwise and roasted 1/4 cup red wine flavored vinegar 3 tablespoons chopped fresh cilantro leaves 3 cloves garlic, minced 8 thin slices prosciutto or other cured ham 5 tablespoons chopped fresh 1/4 cup chopped black olives cilantro leaves 12 to 16 fresh spinach leaves, stems removed Coarsely ground black pepper, to taste Freshly ground black pepper, to taste Kitchen string
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Baked Ziti with Chicken Sausage 1 pound (454g) Italian flavored chicken 1 tablespoon chopped fresh basil sausage links 1/2 teaspoon salt 2-1/2 cups ziti pasta 1/8 teaspoon pepper 16 ounces (454g) ricotta cheese 1 jar (25 to 32 ounces) (708-908g) spaghetti 1 package (8 ounces) (227g) shredded sauce mozzarella cheese, divided 1/4 cup water 1/4 cup grated Parmesan cheese 1. Position sausage links on drip tray over oven pan and broil 12 to 13 minutes in Dining-In Convection Counter Top Oven/Broile
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Pumpkin Nut Cake with Creamy Frosting Cake Frosting 4 eggs 2 packages (3 ounces/85g each) cream 1 cup vegetable oil cheese, softened 1 can (15 ounces/425g) pumpkin 1/2 cup butter, softened 2 cups sugar 1-1/2 cups confectioners’ sugar 2 cups all-purpose flour 1 teaspoon cinnamon 2 teaspoons cinnamon 1 teaspoon baking soda 1 teaspoon salt 1/2 cup chopped walnuts To Prepare Cake 1. Preheat Dining-In Convection Counter Top Oven/Broiler at 350˚F (177˚C) for 10 minutes. In large mixing bowl, combin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones, incluyendo las siguientes: POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No toque las superficies calientes, utilice las asas o las perillas. El área del ventilador permanece caliente mientras en funcionamiento. Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable el enchufe ni las partes fijas del horno en agua o cualquier otro líquido. La supervisión de un adulto es necesaria cuand
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
choque eléctrico. Tome mucho cuidado al usar recipientes que no sean metálicos o de vidrio. Consulte la sección “Recipientes para cocinar” en este instructivo. Cuando en funcionamiento, el horno no debe de estar cubierto ni en contacto con materiales inflamables incluyendo las cortinas, los tapices, las paredes ni demás, ya que puede ocurrir un incendio. Mantenga esta unidad por lo menos a 2.54 cm (1”) de distancia de la pared. No coloque ni guarde nada sobre esta unidad. No permita l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Como usar CARACTERÍSTICAS DEL HORNO Control de temperatura Superficie & lados Ventilador térmicos ThermaGuard™ Interior Luz indicadora fácil de Inicio y limpiar finalización de tostado Bandeja Panel de Start/Stop removible controles para Selector de residuos color del tostado Marcador Parrilla corrediza de tiempo Worry-Free A Timer™ SISTEMA DE CONVECCIÓN Este horno de convección hace circular el aire para lograr una cocción, un horneado y asado más rápido y parejo que un horno corriente. La ca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
PARA HORNEAR Y DESCONGELAR 1. Gire el control (A) a la temperatura deseada y programe el marcador. Siempre precaliente el horno por 10 minutos. 2. Al hornear, las resistencias de calor de arriba y la de abajo se apagan y se encienden en un ciclo para mantener la temperatura y esto es normal. El horno se apaga automáticamente al abrirse la puerta. Para continuar horneando, cierre la puerta. Supervise los alimentos. 3. Cuando descongele, retire toda envoltura plástica o de papel y envuelva d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
3. Para colocar la parrilla nuevamente, colóquela en los soportes y empújela hacia atrás hasta que caiga en su lugar. BANDEJA PARA RESIDUOS Sujete el asa que está enfrente del horno y tire de la bandeja hacia afuera (C). Retire las migajas y lave la bandeja con agua caliente y jabón. Las manchas persistentes pueden ser eliminadas con una almohadilla de nailon. Asegúrese de secar bien la bandeja antes de C introducirla en el horno nuevamente. ACABADO FÁCIL DE LIMPIAR 1. Para obtener mejores r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO APROX.SUGERENCIAS Chuletas de 3.81 cm 2 -7 (1 1/2”) 42-47 mins. Cocine el cordero el tiempo mínimo para cordero-cerdo de grueso que quede de color rosado por dentro. 1.91 cm 2 -8 (3/4”) 45-50 mins. El cerdo debe asarse hasta quedar bien de grueso cocido. Salchichas 4-10, de 12.7 cm (5”) 11-13 mins. Deles vuelta con frecuencia de largo para obtener un dorado parejo. Hamburguesas 2-7, de 113g (1/4 lb.) 24 - 26 mins. Ase el tiempo mínimo para obtener un término medio.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO APROX. SUGERENCIAS CARNES Y PLATOS PRINCIPALES Pollo entero De 1.8 - 2.3kg 177˚C (350˚F) Precaliente. Use la bandeja (4 - 5 lbs.) 18-20 mins./lb. para hornear. Piezas de pollo Cuantas se acomoden 204˚C (400˚F) de 45-50 mins. Precaliente. Use la bandeja para empanizado a la bandeja (de 6-8 o siga las indicaciones hornear forrado con papel de piezas) 6kg (6.5lbs.) de paquete aluminio para facilitar la limpieza. Lasagna congelada Tamaño familiar Cocine hasta que Preca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Recetas Pollo con parmesano y yogurt 6 Pechugas de pollo sin piel 1362 - 1589g 1 taza de yogurt (3 - 3 1/2 lbs.) 2 cdas. mostaza dijon 2 cdas. jugo de limón 1/3 taza cebollino picado Sal y pimienta al gusto 1/2 taza queso Parmesano rallado 1 taza de miga de pan condimentada 1. Precaliente el horno Dining-In ajustando el control a “Top Oven/Broiler” a 204˚C (400˚F) por 10 minutos. 2. Rocíe el pollo con jugo de limón. Sazone con sal y pimienta. Empanícelo y acomódelo con la carne hacia arrib
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
1. En un sartén de 25.4 cm (10”), dore la carne a fuego alto. Escurra la grasa, si es necesario. Agregue la cebolla y el ajo. Saltee de 3 a 4 minutos. Retire del fuego y agregue la salsa de tomate, las especies, la sal y la pimienta. 2. En un tazón grande o en un procesador, combine la harina, la levadura y la sal. Agregue el agua y el aceite. Procese o bata hasta que los ingredientes estén bien mezclados. Permita que la masa repose por 10 minutos. 3. Precaliente el horno de convección D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
4. Coloque las últimas 2 tortillas, salsa, cilantro y 1/4 taza del queso Monterey Jack. Cubra la bandeja con papel de aluminio y hornee a 232˚C (450˚F) por 30 minutos. Permita reposar por 5 minutos antes de servir. Rinde para 2 raciones Cake de calabaza y nueces con cubierta cremosa Cake Cubierta 4 huevos 2 paquetes (85g/3 oz. cada uno) de queso 1 taza de aceite vegetal crema ablandado 1 lata de (425g/15 oz.) calabaza 1/2 taza de mantequilla, ablandada 2 tazas de azúcar 1 1/2 tazas de azúcar
