Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GC912, GC913 models
Gas cooktop
User guide US CA (EN)
Parrilla con Quemadores a gas
Guía del usuario US CA (ES)
Table de cuisson au gaz
Manuel d’utilisation US CA (FR)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
WARNING! If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch. Do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contents EN Introducing your cooktop 3 Cooktop safety 4 Using your cooktop 6 Cookware 8 Care and cleaning 10 Frequently asked questions 13 Trouble shooting 14 Limited warranty 15 ES Contenido Familiarizándose con su parrilla 19 Seguridad de la parrilla 20 Cómo utilizar su parrilla 22 Ollas y sartenes 24 Cuidado y limpieza 26 Preguntas frecuentes 29 Solución de problemas 30 Garantía limitada 31 FR Table des matières Présentation de votre table de cuisson 35 Utilisation sécuritaire de la table
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Introducing your cooktop Now that your new cooktop is installed and ready to use, you will want to know everything about it to be sure of excellent results right from the start. EN This booklet will introduce you to the features and special talents of your cooktop/hob. We recommend you read the whole book before you start using your cooktop, for the sake of safety as well as success. Location of features 3 1 2 4 2 5 1. Semi-rapid burner 2. Rapid burner 3. Wok burner 4. Auxiliary burner 5. Coo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Cooktop safety Your safety is important to us This guide contains safety statements under warning symbols. Please pay special attention to these symbols and follow instructions. This symbol alerts you to hazards such as fire, electrical shock, or other injuries. Important safety instructions General Have your cooktop installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the installation instructions. Be sure to have the installer show you how to turn off the gas and
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Operational Do not use water on grease fires. A violent steam explosion may result. Do not store or use flammable materials, gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of the cooktop, or any other appliance. EN Do not operate the burner without all burner parts in place. Always keep flammable wall coverings, curtains or drapes a safe distance from your cooktop. For safety reasons the burner flame size should be adjusted so it does not extend beyond the edge of the c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Using your cooktop This section tells you how to successfully operate your cooktop Choose the control knob for the burner you want to use. Press down and turn the knob counter clockwise to the HI symbol (see below). All the igniters will spark until the gas ignites on the selected burner. Burner indicator Burner indicator GC912 GC913 Adjusting the flame The flame adjusts anywhere between the HI and LO symbols. Do not regulate the flame between HI and OFF. Temp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Auto re-ignition Auto re-ignition is for your convenience and safety. The auto re-ignition feature causes the igniters to spark automatically and the burner to re-light if a flame blows out or if the flame is severely distorted by a draft or a cooktop ventilation system. EN Constant sparking The igniters must be kept clean and dry to work correctly. Dirty or wet igniters could cause constant sparking, even if a flame is present. (See Troubleshooting guide). Igniters can be kept clean wi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Cookware WARNING! WARNING! Never use plastic or aluminum foil Hot Surface Hazard dishes on the burners. Do not touch the grates while they are hot. Failure to do so could Using a wok result in burns and scalds. Use your wok only on the middle burner. Do not use a wok larger than 18” (45 cm). When using any wok, make sure it does not push other pots and pans aside. This could make them unstable, or deflect heat onto nearby walls or the countertop. Wok ring (some models only) Fingers Mak
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Using saucepans Do not let large saucepans or frying pans overlap the countertop as this can deflect heat and damage the countertop surface. EN Hold the handle of the saucepan to prevent movement of cookware when stirring. Saucepans should have a thick flat base. Food in a saucepan with an uneven base will take longer to cook. Extremely heavy saucepans may bend the grate or deflect the flame. Match the bottom of your saucepans with the cooking zone and be sure that they are stable.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Care and cleaning Use soapy water and a soft sponge or cloth to clean the cooktop, rinse with clean water and dry thoroughly. Clean the cooktop regularly, before spills become burnt on. Soaking stubborn stains under the soapy cloth for a few minutes will help make them easier to remove. Grates are dishwasher safe. If stubborn soil remains follow the recommended cleaning methods outlined below. WARNING! Hot Surface Hazard Before cleaning, be certain the burners are turned off and the who
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Care and cleaning Cooktop cleaning chart EN Cooktop part Cleaning Important Hot soapy water and nylon scourer Soaking in a solution of biological Always allow cooktop parts to cool clothes washing detergent eg Surf® Grates, burner caps & completely before cleaning them. Mild abrasive cleansers eg Bon Ami® SimmerMat, Remove spills as soon as the burner Fume Free oven cleaner eg Easy porcelain enamel finish caps are cool to avoid the soil Off® becoming b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Care and cleaning Replacing the grates The wok grate goes in the center over the wok burner. The other two grates are interchangeable. Rounded corners Correct grate orientation Re-assembling the brass wok burner (some models only) Each part of the brass burner has locating pins to help you to assemble it correctly after cleaning. Incorrect assembly can cause dangerous irregular flames and ignition problems. Refer to this diagram for the correct order of assembly. Note: The brass parts of
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Frequently asked questions Q What is the best way to clean stainless steel? A See ‘Care and cleaning’ instructions. EN Q How do I clean the grates and burners? A Grates can be washed in the dishwasher or alternatively with a cream cleaner and a nylon scourer. Burners are best washed in warm water (see ‘Care and cleaning’ instructions). Q All the burners spark at once when I go to light one, is this ok? A Yes, they are designed to do this. Q Why doesn’t my cooktop light? A Firstly, check it is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Troubleshooting Problem Possible solutions My cooktop does not Check it is plugged in and there is power to the wall socket. light The gas igniters may be dirty. These can be easily cleaned with a toothbrush and rubbing alcohol. The burner parts may not be located properly. Check the assembly and make sure the burner cap is sitting flat. Check the gas supply valve is turned on and the supply to the house is working. Gas should be heard when you turn a burner on. The burner parts may not b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Limited warranty When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware Product for personal or consumer use you automatically receive a two year Limited Warranty covering parts and labor for servicing EN within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington D.C and Canada. In Alaska the Limited Warranty is the same except that you must pay to ship the Product to the service shop or the service technician’s travel to your home. Products for use in Canada must be purchased through the Canadi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
This warranty does not cover: A Service calls that are not related to any defect in the Product. The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the Product. For example: 1. Correcting faulty installation of the Product. 2. Instructing you how to use the Product. 3. Replacing house fuses, reset circuit breakers, correct house wiring or plumbing, or replace light bulbs. 4. Correcting fault(s) caused by the user. 5. Changing the set-up of the Produc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Commercial use If you are using the Product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling), we agree to repair or replace, without cost to you for parts only, any defective parts, the serial number of which appears on the Product. Our liability for these repairs expires ONE YEAR from EN the date of original purchase. At our option we may replace the part or the Product, or we may provide you a full refund of the purchase price of the Product (not including installatio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ATENCION! El no seguir la información de este manual al pie de la letra, puede ocasionar explosión o incendio, provocando daños a su propiedad, personales o incluso la muerte. No almacene o utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato eléctrico. QUÉ HACER SI HUELE A GAS No intente encender ningún aparato eléctrico. No toque ningún interruptor eléctrico. No utilice el teléfono dentro de su casa. Llame inmediatamente a su proveedor
