Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
Epson Stylus CX1500
Notices and Warranty
Avis et garantie
Avisos y garantía
This booklet contains system requirements, safety information, technical specifications,
compliance statements, and your Epson America, Inc. Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . page 2
Le présent document contient les exigences système, les consignes de sécurité,
les caractéristiques techniques, les déclarations de conformité et la garantie limitée
d’Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Windows System Requirements To use your CX1500 and its software, your system should have: ® ■ A Pentium II-equivalent or faster processor ® ® ■ Microsoft Windows 98SE (factory installed), Windows Me, Windows 2000, or Windows XP (factory installed or upgraded from factory-installed Windows 98SE/2000/Me) ■ A minimum of 128MB of RAM (256MB recommended) ■ A minimum of 500MB available hard disk space for installing the software ■ CD-ROM or DVD drive (4× or faster) ■ Built-in USB port ■ Mouse or poi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English ■ Leave enough room around the CX1500 for sufficient ventilation. ■ Do not place the CX1500 near a radiator or heating vent or in direct sunlight. ■ Place the CX1500 on a flat, stable surface that extends beyond its base in all directions. It will not operate properly if it is tilted or at an angle. ■ Turn off and unplug the CX1500 before cleaning. Clean with a damp cloth only. Do not spill liquid on it. ■ Always turn the CX1500 off using the P button. Don’t turn off the power using a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Specifications Note: For a complete list of technical specifications, see the on-screen Reference Guide. Printing Printing method On-demand ink jet Nozzle configuration Monochrome (black): 48 nozzles Color (cyan, magenta, yellow): 45 nozzles (15 nozzles per color) Print resolution 2880 × 720 dpi Print direction Bidirectional with logic seeking Ink Cartridges Black Ink Cartridge (T038) Color Ink Cartridge (T039) Print capacity* 330 pages using ISO Letter 180 pages, 5% each CMY (total Pattern 105
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English Electrical 100 - 120 V Model 220 - 240 V Model Input voltage range* 90 to 132 V 198 to 264 V Rated frequency range 50 to 60 Hz Rated current 0.4 A (maximum 0.6 A) 0.3 A (maximum 0.35 A) Power consumption Approx. 18.4 W (ISO 10561 Approx. 18.9 W (ISO 10561 Letter pattern) Letter pattern) Approx. 7.5 W in sleep mode Approx. 7.8 W in sleep mode Approx. 5.8 W in power-off mode Approx. 5.7 W in power-off mode * Check the label on the back of this product for the voltage information. Environ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English Epson America, Inc. Limited Warranty Applies in the United States and Canada What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail purchaser that the EPSON printer covered by this limited warranty statement, if purchased and operated only in the United States or Canada, conforms to the manufacturer’s specifications and will be free from defects in workmanship and materials for a period of one (1) year from the date of original purchase. Epson also warrants th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENT OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Français Exigences système Windows Pour utiliser votre appareil CX1500 et ses logiciels, votre système doit avoir : ® ■ Un processeur Pentium II ou plus rapide ® ® ■ Microsoft Windows 98SE (installé à l’usine), Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP (installé à l’usine ou mis à jour depuis une version de Windows 98SE/2000/Me installée à l’usine) ■ Au moins 128 Mo de mémoire vive (256 Mo recommandés) ■ Au moins 500 Mo d’espace libre sur le disque dur pour l’installation des logiciels ■ Lecteur C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
■ Si vous branchez l’appareil CX1500 sur une rallonge, vérifiez que l’intensité nominale totale de tous les dispositifs raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière. Assurez-vous également que l’intensité nominale totale de tous les dispositifs branchés dans la prise murale ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière. ■ Installez l’appareil CX1500 et l’ordinateur loin des sources potentielles d’interférences électromagnétiques, par ex. : haut-par
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Français ■ Ne retirez pas le circuit intégré vert de la cartouche. Vous risquez d’endommager l’imprimante en installant une cartouche sans circuit intégré. Évitez de toucher le circuit intégré vert au risque d’endommager la cartouche. ■ Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la zone de distribution d’encre située sur le dessous de la cartouche contre la saleté et la poussière. Placez la cartouche dans une petit boîte ou dans l’emballage d’origine,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Caractéristiques mécaniques Chemin du papier Alimentation par le haut, par l’entremise d’un seul alimenteur 2 Capacité de Environ 100 feuilles de papier de 65 g/m (16 lb) l’alimenteur Dimensions 430 × 302 × 188,5 mm (16,9 × 11,9 × 7,4 po); plateau de sortie non déployé Poids 5,1 kg (11,2 lb) sans les cartouches d’encre Caractéristiques électriques Modèle 100 - 120 V Modèle 220 - 240 V Plage de tensions 90 à 132 V 198 à 264 V d’entrée* Fréquence nominale 50 à 60 Hz Intensité nominale 0,4 A (ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Français Résolution de sortie 75, 100, 150, 200, 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 et 19 200 ppp Données d’image 16 bits par pixel par couleur interne 1 à 8 bits par pixel par couleur externe Interface USB 2.0 Source lumineuse Diode électroluminescente à trois couleurs (RVB) Fiabilité 18 000 cycles de mouvement de chariot (cycles moyens entre défaillances; unité principale) Conformité avec la FCC Pour les utilisateurs aux États-Unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Nom commercial : Epson Type de produit : Appareil multifonction Modèle : C191A Garantie limitée d’Epson America, Inc. Valide aux États-Unis et au Canada Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur d’origine au détail que le produit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Français produit Epson du fait de l’utilisation de pièces et fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées ni homologuées par Epson. Sont notamment exclus de la garantie : les rubans, cartouches d’encre et pièces, composants ou périphériques fabriqués par des tiers et ajoutés au produit Epson après son expédition par Epson, comme par exemple des cartes ou composants ajoutés par l’utilisateur ou le revendeur. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie lor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Requerimientos del sistema para Windows Para utilizar el escáner y el software, el sistema debe contar con: ® ® ■ una PC compatible con IBM con por lo menos un procesador Pentium II o superior ® ® ■ Microsoft Windows 98SE (instalado de fábrica), Windows Me, Windows 2000 ó Windows XP (instalado de fábrica o actualizado de una versión de Windows 98SE, Me ó 2000 instalado de fábrica) ■ un mínimo de 128 MB de RAM (se recomiendan 256 MB) ■ un mínimo de 500 MB de espacio libre en el disco duro para
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Español ■ Mantenga el producto y la computadora alejados de posibles fuentes de interferencia electromagnética, como altoparlantes o unidades base de teléfonos inalámbricos. ■ Evite lugares que estén sujetos a: cambios bruscos de temperatura, humedad, choques eléctricos, vibraciones o polvo. ■ Deje suficiente espacio alrededor del producto para permitir una ventilación adecuada. ■ No coloque el producto cerca de un radiador o ventilación de calefacción o bajo luz solar directa. ■ Coloque el p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
■ Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en otro momento, proteja el área de suministro de tinta contra la suciedad. Guárdelo en una caja pequeña o en la caja original del cartucho. ■ Guarde los cartuchos de tinta en el mismo entorno que el producto. Colóquelos en posición vertical, con la etiqueta que identifica el color hacia arriba. ■ No puede imprimir si uno de los cartuchos de tinta está vacío. Deje el cartucho vacío instalado hasta que tenga uno nuevo. En caso contrario, la tinta r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Español Especificaciones mecánicas Trayecto del papel Alimentador de hojas con entrada superior 2 Capacidad del Unas 100 hojas de 65 g/m (16 lb) de gramaje alimentador de hojas Dimensiones 430 × 302 × 188,5 mm (16,9 × 11,9 × 7,4 pul) Peso 5,1 kg (11,2 lb) sin los cartuchos de tinta Especificaciones eléctricas Modelo de 100 - 120 V Modelo de 220 - 240 V Intervalo de voltaje de 90 a 132 V 198 a 264 V entrada* Intervalo de frecuencia 50 a 60 Hz nominal Intensidad nominal 0,4 A (0,6 como máximo) 0,3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Interfaz USB 2.0 Datos de la imagen 16 bits por pixel por color interno 1 a 8 bits por pixel por color externo Fuente de iluminación LED RGB de tres colores Fiabilidad 18000 ciclos de retorno del carro Declaración de conformidad con la FCC Para usuarios en los Estados Unidos Este equipo se ha probado y se encontró que cumplía con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites se han establecido para proporc
