Resumo do conteúdo contido na página número 1
User's guide Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi Buku Petunjuk
Guía del usuario
Guia do operador
iM7
Guida per l'utente
Resumo do conteúdo contido na página número 2
FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio co
Resumo do conteúdo contido na página número 3
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enclo
Resumo do conteúdo contido na página número 4
DC (Battery) Power INMOTION IM7 Before your iPod or other portable audio device is connected to the inMotion iM7 system, install eight D batteries (not included) into the battery compartments on the bottom of the inMotion iM7 system. Make sure the batteries are installed PORTABLE AUDIO SYSTEM as illustrated in the battery compartments. You can now use your inMotion iM7. Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Note: While the stand-by mode effectively reduces battery
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No Power LED lit Universal power supply isn’t connected to a wall outlet Plug the universal power supply into a wall outlet and plug the power supply (AC Operation). and/or the power supply connector is not plugged into connector into the power supply jack. the power supply jack on the back of the inMotion iM7 system. Surge protector (if used) isn’t powered on. If the universal power supply cord is plugged into a surge protector, make sure the s
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Le symbole représentant un éclair dans un triangle Attention : pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant pouvant être d
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Alimentation CC (piles) INMOTION IM7 Avant de connecter votre iPod ou autre périphérique audio portable au système inMotion iM7, installez huit piles D (non fournies) dans les compartiments des piles situés sur la partie inférieure du système inMotion iM7. Assurez-vous que les SYSTÈME AUDIO PORTABLE piles sont installées comme illustré dans les compartiments des piles. Vous pouvez maintenant utiliser le système inMotion iM7. Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations,
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Dépannage Symptôme Problème possible Solution La diode Le cordon du bloc d’alimentation universel n’est pas Branchez le bloc d’alimentation universel dans une prise murale et branchez le électrolumin- branché dans une prise murale et/ou le connecteur du connecteur du bloc d’alimentation dans la prise d’alimentation. escente Marche bloc d’alimentation n’est pas branché dans la prise ne s’allume pas d’alimentation située sur la partie arrière du système (fonctionnement inMotion iM7. CA). Le parasu
Resumo do conteúdo contido na página número 9
La figura del rayo acabado en punta de flecha y Precaución: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, El signo de exclamación encerrado dentro de un encerrada dentro de un triángulo equilátero tiene por no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje hay piezas que sólo deben ser manipuladas por usuario de la presencia de importantes instrucciones de peligroso” sin aislamiento en
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Alimentación CC (pilas) INMOTION IM7 Antes de conectar el iPod u otro dispositivo de audio portátil al sistema inMotion iM7, instale ocho pilas D (no incluidas) en los compartimentos para pilas de la parte inferior del sistema inMotion iM7. Asegúrese de que las pilas se colocan en SISTEMA DE AUDIO PORTÁTIL los compartimentos tal como se indica en la ilustración. Ahora ya puede utilizar Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, el inMotion iM7. Altec Lansing ha ocu
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución No se enciende La fuente de alimentación universal no está conectada Conecte la fuente de alimentación universal a la red eléctrica y el conector de el LED de a una toma de pared y/o el conector del suministro alimentación en la toma de alimentación. alimentación eléctrico no está conectado a la entrada de suministro (con CA). eléctrico de la parte trasera del sistema inMotion iM7. El supresor de picos (si se utiliza) no está ence
Resumo do conteúdo contido na página número 12
O raio com ponta em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque eléctrico, não O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero equilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças por tem o propósito de alertar o usuário para a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do invólucro dentro que possam ser ajustadas pelo utilizador. de instruções importantes de operação e manutenção do produto, a qual pode ser
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Ligação CC (pilhas) INMOTION IM7 Antes do seu iPod ou outro dispositivo áudio portátil ser ligado ao sistema inMotion iM7, instale oito pilhas D (não incluídas) nos compartimentos das pilhas na parte inferior do sistema inMotion iM7. Certifique-se de que as pilhas estão SISTEMA DE ÁUDIO PORTÁTIL instaladas nos compartimentos das baterias. Já pode utilizar o seu inMotion iM7. Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing Observação: Embora o modo de standby reduza
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Resolução de problemas Sintoma Possível Problema Solução O LED de ligação O cabo de alimentação universal não está ligado a Ligue o cabo de alimentação universal a uma tomada de parede e ligue o não está aceso uma tomada de parede e/ou o conector da fonte de conector da fonte de alimentação a uma tomada. (operação a CA). alimentação não está ligado à tomada da fonte de alimentação na parte de trás do sistema inMotion iM7. O estabilizador contra picos de tensão (se usado) não Se o cabo de aliment
Resumo do conteúdo contido na página número 15
La freccia a forma di fulmine all’interno un triangolo Attenzione: Per evitare rischi di scossa elettrica, non Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala la presenza, all’interno rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore). equilatero segnala la presenza di importanti dell’apparecchio, di “tensione pericolosa” non All'interno non vi sono parti sostituibili dall'utente. istruzioni d’uso e manutenzione (assistenza) isolata, di intensità tale da poter provocare scar
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Alimentazione a CC (batterie) INMOTION IM7 Prima di collegare l’iPod o gli altri dispositivi audio portatili al sistema inMotion iM7, installare otto batterie di tipo D (non incluse) nel vano batterie posto nella parte inferiore del sistema inMotion iM7. Assicurarsi che le batterie siano SISTEMA AUDIO PORTATILE installate così come indicato nel vano batterie. Sarà ora possibile utilizzare il Grazie per aver acquistato un prodotto Altec Lansing. Da generazioni, sistema inMotion iM7. Altec Lansing
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile problema Soluzione LED di L’alimentatore universale non è collegato alla presa a Collegare l’alimentatore a una presa a muro e collegare il connettore alimentazione muro e/o il connettore dell’alimentatore non è inserito dell’alimentatore alla presa dell’alimentatore. spento nella presa dell’alimentatore sulla parte posteriore del (funzionamento sistema inMotion iM7. a CA). Il dispositivo contro le sovratensioni (se usato) non Se il cavo dell’alimentato
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das die Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen Benu
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Batteriebetrieb INMOTION IM7 Bevor Sie Ihren iPod oder Ihr anderes tragbares Audiogerät mit dem inMotion iM7-System verbinden, legen Sie acht D Mono-Batterien in das Batteriefach auf der Unterseite des inMotion iM7-Systems ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien TRAGBARES AUDIOSYSTEM so eingelegt sind, wie es in den Batteriefächern beschrieben wird. Sie können Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing nun Ihren inMotion iM7 verwenden. Produkts entgegenb
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Lösung Stromanzeige- Netzkabel ist nicht mit der Steckdose verbunden Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und stecken Sie die LEDS leuchten und/oder die Netzkabelverbindung ist nicht in die Netzkabelverbindung in die Stromversorgungsbuchse. nicht auf Stromversorgungsbuchse auf der Rückseite des (Netzbetrieb). inMotion iM7-Systems gesteckt. Der Überspannungsschutz (falls verwendet) Falls das Netzkabel über ein Überspannungsschutzgerät angeschlossen ist
