Resumo do conteúdo contido na página número 1
PowerPlus Speakers
Installation Manual
PowerPlus 525 PowerPlus 652 PowerPlus 652C PowerPlus 682 PowerPlus 693
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 7. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 13. INTRODUCTION Thank you! Thank you for purchasing this quality Jensen product! Your new PowerPlus speaker system is the ultimate complement to your car stereo system. The PowerPlus series, featuring polypropylene cones, black foam surrounds, tweeters with acoustic equalizer, and neodymium magnets, offers unparalleled audio reproduction. The PowerPlus series will deliver the
Resumo do conteúdo contido na página número 4
PowerPlus Speakers INTRODUCTION Preparation Welcome to Jensen! This manual is designed to provide information for the owner, Disconnect battery cable from negative(-) battery terminal. WARNING: Check vehicle's owner's manual before salesperson and installer. For those of you who want quick disconnecting the battery. Disconnecting the battery in information on how to install this product, please turn to the some vehicles may require an anti-theft code when Installation Section of this manual. O
Resumo do conteúdo contido na página número 5
INSTALLATION FIGURE 2 - CONNECTING SPEAKER WIRES Basic Installation Steps Step 1: Remove existing speaker. Step 2: Position new speaker and align with existing mounting holes. Step 3: Attach the positive (+) and negative (-) speaker terminals (see FIGURE 2). Be sure to observe proper polarity when connecting the wires (the striped wire is the negative lead). Step 4: If not using factory grilles, attach grille. Step 5: Mount speaker (using factory hardware when possible). Step 6: Reconnect negati
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PowerPlus Speakers INSTALLATION FIGURE 6 - WIRING THE SPEAKER/TWEETER Installing the Tweeter for the 652C The separate tweeters included with the 652C have a variety of mounting applications. During installation, make sure the tweeter is positioned and aimed towards the listener's ears. There is a protective element integrated into the crossover of your PowerPlus tweeter, which has high impedance in cases of overload and reduces the current flowing through the tweeter. If the tweeter is deactiva
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SPECIFICATIONS PP525 PP652 PP652C PP682 PP693 Midrange Diameter 5" 6.5" 6..5" 6" x 8" 6" x 9" Frequency Response 90Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 75Hz - 20kHz (-3dB) 50Hz - 20kHz (-3dB) Crossover Frequency 4kHz 3kHz 3kHz 3kHz 3kHz Power Handling 50 Watts Nominal 60 Watts RMS 60 Watts RMS 55 Watts Nominal 80 Watts Nominal 250 Watts Peak 300 Watts Peak 300 Watts Peak 275 Watts Peak 400 Watts Peak Sensitivity 90dB (1 watt @ 1 meter) 91dB (1 watt @ 1 meter) 91dB (1 watt @
Resumo do conteúdo contido na página número 8
PowerPlus Speakers WARRANTY the return shipping charges if the product is returned to an Limited 1 Year Warranty - USA and address inside the USA or Canada. Canada Limitation of Implied or Statutory Warranties and Conditions. Exclusions. Audiovox Corp's liability is limited to the repair or Length of Warranty. This warranty from Audiovox Electronics replacement, at our option, of any defective product and shall not Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date include speci
Resumo do conteúdo contido na página número 9
INTRODUCCIÓN ¡Gracias! Gracias por comprar un producto Jensen de esta calidad! Su nuevo sistema de altavoces PowerPlus es el máximo complemento del sistema de estéreo de su automóvil. La serie PowerPlus con conos de polipropileno, rodeado de espuma negra, altavoces agudos (tweeters) con ecualizador acústico e imanes de neodimio, ofrece una reproducción de audio incomparable. La serie Power Plus le entregará el sonido natural que usted espera de Jensen. El sistema de altavoz debe estar conectado
Resumo do conteúdo contido na página número 10
PowerPlus Speakers INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido a Jensen! Preparación Este manual está diseñado para brindar información al propietario, Desconecte el cable de la batería del terminal negativo (-). al vendedor y al instalador. Para aquellos que deseen información ADVERTENCIA: Lea el manual del propietario de su vehículo rápida sobre cómo instalar este producto, por favor diríjase a la antes de desconectar la batería. Algunos vehículos pueden Sección de Instalación en este manual. Usted puede local
Resumo do conteúdo contido na página número 11
INSTALACIÓN FIGURA 2 - CONECTANDO LOS CABLES DEL ALTAVOZ Pasos de Instalación Básicos Paso 1: Quite los altavoces existentes. Paso 2: Posicione el nuevo altavoz y alinéelo con los agujeros de montaje existentes. Paso 3: Fije los terminales del altavoz positivo (+) y negativo (-) (vea FIGURA 2). Asegúrese de respetar la polaridad adecuada cuando conecte los cables (el alambre rayado es negativo). Paso 4: Si no utiliza las rejillas de fábrica, fije firmemente la rejilla. Paso 5: Monte el altavoz (
Resumo do conteúdo contido na página número 12
PowerPlus Speakers INSTALACIÓN FIGURA 6 - CABLEANDO EL ALTAVOZ DE AGUDOS/TWEETER Instalando el Altavoz de Agudos para el 652C Los altavoces de agudos separados incluidos con el 652C tienen varias aplicaciones de montaje. Durante la instalación, asegúrese de que el altavoz de agudos esté posicionado y apuntando a los oídos de quien escucha. Hay un elemento protector integrado dentro del entrecruce (crossover) de su altavoz de agudos PowerPlus, el cual tiene alta impedancia en casos de sobre carga
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ESPECIFICACIONES PP525 PP652 PP652C PP682 PP693 Diámetro del Alcance Medio 5" 6.5" 6..5" 6" x 8" 6" x 9" Respuesta de Frecuencia 90Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 75Hz - 20kHz (-3dB) 50Hz - 20kHz (-3dB) Frecuencia de Cruce 4kHz 3kHz 3kHz 3kHz 3kHz Capacidad Eléctrica 50 vatios Nominal 60 vatios RMS 60 vatios RMS 55 vatios Nominal 80 vatios Nominal 250 vatios Pico 300 vatios Pico 300 vatios Pico 275 vatios Pico 400 vatios Pico Sensibilidad 90dB (1 vatio @ 1 metro) 91dB (
Resumo do conteúdo contido na página número 14
PowerPlus Speakers GARANTÍA debe pagar cualquier costo de desinstalar y/o instalar el producto. Garantía de 1 Año Limitada Estados Si el producto se envía para el servicio de garantía, usted debe Unidos y Canadá pagar previamente los costos del envío inicial, pero Audiovox Electronics Corporation pagará los costos del envío de vuelta si el producto se lo envía a una dirección dentro de Estados Unidos o Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Canadá. Corporation tendrá efec
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INTRODUCTION Merci ! Merci d'acheter ce produit de qualité Jensen ! Votre nouveau système de haut parleurs PowerPlus est le complément ultime à votre stéréo voiture. La série PowerPlus qui est équipée de cônes en polypropylène, les quadriphonies en mousse noire, des hauts parleurs d'aigus avec égaliseur acoustique et des aimants néodyme, vous offre une reproduction audio sans pareil. La série PowerPlus vous donnera le son naturel que vous avez l'habitude d'attendre d'un produit Jensen. Le systèm
Resumo do conteúdo contido na página número 16
PowerPlus Speakers INTRODUCTION Bienvenue à Jensen ! Préparation Ce guide est conçu pour fournir des informations au propriétaire, Débranchez le fil de la pile de la borne négative de la pile. au vendeur et aux techniciens d'installation. Pour ceux qui veulent AVERTISSEMENT : Consultez le guide du propriétaire du rapidement des informations sur l'installation allez à la section véhicule avant de débrancher la pile. Débrancher la pile dans Installation de ce guide. D'autres information peuvent
Resumo do conteúdo contido na página número 17
INSTALLATION FIGURE 2 - BRANCHER LES FILS DE HAUT PARLEUR Premiers pas vers l'installation de base Etape 1 : Enlevez le haut parleur existant. Etape 2 : Positionnez le nouveau haut parleur et alignez avec les trous de montage existants. Etape 3 : Attachez les bornes de haut parleur négative (-) et positive (+) (voir Figure 2). Assurez-vous que vous observez la bonne polarité lorsque vous branchez les fils (le fil rayé est négatif). Etape 4 : Si vous n'utilisez pas de grilles d'usine, attachez la
Resumo do conteúdo contido na página número 18
PowerPlus Speakers INSTALLATION FIGURE 6 - CABLAGE DU HAUT PARLEUR/HAUT PARLEUR D'AIGU Installation de haut parleur d'aigu pour le 652C Les haut parleurs d'aigu séparé fournis avec le 652C ont une variété d'applications de montage. Pendant l'installation assurez- vous que le haut parleur d'aigu est positionné de façon à ce qu'il vise les oreilles de l'écouteur. Ilyaun élément protecteur intégré au recouvrement de votre haut parleur d'aigu PowerPlus, qui a une haute impédance dans les cas de surc
Resumo do conteúdo contido na página número 19
SPECIFICATIONS PP525 PP652 PP652C PP682 PP693 Diamètre gamme moyenne 5" 6.5" 6..5" 6" x 8" 6" x 9" Réponse fréquence 90Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 75Hz - 20kHz (-3dB) 50Hz - 20kHz (-3dB) Fréquence de crossover 4kHz 3kHz 3kHz 3kHz 3kHz Manipulation de puissance 50 Watts Nominal 60 Watts RMS 60 Watts RMS 55 Watts Nominal 80 Watts Nominal 250 Watts Peak 300 Watts Peak 300 Watts Peak 275 Watts Peak 400 Watts Peak Sensibilité 90dB (1 watt @ 1 mètre) 91dB (1 watt @ 1 mètr
Resumo do conteúdo contido na página número 20
PowerPlus Speakers GARANTI devez payer les frais de transportation du départ, mais Audiovox Garanti limité d'un an Etats-Unis et Electronics Corporation va payer la transportation du retour si le Canada produit est retourné à un adresse à l'intérieur des Etats-Unis ou du Canada. Limitation des garantis impliqués ou statutaire et conditions Durée du garanti : Ce garanti de Audiovox Electronics Exclusions : La responsabilité d'Audiovox Corp est limité au Corporation sera effectif pour une période
