Resumo do conteúdo contido na página número 1
>>
CARBON Speakers
Installation Manual
Carbon 65C Carbon 525 Carbon 693
Carbon 65
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 7. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 13. INTRODUCTION Thank you! Thank you for purchasing this quality Jensen product! Your new Carbon speaker system is the ultimate complement to your car stereo system. The Carbon series, featuring carbon fiber and fiberglass cones, rubber surrounds, and silk domed tweeters with Neodymium magnets, offers unparalleled audio reproduction. The Carbon series will deliver the natural
Resumo do conteúdo contido na página número 4
>> CARBON Speakers INTRODUCTION Preparation Welcome to Jensen! This manual is designed to provide information for the owner, Disconnect battery cable from negative(-) battery terminal. WARNING: Check vehicle's owner's manual before salesperson and installer. For those of you who want quick disconnecting the battery. Disconnecting the battery in information on how to install this product, please turn to the some vehicles may require an anti-theft code when Installation Section of this manual. O
Resumo do conteúdo contido na página número 5
INSTALLATION FIGURE 2 - CONNECTING SPEAKER WIRES Basic Installation Steps Step 1: Remove existing speaker. Step 2: Position new speaker and align with existing mounting holes, when possible. Copper Wire = Positive Silver Wire = Negative Step 3: Attach the positive (+) and negative (-) speaker terminals to both the woofer and tweeter (see FIGURE 2). Be sure to observe proper polarity when connecting the wires. Step 4: If not using factory grilles, attach grille. Step 5: Mount speaker (using facto
Resumo do conteúdo contido na página número 6
>> CARBON Speakers INSTALLATION FIGURE 5 - WIRING THE BANDPASS/TWEETER Installing the Tweeter for the 65C The separate tweeters included with the 65C have a variety of mounting applications. During installation, make sure the tweeter is positioned and aimed towards the listener's ears. There is a switch inside the Carbon 65C crossover that can be used to adjust tweeter attenuation. 0dB is for a flat tweeter response curve relative to the woofer, while +3dB will boost the tweeter's frequency resp
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SPECIFICATIONS Carbon 525 Carbon 65 Carbon 693 Carbon 65C Nominal Woofer Diameter 5.25" 6.5" 6 x 9" 6.5" Woofer Cutout Dimension 4.7" 5.6" 8.7" x 6" 5.6" Woofer Mounting Depth 2.1" 2.4" 3.1" 2.4" Woofer Magnet Weight 8 oz. 13 oz. 13 oz. 13 oz. Woofer Magnet Type Ferrite Ferrite Ferrite Ferrite Woofer Grilles IncludedYesYes YesYes Woofer Basket Type Stamped Steel Stamped Steel Stamped Steel Stamped Steel Woofer Voice Coil Size 1" 1" 1" 1" Tweeter Size and Type 3/4" Silk Dome 1" Silk Dome 3/4" Sil
Resumo do conteúdo contido na página número 8
>> CARBON Speakers DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE LIMITED WARRANTY Speakers, Bandpass Enclosures and Subwoofers Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality Limitations and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS read it thoroughly and contract the Company at 1-800-323-4815 with any LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN questions. NO EVENT, SHALL TH
Resumo do conteúdo contido na página número 9
INTRODUCCIÓN ¡Gracias! ¡Gracias por comprar un producto Jensen de esta calidad! Su nuevo sistema de altavoces Carbon es el máximo complemento para el sistema de estéreo de su automóvil. La serie Carbon, con fibra de carbono y conos de fibra de vidrio, marcos de goma y altavoces de agudos con bóveda de seda con magnetos de neodimio, ofrece una reproducción de audio sin igual. La serie Carbon producirá el sonido natural que usted espera de Jensen. El sistema de altavoz debe estar conectado al radi
Resumo do conteúdo contido na página número 10
>> CARBON Speakers INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido a Jensen! Preparación Este manual está diseñado para brindar información al propietario, Desconecte el cable de la batería del terminal negativo (-). al vendedor y al instalador. Para aquellos que deseen información ADVERTENCIA: Lea el manual del propietario de su vehículo rápida sobre cómo instalar este producto, por favor diríjase a la antes de desconectar la batería. Algunos vehículos pueden Sección de Instalación en este manual. Usted puede local
Resumo do conteúdo contido na página número 11
INSTALACIÓN FIGURA 2 - CONECTANDO LOS CABLES DEL ALTAVOZ Pasos de Instalación Básicos Cable Color Cobre = Positivo Paso 1: Quite los altavoces existentes. Paso 2: Posicione el nuevo altavoz y alinéelo con los agujeros de Cable Color montaje existentes, cuando es posible. Plateado = Negativo Paso 3: Fije los terminales del altavoz positivo (+) y negativo (-) (vea FIGURA 2). Asegúrese de respetar la polaridad adecuada cuando conecte los cables. Paso 4: Si no utiliza las rejillas de fábrica, fije f
Resumo do conteúdo contido na página número 12
>> CARBON Speakers INSTALACIÓN FIGURA 5 - CABLEANDO EL PASO DE BANDA/ ALTAVOZ DE AGUDOS Instalando el Altavoz de Agudos para el 65C Los altavoces de agudos separados incluidos con el 65C tienen varias aplicaciones de montaje durante la instalación, asegúrese de que el altavoz de agudos esté posicionado y apuntando a los oídos de quien escucha. Hay una llave dentro del cruzamiento del Carbon 65C que se puede usar para ajustar la atenuación del altavoz de agudos. 0dB es para una curva de respuesta
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ESPECIFICACIONES Carbon 525 Carbon 65 Carbon 693 Carbon 65C Diámetro Nominal de Altavoz de Graves (Woofer) 5.25" 6.5" 6 x 9" 6.5" Dimensión de Contorno del Altavoz de Graves 4.7" 5.6" 8.7" x 6" 5.6" Profundidad de Montaje del Altavoz de Graves 2.1" 2.4" 3.1" 2.4" Peso del Magneto del Altavoz de Graves 8 onzas 13 onzas 13 onzas 13 onzas Tipo de Magneto del Altavoz de Graves Ferrito Ferrito Ferrito Ferrito Rejas de Altavoz de Graves Incluidas Sí Sí Sí Sí Tipo de Cesto de Altavoz de Graves Acero Se
Resumo do conteúdo contido na página número 14
>> CARBON Speakers GARANTÍA LIMITADA NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Altavoces, Recintos de Paso de Banda y Altavoces de Graves (Subwoofers) Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación Limitaciones comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Compañía
Resumo do conteúdo contido na página número 15
INTRODUCTION Merci ! Merci d'avoir acheté ce produit de qualité Jensen. Votre nouveau système de haut parleur Carbon est le complément ultime pour votre système stéréo voiture. La série Carbon qui comprend la fibre de charbon et des cônes en fibre de verre, des quadrophonies en caoutchouc, et des domes de haut parleurs d'aigus en soie avec des aimants Neodymium, offre une reproduction audio sans pareil. La série Carbon livrera le son naturel que vous attendez de Jensen. Le système de haut parleu
Resumo do conteúdo contido na página número 16
>> CARBON Speakers INTRODUCTION Bienvenue à Jensen ! Préparation Ce guide est conçu pour fournir des informations au propriétaire, Débranchez le fil de la pile de la borne négative de la pile. au vendeur et aux techniciens d'installation. Pour ceux qui veulent AVERTISSEMENT : Consultez le guide du propriétaire du rapidement des informations sur l'installation allez à la section véhicule avant de débrancher la pile. Débrancher la pile dans Installation de ce guide. D'autres information peuvent
Resumo do conteúdo contido na página número 17
INSTALLATION FIGURE 2 - BRANCHER LES FILS DE HAUT PARLEUR Premiers pas vers l'installation de base Fil en cuivre = Positif Etape 1 : Enlevez le haut parleur existant. Etape 2 : Positionnez le nouveau haut parleur et alignez avec les Fil en argent = Négatif trous de montage existants, si possible. Etape 3 : Attachez les bornes de haut parleur négatif (-) et positif (+) (voir Figure 2). Assurez-vous que vous observez la bonne polarité lorsque vous branchez les fils. Etape 4 : Si vous n'utilisez pa
Resumo do conteúdo contido na página número 18
>> CARBON Speakers INSTALLATION FIGURE 5 - BRANCHER LA BANDE PASSANTE/HAUT PARLEUR D'AIGU Installation de haut parleur d'aigu pour le 65C Des haut parleurs d'aigu séparés inclus avec le 65C ont une variété d'applications de montage. Pendant l'installation, assurez vous que les hauts parleurs d'aigus sont positionnés de telle sorte qu'il visent les oreilles de l'écouteur. Ilyaun interrupteur à l'intérieur du recouvrement Carbon 65C qui peut être utilisé pour ajuster l'atténuation des hauts parleu
Resumo do conteúdo contido na página número 19
SPECIFICATIONS Carbon 525 Carbon 65 Carbon 693 Carbon 65C Dimensions Nominales des Caissons de basse 5.25" 6.5" 6 x 9" 6.5" Dimensions découpées des caissons de basse 4.7" 5.6" 8.7" x 6" 5.6" Profondeur de montage des caissons de basse 2.1" 2.4" 3.1" 2.4" Poids d'aimant caisson de basse 8oz. 13 oz. 13 oz. 13 oz. Type d'aimant caisson de basse Ferrite Ferrite Ferrite Ferrite Grilles caisson de basse comprises Oui Oui Oui Oui Type de panier caisson de basse Acier marqué Acier marqué Acier marqué A
Resumo do conteúdo contido na página número 20
>> CARBON Speakers GARANTI LIMITEE NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Haut parleur, passe bande, enclos et caissons de basse Audiovox Electronics Corporation (la Société) s'engage à la qualité et au Limitations service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800- GARANTIE EST LIMITEE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT 323-4815 avec des quest
