Resumo do conteúdo contido na página número 1
Radio / CD
Pasadena CD71
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
2 3 1 4 5 6 14 11 9 8 13 12 10 7 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumo do conteúdo contido na página número 4
OPERATING ELEMENTS 1 button for opening the control unit 2 Button for switching the device on and off and for muting the device 3 Volume control 4 Softkeys. The function of the Softkeys depends on the contents of the dis- play at the time 5 OK button for confirming menu entries and for leaving the menu 6 DEQ button for calling up the equaliz- er menu 7 Multi-function rocker 8 MENU button, which calls up the bas- ic settings menu 9 AUD button for adjusting bass, treble, balance, fader and loudnes
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CONTENTS Note ............................................... 35 CD operation................................. 48 Note....................................................... 35 Starting CD operation and inserting Road safety ........................................... 35 the CD ................................................... 48 Fitting .................................................... 35 Removing the CD .................................. 49 Accessories ....................................
Resumo do conteúdo contido na página número 6
NOTES Thank you for choosing a Blaupunkt product. Amplifier We hope your new device brings you a lot of Any Blaupunkt amplifier can be used. pleasure. CD changer Note The following Blaupunkt CD changers can be Before you use your car radio for the first time, connected: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 or IDC please read this guide carefully and make yourself familiar with the device. Keep this A 09. If an adapter cable is used (Blaupunkt no. guide in the car for later reference. 7 607 889 093) the
Resumo do conteúdo contido na página número 7
THEFT PROTECTION Push the KeyCard with the carriage in KeyCard theft protection the direction of the arrow (2) carefully as A KeyCard is included with your car radio. far as the stop. The radio can also be operated with a sec- Close the control unit (arrow 3). ond KeyCard. If one KeyCard becomes lost or damaged you Note: can obtain a replacement through your Blau- If the wrong kind of card, such as a cashpoint punkt dealer. card, is inserted into the device, “Wrong KC” will appear on the dis
Resumo do conteúdo contido na página número 8
THEFT PROTECTION Press the or button, 7, until Close the control unit. “LEARN KC” appears in the display. If necessary, switch the device off. Press the button, 7. Hold down the TUNE and ST1 buttons, “CHANGE” appears in the display. > and 4, at the same time. Remove the first KeyCard. Switch the device on with the main but- ton, 2. Insert the new KeyCard. “0000” appears in the display. “LEARN OK” appears in the display. Enter the four-figure master code from the Car To leave t
Resumo do conteúdo contido na página número 9
THEFT PROTECTION SWITCHING ON AND OFF Display Radio Passport Data Switching on and off Using the supplied KeyCard you can show There are a number of methods for switching the Radio Passport data such as the device the device on or off. name, type number (7 6 ...) and the device number in the display. Switching on and off with the Press the MENU button, 8. button 2 Press the or button, 7, until Press the main button, 2, to switch on. “LEARN KC” appears in the display. The device switches
Resumo do conteúdo contido na página número 10
VOLUME Muting Adjusting the volume You can reduce the level of the volume (mute) The volume can be adjusted in steps from 0 suddenly. (off) to 66 (maximum). Press the main button, 2. To increase the volume, turn the volume “MUTE” is shown on the display. control to the right. To reduce the volume, turn the volume Cancelling the mute control to the left. Press the main button, 2. or Adjusting the switch-on volume Turn the volume control, 3. The volume level of the device when it is swit
Resumo do conteúdo contido na página número 11
TONE AND VOLUME Adjusting the left/right volume Tone and volume balance Note: In order to adjust the balance, press the You can make separate adjustments to the AUD button, 9. bass, treble and loudness for each audio “BASS” appears in the display. source. Press the or button, 7, as often Adjusting the bass as is necessary for “BAL” to appear in the display. Press the AUD button, 9. Press the or buttons, 7, in order “BASS” appears in the display. to adjust the balance between left and
Resumo do conteúdo contido na página número 12
DISPLAY Night-time display brightness Adjusting the display Press the MENU button, 8. You can adjust the display to its location in your vehicle and to your taste. Press the or button, 7, as often as is necessary for “DIM NGHT” to ap- Adjusting the viewing angle pear in the display. Press the MENU button, 8. Adjust the brightness with the key, 7. Press the or button, 7, as often as is necessary for “ANGLE” to appear Press the OK button, 5 or the MENU in the display. button, 8, t
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RADIO OPERATION regional content. You can use the Re- Setting Up the Tuner gional function to prevent the car radio You can adjust the tuner for operation in Eu- from switching to alternative frequencies rope, Latin America or the USA. that are providing different programme Press the MENU button, 8. content. Press the or button, 7, as often Note: as is necessary for “TUNER” to appear Regional is only available in EUROPE tuner in the display. mode! Press the or button, 7, to choose Regi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
RADIO OPERATION The radio functions menu appears in the dis- Press the TUNE button, >, or wait for play. eight seconds. The settings are then saved. Press the softkey 4 assigned to the “REG” display item. Setting the station When the Regional function is switched on/ There are a number of ways to set the sta- off, "REG ON" or "REG OFF" appears briefly tion. in the display. To return to the main radio menu, Automatic station search press the TUNE button > or wait eight Press the or butt
Resumo do conteúdo contido na página número 15
RADIO OPERATION The current value of the sensitivity is shown Going to a preset station on the display. “SENS 6” indicates the maxi- Select the memory level or waveband. mum sensitivity for the reception of distant Press the softkey, 4, indicating from transmitters, and “SENS 1” indicates the low- est sensitivity. “ST1” to “ST6” for the desired station. Adjust the desired sensitivity with the Scanning through stations key, 7. Scanning through available stations Press the OK button, 5 or
Resumo do conteúdo contido na página número 16
RADIO OPERATION er, and the memory location from “ST1” to PTY-EON “ST6” currently being sampled is displayed When the program type has been selected with light and shade reversed. and the search started, the device changes from the current station to the nearest station Stopping the SCAN, continue listening to transmitting the selected program type. a station Press the softkey, 4, indicating “SCA” Note: again. If no station is found offering the chosen pro- gram type, the station that was bein
Resumo do conteúdo contido na página número 17
RADIO OPERATION Or Optimising radio reception In order to select a saved program type, Treble cut in the presence of interference press one of the softkeys, 4, indicating (HICUT) “ST1” to “ST6”. The HICUT function improves the sound The selected program type is briefly dis- when radio reception is poor. played. When interference is being received, the treb- In order to start the search le is automatically cut, which therefore also press the or button, 7. reduces the level of interference.
Resumo do conteúdo contido na página número 18
RADIO OPERATION TRAFFIC INFORMATION Press the OK button, 5 or the MENU Traffic Information (only in button, 8, to leave the menu. The set- EUROPE tuner mode) tings are then saved. You car radio is equipped with an RDS-EON Switching between stereo and receiver. mono EON (Enhanced Other Network) stands for the broadcasting of station information within When radio reception is poor you can switch a broadcasting network. the mode to mono. The changeover from ster- If a traffic announcement (TA) is
Resumo do conteúdo contido na página número 19
TRAFFIC INFORMATION CD OPERATION Adjusting the volume for traffic CD operation announcements You can play 12 cm-diameter (5 inch) com- Press the MENU button, 8. mercial CDs on this device. Press the or button, 7, until “TA So-called CD-Rs (“home-made” CDs) can also usually be played. However, because of VOLUME” appears in the display. the varying CD quality, Blaupunkt cannot Adjust the volume with the buttons, guarantee correct function. 7, or with the volume control. Rewritable CDs (CD
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CD OPERATION Removing the CD Scanning tracks (SCAN) You can hear a brief sample from all the tracks Press the button, 1. on the CD. The control unit opens to the front. Press the softkey, 4, indicating “SCA”. Press the button on the opened con- “SCAN” appears in the display. The tracks on trol unit. the CD are played in ascending order. The CD is ejected. Carefully remove the CD. Note: The duration of the samples can be adjusted. Note: For information on setting the sampling dura- If y
