Resumo do conteúdo contido na página número 1
SERIES
CD1213
Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur
AM/FM/CD Receiver
Receptor AM/FM/CD
Recepteur AM/FM/CD
CD1213
AUX IN
4x40W
Resumo do conteúdo contido na página número 2
CD1213 ii
Resumo do conteúdo contido na página número 3
CD1213 Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 13. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 27. INTRODUCTION Contents Operating Instructions ............................... 2 Tuner Operation ........................................ 5 CD Player Operation ................................. 7 Remote Control ......................................... 9 Care and Maintenance............................ 10 Troubleshooting........................................11 Spec
Resumo do conteúdo contido na página número 4
CD1213 OPERATING INSTRUCTIONS 10 19 1 22 18 9 5 14 11 12 CD1213 AUX IN 4x40W LIFT 20 23 24 15 17 6 3 13 16 7 4 8 21 25 2 Power Source Volume Press the SRC button (2) to select a different To increase the volume, turn the AUDIO Press the power button (1) or any other mode of operation as indicated on the display CONTROL (3) clockwise. To decrease the button on the face of the receiver to turn the panel. Available sources include Tuner, CD, volume, rotate the AUDIO CONTROL counter unit o
Resumo do conteúdo contido na página número 5
T T T T C C C C L L L L E E E E E E E E S S S S H H H H S S S S PU PU PU PU CD1213 Select Balance appears on the display. Press LOUD/BAND again for two seconds to deactivate this feature. Press the AUDIO CONTROL button (4) four Press the AUDIO VOL VOL times until “BAL” appears in the display. Within CONTROL button (4) Audio Mute (MUTE) five seconds, turn the AUDIO CONTROL (3) to step through the Press the MUTE button (6) to mute the audio clockwise (or counter clockwise) to adjust menu
Resumo do conteúdo contido na página número 6
CD1213 CONTROL to select from the following Beep Auxiliary Input Re-attaching the Front Panel Tone options: To re-attach the front panel, make sure the Lift the cover on the right side of the radio to • BEEP ALL: Beep is heard any time a electrical terminals on the back of the panel are reveal the AUX IN connector (16). Use the button is pressed (function activated). free of dust and dirt, as debris could cause included 3.5mm media cable to connect a intermittent operation or other malfunc
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CD1213 TUNER OPERATION US/EU (EUROPEAN) FREQUENCY SWITCH 10 19 1 22 18 9 5 14 11 12 On the right side of the chassis, under the mounting sleeve, is a switch labeled US/EU that allows the customer to switch between US and EU (European) frequency spacing. CD1213 Press the RESET button after moving the US/EU switch. AUX IN 4x40W LIFT 20 23 24 15 17 6 3 13 16 7 4 8 21 25 2 the Local mode is active, the radio will seek the reached. If tuning is not adjusted within five AM/FM Band Selector
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CD1213 memory, the unit will automatically stop at each range of signals. To set the unit to select only NOTE: The Scan function does not work station for five seconds so each can be heard. strong local stations during automatic tuning, correctly in “MANUAL” mode. When using the Automatically Store feature, the press the LO/DX button (25). The “LOC” icon new stations replace any stations already appears in the display when LOCAL reception stored in preset memory. mode is selected. Preset Sta
Resumo do conteúdo contido na página número 9
CD1213 CD PLAYER OPERATION NOTE: The unit is designed for play of 10 19 1 22 18 9 5 14 11 12 standard 5” (12 cm.) compact discs only. Do not attempt to use 3” (8 cm.) CD singles in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or the disc may occur. Such damage will not be covered by CD1213 the warranty on this product. AUX IN 4x40W LIFT 20 23 24 15 17 6 3 13 16 7 4 8 21 25 2 backward on the disc to locate the desired disc play. The “S--PAUSE” indication
Resumo do conteúdo contido na página número 10
CD1213 Disc Repeat (RPT) on the display panel. If “Disc Error” appears, try ejecting and reloading the disc into the player. Press the 3 RPT button (21) during disc play to While the disc is out of the unit, make sure it is continuously repeat the selected track. “S-- clean and undamaged, and then load it RPT” will appear in the display. Press 3 RPT correctly. “Error 1” can indicate a number of again to stop repeating. “S--RPT” will disappear problems with the unit, including a mechanica
Resumo do conteúdo contido na página número 11
CD1213 REMOTE CONTROL The remote control will allow you to control the The remote control sensor is located on the left basic functions of your head unit. side of the front panel to the left of the 3 RPT button (3). Remote control functions are as follows: • S = Select (audio menu) S • VOL /\ = Volume Up • VOL \/ = Volume Down VOL • D = Tune/Track Down VOL • U = Tune/Track Up • BND = BAND/LOUD D U • SCN = SCAN LOUD TR. DN TR. UP •MOD = SRC BND SCN MOD • LOC = LO/DX LOC AMS PEQ • AMS = AS/PS
Resumo do conteúdo contido na página número 12
CD1213 CARE AND MAINTENANCE CD Player Compact Discs cloth. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc. CD-R / CD-RW The following guidelines will help you extend 2. Never use chemicals such as record the life of your CD player: Depending on media type and method of sprays or household cleaners to clean "recording / burning", some CD-R/RWs may be 1. When cleaning the vehicle interior, do not CDs, as they can irreparably damage the incompatible with this unit. Aft
Resumo do conteúdo contido na página número 13
CD1213 TROUBLESHOOTING Problem Cause Corrective Action Does not operate (display does not No power to yellow wire; no power to red wire Check connection with test light; check vehicle fuse with test light) light. Inline fuse blown Replace fuse. No power to unit Inline fuse blown Check/replace fuse. Not all speakers operate Incorrect splices or connections Check all splices and connections. Speaker wires shorting to chassis ground or to Check splices; insulate all bare wires. each other Blows fu
Resumo do conteúdo contido na página número 14
CD1213 SPECIFICATIONS Frequency response: 30Hz-14kHz. +3dB CEA Power Ratings AM Tuner Tuning range (USA): 530 kHz - 1710 kHz Tuning range (Europe): 522kHz-1620kHz Sensitivity @ 20dB signal to noise: 30uV Frequency response: 50Hz-2kHz., -3dB Auxiliary Input Input sensitivity: 400mV RMS for 1 watt RMS into 4-ohms Frequency response: 20Hz to 20kHz, -3dB Input impedance: 10 k-ohms General Power output: 13 watts RMS X 4 channels into Power supply: 11-16 VDC, negative ground 4-ohms @ < 1% THD+N Powe
Resumo do conteúdo contido na página número 15
CD1213 For instructions in English, see page 1. Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 27. INTRODUCCIÓN Contenido Instrucciones de Funcionamiento............ 14 Operación de Sintonizador...................... 18 Operación del Reproductor de CD.......... 20 Control Remoto ....................................... 22 Cuidado y Mantenimiento........................ 23 Resolución de Problemas ....................... 24 Especificaciones...................................... 25 Línea
Resumo do conteúdo contido na página número 16
CD1213 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 10 19 1 22 18 9 5 14 11 12 CD1213 AUX IN 4x40W LIFT 20 23 24 15 17 6 3 13 16 7 4 8 21 25 2 Encendido Fuente Volumen Presione SRC (2) para seleccionar un modo Para aumentar el volumen, girar el CONTROL Presione el botón de Encendido (1) o distinto de funcionamiento como se indica en el DE AUDIO (3) en sentido horario. Para cualquier otro botón en el frente del receptor panel de muestra. Las fuentes disponibles disminuir el volumen, girar el CONTROL D
Resumo do conteúdo contido na página número 17
T T T T C C C C L L L L E E E E E E E E S S S S H H H H S S S S PU PU PU PU CD1213 Seleccionar nivel de agudos es mostrado en la pantalla por Intensidad (BAND) cinco segundos o hasta que se active otra Presione el botón Presione y mantenga el botón LOUD/BAND (5) VOL función. VOL CONTROL DE por dos segundos para activar la función Balance AUDIO (4) para LOUD. Cuando escucha música a volúmenes pasar por el menú de FAD BAS bajos, esta función reforzará los rangos de Presione el botón CONTROL
Resumo do conteúdo contido na página número 18
CD1213 activada, la unidad retornará a los niveles de volverá a normal cuando la temperatura provisto para transporte para protegerlo del aumenta a valores normales. graves y agudos seleccionados más polvo y daños. recientemente. QUITAR EL PANEL FRONTAL Pantalla (DISP) Tono Beep Cuando la unidad está encendida, el LCD La función de tono beep permite la selección muestra automáticamente la pantalla para la de un tono beep audible para ser escuchado fuente de funcionamiento actual. cada vez
Resumo do conteúdo contido na página número 19
CD1213 restauración protege el circuito del microprocesador. Dado que el restaurar la unidad borrará la hora y las memorias preseleccionadas, sólo debería activarse luego de la instalación inicial después de haber completado el cableado, o si hay algún mal funcionamiento de alguno de los interruptores de la unidad. En estos casos, el presionar el botón restaurar limpiará el sistema y volverá la unidad al funcionamiento normal. RESET 26 17
Resumo do conteúdo contido na página número 20
CD1213 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR INTERRUPTOR DE FRECUENCIA US/EU 10 19 1 22 18 9 5 14 11 12 (EUROPEO) En el lado derecho del chasis, debajo de la cubierta de montaje, hay un interruptor llamado US/EU que permite al cliente CD1213 intercambiar entre el espaciado de frecuencia de EE.UU y EU (Europeo). AUX IN Presione el botón RESET después de mover 4x40W el interruptor US/EU. LIFT 20 23 24 15 17 6 3 13 16 7 4 8 21 25 2 se detendrá en la próxima estación fuerte. Si frecuencia determinada
