Краткое содержание страницы № 1
English Español Deutsch Français
OperationManual
Moded’emploi
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
DEH-2020MP
DEH-2000MPB
DEH-2000MP
Краткое содержание страницы № 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Usingtheequalizer 11 BeforeYouStart – Adjustingequalizercurves 12 Aboutthisunit 3 – Adjustingloudness 12 Visitour website 4 – Adjustingsourcelevels 12 Protectingyourunitfromtheft 4 OtherFunctions 12 – Removingthefrontpanel 4 – Adjustinginitialsettings
Краткое содержание страницы № 3
English Section BeforeYouStart 01 notremoveanycoversorattempttogainac- cesstotheinsideoftheproduct.Referallser- vicingtoqualifiedpersonnel. ! ThePioneerCarStereo-Passisforuseonlyin Germany. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix eratingproceduresandprecautions. itwithgeneralhouseholdwaste.Thereisase- ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat paratecollectionsystemforusedelectronic youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. productsinaccordancewithlegislationthatre-
Краткое содержание страницы № 4
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 2 Grabthefrontpanelandremove. Supplyof thisproductonlyconveysalicense forprivate,non-commercialuseanddoesnot conveyalicensenorimplyanyrighttouse thisproductinanycommercial(i.e.revenue- generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- 3 Putthefrontpanelintoprovidedpro- casting/streamingviainternet,intranetsand/ tectivecaseforsafekeeping. orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistributionsystems,suchaspay-audioor audio-
Краткое содержание страницы № 5
English Section Operatingthisunit 02 b SOURCEbutton,VOLUME What’sWhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevo- lume. c BANDbutton PresstoselectamongMW/LWandtwoFM dcb a 9 87 bandsandcancelthecontrolmodeoffunc- tions. 1 TAbutton PresstoturnTAfunctiononoroff.Press d DISPLAYbutton andholdtoturnAFfunctiononoroff. Presstoselectdifferentdisplays
Краткое содержание страницы № 6
Section 02 Operatingthisunit ! Ifatracknumber100ormoreisselected, Notes dontheleftof thetracknumberindica- ! Inthefollowingcases,thesoundsourcewill tor willlight. notchange: 3 AFindicator — Whenthereisnodiscintheunit. ShowswhenAF(alternativefrequencies — WhenAUX(auxiliaryinput)issettooff (refertopage13). search)functionison. ! AUXissettoonbydefault.TurnofftheAUX 4 TPindicator whennotinuse(referto Switching the auxili- ShowswhenaTPstationistunedin. ary settingonpage13). ! Whenthisunit’sblue/white
Краткое содержание страницы № 7
English Section Operatingthisunit 02 # Ifyoupressandholdcordyoucanskipsta- ! StoringbroadcastfrequencieswithBSM tions.Seektuningstartsassoonasyourelease mayreplacebroadcastfrequenciesyou thebutton. havesavedusingbuttons1to6. 1 PressFUNCTIONtoselectBSM. Storingandrecallingbroadcast 2 PressatoturnBSMon. frequencies Sixstrongestbroadcastfrequencieswillbe % Whenyoufindafrequencythatyou storedintheorderof theirsignalstrength. wanttostoreinmemory,pressoneofpre- # Tocancelthestorageprocess,pressb. sett
Краткое содержание страницы № 8
Section 02 Operatingthisunit L.CLASS Lightclassical music ! Soundmaybetemporarilyinterruptedbyan- CLASSIC Classicalmusic otherprogramduringanAFfrequency EDUCATE Educationalprograms search. DRAMA Radioplaysandserials ! AFcanbeturnedonoroffindependentlyfor CULTURE Nationalorregionalculture eachFMband. SCIENCE Nature,scienceandtechnology VARIED Lightentertainment CHILDREN Children’s UsingPISeek SOCIAL Socialaffairs Ifthetunercan’tfindasuitablestation,orre- RELIGION Religiousaffairsorservices ceptio
Краткое содержание страницы № 9
English Section Operatingthisunit 02 Receivingtrafficannouncements Built-inPlayer TA(trafficannouncement standby)letsyoure- Playingadisc ceivetrafficannouncementsautomatically,no 1 InsertaCD(CD-ROM)intothediscload- matter whatsourceyouarelisteningto.TA ingslot. canbeactivatedforbothaTPstation(asta- Playbackwillautomaticallystart. tionthatbroadcaststrafficinformation)oran enhancedothernetwork’sTPstation(astation # Besuretoturnupthelabelsideofadisc. # AfteraCD(CD-ROM)hasbeeninserted,press carrying
Краткое содержание страницы № 10
Section 02 Operatingthisunit ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)re- Scanningtracksorfolders cordedfiles,elapsedplaytimemaynotbedis- Scanplaysearchesthesongwithinthese- playedcorrectly. lectedrepeatrange. ! Whenplayingcompressedaudio,thereisno soundonfastforwardorreverse. 1 Selecttherepeatrange. Referto Repeating playonthispage. Repeatingplay 2 PressFUNCTIONtoselectSCAN. Repeatplayplaysthesametrack/folder within 3 Pressatoturnscanplayon. theselectedrepeatplayrange. SCANappearsinthedisplay.Thefi
Краткое содержание страницы № 11
English Section Operatingthisunit 02 ! AudioCDthatcontainscertaininformation Searchingevery10tracksinthe suchastextand/ornumberisCDTEXT. currentdiscorfolder ! Ifspecificinformationhasnotbeenrecorded Youcanswitchthesearchmethodbetween onadisc,NOXXXXwillbedisplayed(e.g., fastforward/reverseandsearchingevery10 NOT-TTL). tracks.SelectingROUGHenablesyouto ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)-re- searchevery10tracks. cordedWMAfiles,theaveragebitratevalueis displayed. 1 PressFUNCTIONtoselectFF/REV. !
Краткое содержание страницы № 12
Section 02 Operatingthisunit ! WhenFLATisselectednosupplementor ! SettingsarebasedontheFMvolumelevel, correctionismadetothesound. whichremainsunchanged. ! TheMW/LWvolumelevelcanalsobead- % PressEQtoselecttheequalizer. justedwithsourceleveladjustments. PressEQrepeatedlytoswitchbetweenthefol- lowingequalizers: 1 ComparetheFMvolumelevelwiththe DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM levelofthesourceyouwishtoadjust. —FLAT—POWERFUL 2 PressAUDIOtoselectSLA. 3 Pressaorbtoadjustthesourcevo- Adjustingequalizercurve
Краткое содержание страницы № 13
English Section Operatingthisunit 02 nected.Iftheignitionswitchinyour vehicle SettingtheFMtuningstep doesn’thaveanACC(accessory)position,itis NormallytheFMtuningstepemployedby possibledependingontheconnectionmethod seektuningis50kHz.WhenAForTAison, thatwhenPowerSaveisoff,theunitwilldraw thetuningstepautomaticallychangesto100 power fromthebattery. kHz.Itmaybepreferabletosetthetuningstep to50kHzwhenAFison. 1 PressFUNCTIONtoselectSAVE. ! Thetuningstepremainsat50kHzduring 2 Pressaorbtoturnthepowersa
Краткое содержание страницы № 14
Appendix AdditionalInformation ! Useonlyconventional,fullycirculardiscs. Errormessages Donotuseshapeddiscs. Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretorecordthe errormessage. Message Cause Action ! Use12-cmor8-cmCD.Donotusean ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. adapter whenplaying8-cmCDs. 17,30 ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. theCDloadingslot. 17,30 ! Donotusecracked,chipped,warped,or ERROR-10,11, Electrical orme- Switchtheign
Краткое содержание страницы № 15
English Appendix AdditionalInformation ! SincetheCDsideofDualDiscsisnotphy- Exampleofahierarchy sicallycompatiblewiththegeneralCD :Folder standard,itmaynotbepossibletoplaythe :Compressedaudiofile CDsidewiththisunit. ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- 1 blemsonthisunit.Insomecases,aDual 2 Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we 3 recommendyourefrainfromusingDual 4 Discwiththisunit. 5 ! Please
Краткое содержание страницы № 16
Appendix AdditionalInformation WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Quantizationbits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) Russiancharacterchart D:Display C:Character DC DC DC DC А Б В Г Д Е,Ё Ж З И,Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш,Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 16 En
Краткое содержание страницы № 17
English Appendix AdditionalInformation Usablesensitivity .....................18 µV (S/N: 20 dB) Specifications Signal-to-noiseratio ...............65 dB (IEC-A network) General LWtuner Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V Frequency range ......................153 kHz to 281 kHz allowable) Usablesensitivity .....................30 µV (S/N: 20 dB) Groundingsystem ...................Negativetype Signal-to-noiseratio ...............65 dB (IEC-A network) Max.currentconsumpt
Краткое содержание страницы № 18
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Leacondetenimientoestasinstrucciones sobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. – Visualizacióndeinformacióndetexto Antesdecomenzar eneldisco 29 Acercadeestaunidad 19 Ajustesdeaudio 29 VisitenuestrositioWeb 20 – Usodelajustedelbalance 29 Proteccióndelproductocontrarobo 20 – Usodelecualizador 30 – Extraccióndelacar
Краткое содержание страницы № 19
Español Sección Antesdecomenzar 01 descargaeléctrica.Además,elcontactocon líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoyrecalentamiento. ! “PRODUCTOLÁSERDECLASE1” Esteproductocontieneundiododeláserde clasesuperiora1.Paragarantizarlaseguri- Sideseadeshacersedeesteproducto,nolo dadcontinua,noextraiganingunatapaniin- mezcleconlosresiduosgeneralesdesu tenteaccederalaparteinternadelproducto. hogar.Deconformidadconlalegislaciónvi- Soliciteapersonalcualificadoquerealiceel gente,existeunsistemaderecogidadist
Краткое содержание страницы № 20
Sección 01 Antesdecomenzar WindowsMediayellogodeWindowsson Importante marcascomercialesoregistradasde ! Procedaconcuidadoalretirarocolocarlaca- MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen rátula. otrospaíses. ! Evitesometerlacarátulaaimpactosexcesi- ! Estaunidadpuedenofuncionarcorrecta- vos. mente,dependiendodelaaplicaciónutili- ! Mantengalacarátulafueradelalcancedela zadaparacodificar ficherosWMA. luzsolardirectaynolaexpongaaaltastem- AcercadeMP3 peraturas. Laventadeesteproductosólootorgaunali- cencia
