ページ1に含まれる内容の要旨
TRUE FOOD SERVICE EQUIPMENT, INC.
2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)272-2408 • INT’L FAX (636)272-7546 • (800)325-6152
Afdeling Magazijn (800)424-TRUE • Fax afdeling Magazijn (636)272-9471
INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR GDM VRIEZER/
KOELKAST (KLAP- EN SCHUIFDEUR)
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsinformatie
Veiligheidsvoorzorgen 1
Wat wel en wat niet mag bij een GDM 2
Correcte afvoer 3
Aansluiten van elektriciteit 4
Verloopstekkers 4
Aanwijzingen voor installatie
ページ2に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. MEDEDELING AAN DE KLANT: Verlies of bederf van producten in uw koelkast/vriezer valt NIET onder de garantie. Na de volgende aanbevolen installatieprocedures dient u de koelkast/vriezer vóór gebruik 24 uur te laten lopen. ............ www.truemfg.com ............
ページ3に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. VEILIGHEIDSINFORMATIE Onderhoud van uw vriezer/ koelkast voor efficiënt en succesvol gebruik U hebt een van de allerbeste commerciële koelers op de markt aangeschaft. Hij is vervaardigd onder strenge kwaliteitscontrole en uitsluitend van het allerbeste materiaal. Bij correct onderhoud is uw TRUE koeler goed voor vele jaren probleemloos gebruik. WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat voor het doel waarvoor het bestemd is, zoals beschreven in deze han
ページ4に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. VEILIGHEIDSINFORMATIE Wat wel en niet te doen bij de installatie en het onderhoud van de GDM TSD Installation and Maintenance Do’s and Don’ts • Verwijder drie � Remove three kunststof deurblokken plastic door (apparaten met blocks (slide schuifdeuren) van door units) boven en onder de deuren. from above and waterpas level • Op apparaten met below doors. klapdeuren verwijdert � On swing door u het metalen deurblok units remove Draai de wielen
ページ5に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. VEILIGHEIDSINFORMATIE GEVAAR! GEVAAR VAN INSLUITING VAN KINDEREN CORRECTE AFVOER VAN DE KOELKAST Insluiting en stikken van kinderen zijn niet Afvoer van koelmiddel uitsluitend problemen van het verleden. Het zou kunnen zijn dat uw oude koelkast een Weggegooide koelkasten zijn nog steeds gevaarlijk... koelsysteem heeft met chemische middelen zelfs als ze ‘maar voor een paar dagen’ blijven staan. die de ozonlaag aantasten. Zorg als u uw oude Volg wanneer u
ページ6に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING! AANSLUITEN VAN ELEKTRICITEIT De derde pen (aardpen) mag onder geen beding van de stekker verwijderd worden. Voor uw persoonlijke veiligheid dient dit toestel correct geaard te zijn. Het snoer van dit apparaat is voorzien van een Dat zorgt voor een optimale prestatie en voorkomt stekker met drie pennen (aardstekker) die past in dat de stroomkringen in het pand overbelast een standaard (geaard) wandstopcontact, teneinde worde
ページ7に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK EIGENDOM Om ervoor te zorgen dat uw apparaat vanaf het begin BInspecteer uw TRUE-apparaat op mogelijk tijdens goed werkt, dient het correct geïnstalleerd te worden. transport opgelopen schade voordat u het installeert. Wij bevelen ten zeerste aan om uw TRUE-apparatuur Mocht u schade aantreffen, dien dan onmiddellijk een door een daartoe opgeleid monteur en elektricien te schadeclaim i
ページ8に含まれる内容の要旨
REMOVE COVER MAKE POWER CONNECTION P True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK PLAATSEN A. Verwijder het rooster van de voorkant en de A B achterplaat (als er een is) van de achterkant van de kast. B. Er bevinden zich palletbouten in de 4 hoeken onderaan aan de binnenzijde van de kast. (Zie foto A.) C. Verwijder de palletbouten. (Zie foto B.) D. Knip de strips door, indien aanwezig. (Zie foto C.) C Loshalen van de pallet E. Til de kast voorzichtig van de pallet.
ページ9に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK INSTALLEREN VAN OPTIONELE POTEN / WIELEN Belangrijke veiligheidsmaatregel voor het installeren van poten/wielen (Zie afb. 1-5 voor procedure.) B. Installeer het gewenste aantal shims en zorg daarbij Vastzetten van wielen en poten dat de gleuf in de shim de boutpen van het wiel Voor optimale sterkte en stabiliteit van het apparaat raakt. (Zie afbeelding 2). is het belangrijk dat u verifieert dat elk wiel stevig C. Als u m
ページ10に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK INSTALLATIE VAN OPTIONELE POTEN OP GDM-10- EN GDM-12-MODELLEN WAARSCHUWING: Eindlocatie Garanties voor de compressor worden ongeldig als A. Plaats de hoeken van piepschuim achter de het apparaat meer dan 1,98 m van het stopcontact is koeler als kussen en leg het apparaat voorzichtig verwijderd. op zijn achterkant. B. Verwijder het lamellenrooster door de vier K. Goed waterpas zetten van uw TRUE-koeler is kruiskopschro
ページ11に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK SCHUIFDEUREN TRUE Logo STAP 1 Gebruik de vergrendeling op de zijkant niet alvorens de schuifdeur te verwijderen. Er is spanning op de deurkoord nodig om deze gebruiksaanwijzingen uit te voeren. De deuren mogen niet verwijderd worden tenzij zij op de in deze instructies specifiek vermelde locaties worden geplaatst. STAP 2 Modellen met twee deuren: Verschuif de voorste deur totdat deze gecentreerd op de kast staat.
ページ12に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK GELEIDERS EN STROOMKRINGEN Koperdoorsnede voor spanningsval van 2% in voedingsstroomkringen 115 Volt Afstand in feet tot middelpunt belasting ampère 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 4 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 5 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 6 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 7 14 14 14 14 14 12 12 12 10
ページ13に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK AANWIJZINGEN VOOR ELEKTRISCHE AANSLUITING A. Voordat uw nieuwe apparaat op een voeding wordt WAARSCHUWING aangesloten, dient u de ingangsspanning met een De garanties voor de compressor komen te vervallen als de voltmeter te testen. Als u iets anders dan 100% van compressor doorbrandt vanwege een lage spanning. de nominale bedrijfsspanning meet, dient u het WAARSCHUWING probleem onmiddellijk te verhelpen. De aarding van h
ページ14に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK OPSTARTEN A. De compressor is klaar voor gebruik. Steek de NB stekker van de koeler in het stopcontact. Als de stekker van de koeler uit het stopcontact is getrokken of de koeler is uitgeschakeld, dient u vijf minuten te wachten B. Met de thermostaat op stand 4 is de temperatuur voordat u hem weer inschakelt. in de koelkast ongeveer 2 °C. Laat het apparaat enige uren aanstaan zodat de gehele kast gekoeld is AANBEVELING
ページ15に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK AANPASSING VAN DE THERMOSTAAT UITSLUITEND OP GROTE HOOGTEN! TERMINOLOGIE: __________ STAP 4 ___________ Cut-out - Registratie door de thermostaat van een temperatuur Voor installatie op grote waarbij de compressor wordt hoogte kan verhogen van de uitgeschakeld. instelpunten vereist zijn. Om deze aanpassing te verrichten, Cut-in - Registratie door de steekt u het vereiste gereedschap thermostaat van een temperatuu
ページ16に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK INSTALLEREN EN GEBRUIK VAN REKKEN / PLAATS VAN LICHTSCHAKELAARS INSTALLEREN VAN REKKEN EN ORGANIZERS: Stap 2 Stap 1 Plaats de rekken of organizers op de draagklemmetjes en controleer de plaatsing van alle hoeken. A. Haak de draagklemmen op de rekdragers. (zie afbeelding). B. Zet de vier draagklemmen op dezelfde afstand van de bodem zodat de rekken recht staan. Retainer C. Laat de voorzijde van de op zwaartekracht werk
ページ17に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK INSTALLEREN VAN FLESORGANIZERS (568 ml) NB: Installatie van Zorg bij het installeren van schappen voor voldoende draagklemmetjes, aan tussenruimte voor het laden en verwijderen van producten. weerszijden (positie van klemmetjes varieert afhankelijk van het model; GDM-12 Stap 1 afgebeeld). Installeer de draadschappen zodanig dat de achterste draagklemmen vier gleuven hoger liggen dan de 1 voorste draagklemmen (z
ページ18に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK GEBRUIK VAN DE ONTDOOITIMER VAN DE VRIEZER (Grasslin-timer) AANBEVOLEN INSTELLINGEN VOOR tijd zodat de ontdooiperiode nooit langer STAP 1 ONTDOOIEN: dan dertig minuten duurt. Hoewel True De witte schuifjes op de buitenkant van de ten minste drie ontdooiperioden van True Manufacturing heeft in de fabriek de timerklok zijn in de fabriek ingesteld op ten hoogste 30 minuten vereist, kan de ontdooitimer ingesteld op het aan
ページ19に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK ALS DE MOTORCOMPRESSOR ALS DE COMPRESSOR NIET WERKT Vervang de startcondensator door een 1. Als er geen spanning op de startcondensator waarvan u zeker weet START MAAR VIA DE OVERBELASTINGSBESCHERMING aansluitklemmen van de compressor staat, dat deze goed is. Als de compressor dan volgt u het bedradingschema en controleert wel start en goed draait, vervangt u de HERHAALDELIJK TRIPT u terugwaarts vanaf de compressor tot
ページ20に含まれる内容の要旨
True Food Service Equipment, Inc. AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE/GEBRUIK 4. Als alle bedrijfsomstandigheden op de afvoerbak van de verdamper normaal zijn, de voedingsspanning op 3. Meet de afvoerdruk van de bevestigd. de aansluitklemmen van de compressor compressor. Een abnormaal hoge in balans is en binnen de grenzen valt, afvoerdruk kan een verlies van 3. Verwarmer de temperatuur van de krukkast van de vermogen veroorzaken en kan worden spiraalontdooiing compressor binnen de normale gr
