Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
motion sensor
Light Control
model: 9700LeD series
Dated receipt required for warranty replacement.
instaLLatiOn
F or easy installation, select an e xisting light with a
Features
w all s witch f or replacement.
• A u t o m a t i c a l l y c o m e s o n w h e n m o t i o n i s d e t e c t e d .
F or best perf or mance , mount the fixture about 8 ft.
• A utomatically tur ns light off .
(2.4 m) abo v e the g round. nOte: If fixture is mounted
• P h o t o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Wiring the Light COntr OL mOunt the Light COntr OL 1. Align the light control co v er plate and co v er plate gask et. Secure with the mounting bolt. Warning : t urn power off at circuit breaker 2. Align the three slots in the decor ativ e shell with or fuse. the lamp holder pins . Push the shell in and then twist cloc kwise to loc k. Repeat f or other shell. 1. Remo v e the e xisting light fixture . 2. Install the mounting str ap as sho wn using t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
nOte: If fixture is mounted higher than 8 ft. (2.4 testing anD aDJustments m), aiming the sensor do wn will reduce co v er age 1. t urn on the circuit breaker and light switch. distance . The detector is less sensitiv e to motion directly 1 Note: Sensor has a 1 / minute warm up period 2 to w ards it. bef ore it will detect motion. When first tur ned on 1 w ait 1 / min utes . 2 Motion Motion 2. T ur n the RANGE control to the medium positi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
OperatiOn speCiFiCatiOns Range ........................... U p t o 7 0 f t . ( 2 1 m ) [ v a ri e s w i t h Mode: On-Time W or ks: Day Night surrounding temper ature]. t est 5 Seconds x x Sensing Angle .............. Up to 180° security 1, 5 or 10 Min utes x Electr ical Load .............. Up to 300 W att Maxim um manual Until Dawn* x I n c a n d e s c e n t [ U p t o 1 5 0 Override W att maxim um each lamp h o l d e r ] o r 1 0 W a t t M a x i m u m * res
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
tr OuBLeshOO ting guiDe sympt Om pOssiBLe Cause sOLutiOn Lights will not come 1. Light s witch is tur ned off . 1. T ur n light s witch on. on. 2. Lamp is loose or b ur ned out. 2. Chec k lamp and replace if b ur ned out. 3. Fuse is b lo wn or circuit break er is tur ned 3. Replace fuse or tur n circuit break er on. off. 4. Da ylight tur n-off is in eff ect. 4. Rechec k after dar k. 5. Incorrect circuit wir ing, if this is a ne w 5. V er ify wir ing is co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
tWO year LimiteD W arranty Product will be free of def ect due to w or kmanship f or a per iod of tw o (2) y ears . If product f ails within the stated lif e , retur n def ectiv e product to retailer of Lights of Amer ica. W arr anty ter ms and conditions of retailer apply . W arr anty and guar antee v oid if product is misused. If replacement product is not a v ailab le at retail store , please retur n product in the or iginal pac kage , along with a cop
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Control de luz del detector de movimiento modelo: serie 9700LeD Se necesita el recibo f echado par a reemplaz o bajo instaLa CiOn gar antía. P ar a una fácil instalación escoja una luz con un interruptor de pared. Cara CterÍstiCas P a r a u n m e j o r f u n c i o n a m i e n t o , i n s t a l e e l a p a r a t o a c a s i • Se enciende automáticamente al detectar mo vi - 2.4 m del suelo . nOta: Si el apar ato está instalado a miento. más de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
COneCte eL COntr OL De Luz instaLe eL COntr OL De Luz 1. P onga el per no de montaje a tr a vés del frente de la tapa de la caja de empalme . Empuje el agujero aDvertenCia: Desconecte la energía en pequeño de la empaquetadur a sobre el tor nillo el cortacircuito. de montaje . 2. Alinee las tres r an ur as del casco decor ativ o con 1. Quite el apar ato de luz e xistente . los sujetadores de la lámpar a. Empuje el casco 2. Instale la lámina
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
nOta: Si el apar ato está instalado a más de 8 pies prueB as y aJustes (2,4 m), si se apunta el detector hacia abajo se 1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la reducirá la distancia de cober tur a. luz. El detector es menos sensib le del mo vimiento que se dir ige hacia él. Nota : E l d e t e c t o r t i e n e u n p e r í o d o d e c a l e n t a m i e n t o 1 de 1 / min utos antes de detectar mo vimiento . 2 1 Cuando encienda por p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Opera CiÓn espeCiFiCa CiOnes Alcance ......................... Hasta 21 m (v aría con la Modalidad: A tiempo: T r abaja: Día Noche temper atur a circundante). prueba 5 seg. x x Angulo de detección ..... Hasta 180° seguridad 1, 5 ó 10 x Carga Eléctr ica ............. Hasta un máximo de 300 min utos v a t i o s d e l u z i n c a n d e s c e n t e (hasta un máximo de 150 sobre control Hasta el x v atios par a cada por talám - manual amanecer* par a) ó máximo de DEL de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
guia De investiga CiOn De averias sÍnt Oma pOsiBLe Causa sOLuCiÓn Las luces no se pren - 1. El interr uptor de luz está apagado . 1. Encienda el interr uptor de luz. den. 2. La bombilla está floja o quemada. 2. Re vise la lámpar a y cámbiela si está quemada. 3. El fusib le está quemado o el cor tacircuitos 3. Cambie el fusib le encienda el disyuntor . está apagado . 4. La modalidad de apagado dur ante el día 4. Re víselo después del anochecer . está en ef ect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
garantÍa LimitaD a De DOs aÑOs El producto estará libre de def ectos debido a mano de obr a por un período de dos (2) años . Si el producto f alla dentro de este período , de vuelv a el producto def ectuoso al minor ista de Lights of Amer ica. Se aplican las condiciones del minor ista. La gar antía se an ula en caso de ab uso del producto . Si el producto de reemplaz o no e xiste en la tienda del minor ista, por f a v or de vuelv a el producto al f abr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Commande d’éclairage à détecteur de mouvement modèle : série 9700LeD R e ç u d a t é n é c e s s a i r e p o u r r e m p l a c e m e n t s o u s instaLLatiOn gar antie . P o u r f a c i l i t e r l ’ i n s t a l l a t i o n , c h o i s i r u n a p p a r e i l d ’ é c l a i r a g e d e v a n t ê t r e r e m p l a c é e t q u i e s t d é j à Cara CtÉristiques commandé par un interrupteur. • S ’ a l l u m e a u t o m a t i q u e m e n t l o r s d e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
CâBLage De La COmmanDe mOntage De La COmmanDe D’ÉCLairage D’ÉCLairage 1. Aligner le couv ercle de la commande d’éclair age a v ec sa gar niture de joint. Fix er a v ec la vis de mise en garDe : Coupez l’alimentation montage . au disjoncteur ou au fusible. 2. Aligner les trois f entes de l'en v eloppe décor ativ e a v e c l e s b r o c h e s d e fi x a t i o n d e l a d o u i l l e . P o u s s e r 1. Enle v er l’appareil d’éclair age e xistant. l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
nOte : L o r s q u e l e l u m i n a i r e e s t i n s t a l l é à u n e h a u t e u r essais et rÉgLages supér ieure à 8 pi (2,4 m), le f ait de dir iger le détecteur 1. r é-enclenchez le disjoncteur puis ouvrez v ers le bas réduit la por tée de la couv er ture . l’interrupteur. Le détecteur est moins sensib le au mouv ement dans sa direction. 1 Note : Le capteur e xige 1 /2 min ute a v ant de dé - tecter les mouv ements . Lors de la prem
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
rÉsumÉ Du mODe De COmmutatiOn FOnCtiOnnement En f onction: TEST Placer l’interrupteur ON- Mode: T emps en jour n uit TIME à 1, 5 ou 10 minutes circuit: MODE AUT O essai 5 secondes x x SÉCURITÉ Mettre l’interrupteur hors circuit pendant sécurité 1, 5 ou 10 x une seconde, puis le min utes PRIORITÉ MANUELLE remettre en circuit Contournement J usqu’au matin* x manuel * Si v ous ne sa v ez plus dans quel mode se trouv e *Repasse en mode Sécur ité au matin. l’appareil, cou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
guiDe De DÉpannage sympt Om pOssiBLe Cause sOLutiOn L ’éclair age ne s’al - 1. L ’ i n t e r r u p t e u r d ’ é c l a i r a g e e s t h o r s t e n - 1. Mettre l’interr upteur sous tension. lume pas . sion. 2. L ’ampoule est lâche ou g r illée . 2. Vér ifier l’ampoule et la remplacer si elle est g r illée . 3. Le fusib le a sauté ou le disjoncteur a été 3. Remplacer le fusib le ou réenclencher le dis - déclenché. joncteur . 4. La f onction de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
garantie LimitÉe De DeuX ans Le produit ser a e x empt de tout déf aut de f abr ication pendant une pér iode de deux (2) ans . En cas de déf aillance du produit pendant cette pér iode , v euillez retour ner le produit déf ectueux au détaillant Lights of Amer ica. Les modalités de la gar antie du détaillant s’appliquent. La gar antie est ann ulée en cas d’utilisation ab usiv e du produit. Lorsque le détaillant n’a pas de produit de remplacement en stoc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
notes / notas __________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ 598-1360-00 19
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
notes / notas __________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ 598-1360-00 20
