Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Sčasoma se lahko hitrost vožnje zniža. Nastavite naslednje:
• Kabel zategnete tako, da obrnete matico (1) na spodnji strani
ohišja. Hitrost vožnje se bo zvišala.
Ko se hitrost vožnje spet zniža, ponovite zgoraj omenjene posege,
da nastavite obi čajno hitrost.
Wraz z up ływem czasu pr ędko ść ruchu po pod łożu mo że
spada ć. Sposób regulacji jest nast ępujący:
• W celu dokr ęcenia kabla obróci ć nakr ętk ę (1) na dole
obudowy. Pr ędko ść ruchu po pod łożu powinna si ę
zwi ększy ć.
1
Je
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Olej vym ěňte po každé sezón ě nebo po 25 hodinách pro- CZ vozu. Nechte zah řát motor a sejměte přívod zapalovací sví čky. Vyšroubujte vypoušt ěcí zátku na spodní stran ě motoru a vypus ťte olej. Nalijte nový olej. Lze použít olej SAE 30. CZ Mijenjajte ulje svake sezone ili poslije svakih 25 sati rada. Ulje mijenjajte kada je motor zagrijan, skinite el. priklju čni kabel s svje ćice. Odvijte i skinite čep za ispust ulja na dnu motora i SADRŽAJ STRANA SPIS TRE ŚCI STR. ispustite ulje. Nap
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Pravidelná údržba Bezpe čnostní pokyny pro ru ční rota ční seka čka na trávu CZ Vypn ěte motor a vyšroubujte olejovou m ěrku. Úrove ň by m ěla DLEŽITÉ: Tato traktorová sekačka dokáže vážn ě poranit kon četiny a odmršt’ovat p ředm ěty. Nedodržení CZ být mezi ryskami FULL a ADD. Nedopl ňujte p říliš velké množství následujících bezpe čnostních pokyn ů m ůže mít za následek vážná nebo smrtelná poran ění. oleje. I. Školení – Pr ůprava Redovito • Pe čliv ě si p ře čt ěte instrukce. Seznamte se s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
V obdobích nejrychlejšího r ůstu sekejte trávník dvakrát týdně. Sigurnosna pravila za rad s ruènim rotacijskim strojem za košenje trave CZ Nikdy nesekejte více než 1/3 délky trávy, zejména b ěhem VAŽNO: Ovaj rezacki stroj može s lakocom odrezati šake i stopala, kao i razbacivati predmete koji mu se naðu na putu. HR MAX 1/3 suchého období. P ři prvním sečení použijte vyšší nastavení Greška ne pridržavanja slijedecih sigurnosnih naputaka može uzrokovati teške ozljede ili smrt. nože.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Pojezd Varnostna pravila pri delu z roènimi rotacijskimi kosilnicami CZ • Pojezd vp řed se řadí (1) a vypíná (2) táhlem spojky na horní POMEMBNO: Ta stroj za rezanje lahko odreže roke in stopala, ter zaluca predmete, ki se najdejo na poti. Ne 1 SI stran ě rukojeti. prezrite naslednjih varnostnih navodil, kajti njihovo neupoštevanje lahko povzroci hude poškodbe ali smrt. • Řadicí pákou (3) zvolte rychlost pojezdu. Čím více k rukojeti se páka p řitáhne, tím rychleji seka čka pojede. I. Urj
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Zasady bezpiecznej obsługi pchanych kosiarek z wiruj ącym nożem. Spušt ění a vypnutí CZ Umíst ěte seka čku na rovném povrchu. Poznámka: neumís ťujte WA ŻNE: Urz ądzenie tn ące mo że obci ąć r ęce lub stopy i wyrzuca ć przedmioty. Nieprzestrzeganie seka čku na št ěrku nebo podobném povrchu. Do nádrže lijte benzín poni ższych zalece ń bezpiecze ństwa mo że spowodowa ć powa żne zranienie lub śmier ć. bez mísení s olejem. Lze používat bezolovnatý benzín i benzín s obsahem olova. Nedopl ňujte p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Nastavení Predpisy pre bezpe čnú obsluhu rota čných kosa čiek na trávu s krá čajúcou obsluhou CZ Seka čku lze nastavit na r ůzné úrovn ě se čení. Výška se nastavuje DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Tento žací stroj by mohol amputova ť kon čatiny a vymršti ť predmety. SK pomocí pá čky na každém kole čku. Posu ňte pá čku směrem ke Pri nedodržaní nasledovných bezpe čnostných pokynov by mohlo dôjs ť k vážnemu úrazu alebo smrti. kole čku a nastavte úrove ň sečení. Všechna kole čka musí být ve stejné výšce.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
A gyalogos operàtor àltal vezèrelt forgòkèses f űnyírògèp biztonsàgos hasznàlata Praznjenje lovilca trave • Preden odstranite lovilec trave, sprostite okrov zavore motorja, FONTOS: Vigyàzat, a gèp vàgòszerkezete kèpes a vègtagok amputàlàsàra ès kisebb tàrgyak leveg őbe HU da ugasnete motor. csapására. Az alàbbi biztonsàgi el őíràsok elhanyagolàsa súlyos vagy akàr halàlos sèrülèst is okozhat. • Dvignite zadnja vrata in snemite lovilec trave z držala. • Ne vlecite košare pri praznjenju, ker
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Tyto symboly se mohou objevit na stroji nebo v literatu ře dodávané s výrobkem. Nau čte se jejich významu. Sestavení a upevn ění koše na trávu CZ CZ • Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou 1 dol ů. Ovi simboli pojavljivati će se na samom stroju ili u literaturi poslanoj uz proizvod. Nau čite ih i razložite si • Na rám natáhn ěte PVC lemy. HR njihovo zna čenje. • Koš je na seka čce zajišt ěn spušt ěním zadních dví řek na rám 2 koše. Te simbole lahko sre čate na stroju al
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
SESTAVENÍ CZ 3 Rukojeť Vytáhn ěte rukoje ť ve sm ěru šipky. Utáhn ěte k řídlové matky p ři vytažené rukojeti. SKLAPANJE Ručka 1 Povucite ru čku na gore, u smjeru strelice. Zadržite ru čku u gornjem položaju i privijte leptir-matice. SESTAVLJANJE Ročaj 9 Povlecite ro čaj navzgor v smeri puš čice. Ko ste ročaj pravilno postavili v zgornji položaj, pritrdite krilne matice. 2 MONTAŻ Uchwyt Poci¹gnij z³o¿ony uchwyt do góry tak jak to pokazuj¹ strza³ki na rysunku obok. Nastêpnie skrêæ uchwyt œr
