Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
LX Wireless System
User Guide
LX Wireless System
Guida dell’Utente
©2003, Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27D8654 (Rev. 6)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
LX Wireless System INTRODUZIONE Per approntare il sistema in pochi minuti, seguire le semplici istruzioni presen- tate in questa pagina. Per informazioni più particolareggiate, fare riferimento alle sezioni di questa guida relative al sistema in dotazione. COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE 1. Collegare le antenne ai connettori delle antenne del ricevitore. 2. Collegare l'adattatore CA al connettore di alimentazione del ricevitore e quindi ad una presa a muro CA. 3. Collegare l'uscita audio del ricev
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Italiano INDICE INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 COMPONENTI DEL SISTEMA DI MICROFONI LX SENZA FILI . . . . . .91 CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2 . . . . . . . . . . . . . .94 CA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
LX Wireless System COMPONENTI DEL SISTEMA DI MICROFONI LX SENZA FILI WIRELESS RECEIVER SQUELCH LEVEL POWER RF AUDIO LX3 LX1 LX2 MARCAD DIVERSITY SQUELCH LEVEL POWER RF A RF B AUDIO LX4 COMPONENTI DEI SISTEMI DI RADIOMICROFONI LX FIGURA 1 I sistemi radiomicrofoni Shure LX sono dotati di ricevitori a singola antenna e di rice- vitory MARCAD diversity, a frequenza fissa, operanti in banda VHF tra 169 e 240 MHz. E' possibile far funzionare contemporaneamente un massimo di 12 sistemi LX per in- s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Italiano CARATTERISTICHE I radiomicrofoni Shure LX presentano numerose caratteristiche eccezionali, tra cui: • Circuiteria esclusiva Shure MARCAD (LX4). La circuiteria MARCAD (Maxi- mum Ratio Combining Audio Diversity o Massimo rapporto di combinazione del- la diversità audio) controlla continuamente i segnali ricevuti da entrambe le sezioni del ricevitore e li combina, creando un segnale unico di uscita. Il risultato è una migliore ricezione ed un'efficace eliminazione dei percorsi multipli. •
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
LX Wireless System CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1 CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1 FIGURA 2 Antenna. Un'antenna a filo flessibile è collegata permanentemente sulla parte inferiore del trasmettitore Body-Pack LX1. Per ottenere un rendimento ottimale, l'antenna deve penzolare in posizione verticale, e non deve essere arrotolata né avvolta su se stessa. Scomparto della batteria. Aprendo il coperch
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Italiano CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2 CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2 FIGURA 3 Griglia. Protegge la capsula del microfono e contribuisce a ridurre i suoni prodotti dalla respirazione e dal rumore del vento. Le griglie dei vari microfoni hanno aspetti diversi. Interruttore di alimentazione. Attiva e disattiva l'alimentazione al trasmettitore. Led di alimentazione/carica della batteria.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
LX Wireless System CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE LX3 WIRELESS RECEIVER SQUELCH LEVEL POWER RF AUDIO OUTPUT HI Z POWER ANT 12.5 – 18.9 VDC CARATTERISTICHE CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE LX3 FIGURA 4 Led RF. La spia ambra si illumina quando l'antenna riceve segnali RF (radiofre- quenza) utilizzabili. Indicatori del livello audio. Cinque led si illuminano per indicare l'intensità del segnale audio. I led verdi indicano il funzionamento normale. Il colore ambra i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Italiano CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE DIVERSITY LX4 MARCAD DIVERSITY SQUELCH LEVEL POWER RF A RF B AUDIO OUTPUTS HI Z POWER ANT ANT BAL B A MIC LINE 12.5 – 18.9 VDC CARATTERISTICHE, CONTROLLI E LED DEL RICEVITORE DIVERSITY LX4 FIGURA 5 Indicatori di diversità del segnale delle antenne A e B. Queste spie ambra si illumi- nano quando l'antenna A, l'antenna B o entrambe le antenne stanno ricevendo segnali RF (radiofrequenza) utilizzabili. Indicatori di livel
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
LX Wireless System MONTAGGIO DEL RICEVITORE Se il ricevitore va montato su un tavolo o su un'altra superficie piana, montare i quat- tro piedini adesivi sui quattro angoli inferiori dello chassis. Se il ricevitore viene montato su un telaio 19", identificare i kit di montaggio forniti assieme al sistema in dotazione e seguire le appropriate istruzioni per il montaggio indicate sotto. RICEVITORE SINGOLO 1. Rimuovere le due viti poste su ciascun fianco del ricevitore. 2. Collocare le staffe gran
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Italiano COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE 1. Collegare le antenne fornite, da un quarto d'onda, ai connettori posti sul pannello posteriore del ricevitore. Per ottenere il miglior rendimento, le antenne del ricevi- tore dovrebbero essere disposte con le punte orientate in direzioni opposte, incli- nate di 45° rispetto alla verticale. 2. Collegare l'uscita del ricevitore all'ingresso del mixer o dell'amplificatore, usando un cavo audio standard dotato di un connettore femmina XLR a 3 piedini o di un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
LX Wireless System IMPOSTAZIONE DEL TRASMETTITORE INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NEL TRASMETTITORE BODY-PACK LX1 1. Dopo aver spostato l'interruttore di alimentazione POWER PWR/OFF del trasmetti- tore su OFF, premere sul lato del coperchio dello scomparto della batteria contras- segnato dalla dicitura OPEN (aperto), far scorrere il coperchio all'indietro e sollevarlo per aprirlo. 2. Inserire una batteria alcalina nuova da 9 V. Accertarsi che la polarità della batteria (+/-) sia giusta. INSTAL
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Italiano CONTROLLO DELLA BATTERIA DEL TRASMETTITORE Ruotare l'interruttore di alimentazione POWER PWR/OFF del trasmettitore su PWR ed osservare l'illuminarsi di uno o due led su tre del trasmettitore. La carica rimanente della batteria viene indicata dal colore del led o dei led, come segue. LED della carica della batteria Ore rimanenti di funzionamento del trasmettitore* Verde Da 6 a 20 ore Verde ed ambra Da 4 a 6 ore Ambra Da 2 a 4 ore Rossa 1 ora o meno * Presupponendo che si adoperi una b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
LX Wireless System MONTAGGIO DELL'LX1 SULLA CINTURA O SULLA CINGHIA DI UNA CHITARRA Montare il fermaglio del trasmettitore Body-Pack LX1 in cintura, su una fascia in vita o una cinghia di chitarra, premendo la linguetta contrassegnata dalla dicitura PRESS (Pre- mere) e facendo scorrere la cintura o la fascia tra il corpo del trasmettitore ed il fermaglio, come illustrato dalla Figura 12. Il fermaglio assicura una migliore tenuta se si spinge la cin- ghia fino all'estremo superiore del fermagl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Italiano MICROFONO A MICROFONO WM98 E CUFFIA WH20 SOPPORTO PER STRUMENTI A FIATO A98KCS MICROFONO LAVALIER CABO ADATTATORE PER STRUMENTI WA302 RICEVITORE IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA BODY-PACK LX1 FIGURA 14 FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI BODY-PACK LX1 1. Fissare il trasmettitore Body Pack LX1 sulla cintura, sulla fascia in vita o sulla cing- hia della chitarra. 2. Collegare il microfono Lavalier, il microfono a cuffia o il cavo adattatore per stru- menti al trasmettitore Body-Pack.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
LX Wireless System 7. Durante l'utilizzo, far scorrere l'interruttore ON/MUTE sulla posizione di silenzia- mento MUTE quando non si usa il sistema. 8. Al termine dell'utilizzo programma, far scorrere l'interruttore PWR/OFF del trasmet- titore su OFF, per preservare la carica della batteria. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA MICROFONO-TRASMETTITORE A MANO LX2 LX2 TRANSMITTER RECEIVER FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA A MICROFONO PORTATILE LX2 FIGURA 15 1. Far scorrere l'interruttore PWR/OFF del trasmettitore su
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Italiano REGOLAZIONE DEL GUADAGNO E DEL SILENZIAMENTO REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI GUADAGNO AUDIO DEL TRASMETTITORE 1. Il livello di guadagno audio del trasmettitore è stato preimpostato in fabbrica per fornire un'uscita soddisfacente nella maggior parte delle applicazioni. Tuttavia, nel caso di cantanti particolarmente potenti o di strumenti musicali ad uscita elevata, il livello preimpostato può risultare troppo alto, come indicato dall'illuminazione costante del led rossodel livello audio d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
LX Wireless System REGOLAZIONE DEL CONTROLLO DI SILENZIAMENTO SQUELCH DEL RICEVITORE Il comando di silenziamento del ricevitore è preimpostato in fabbrica sulla posizione ore 12, in modo da offrire prestazioni ottimali. Di solito non è necessario eseguire ulte- riori regolazioni. Tuttavia, è possibile regolare tale controllo per accentuare la qualità del segnale o la portata del sistema. • Ruotando il controllo in senso orario si induce il ricevitore a richiedere un segna- le di qualità più el
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Italiano INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI La tabella di cui sotto identifica alcuni dei problemi più comuni e le loro soluzioni. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il rivenditore della propria zona o il Servizio Clienti Shure telefonando (negli Stati Uniti) al 847-866-5733 (dalle 7.30 alle 16.00 ora locale - USA, regione centrale). In Europa, telefonare al 49-7131-72140. Gli altri utenti internazionali possono telefonare alla Shure negli U.S.A., chiamando il 847-866-2200. Problema So
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
LX Wireless System CARATTERISTICHE TECNICHE Gamma di frequenza RF Da 169,445 a 240,000 MHz (le frequenze disponibili dipendono dalla normativa applica- bile nella nazione in cui viene usato il sistema) Portata d'esercizio 91 m (300 ft.) in condizioni tipiche. NOTA - La portata attuale di esercizio dipende dall'as- sorbimento, dalla riflessione e dall'interferenza del segnale RF. Risposta in audiofrequenza Da 50 a 15.000 Hz, 2 dB. NOTA - La risposta totale in audiofrequenza del sistema di- pende
