Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Commercial Upright
Vacuum Cleaner
800 Series
Owner’s Guide
IMPORTANT
Do not return this product to
the store. Call 1-800-800-8975*
Monday - Friday, 8 am to 7:30 pm
CST and 10 am to 6:30 pm
Saturday or visit our web site,
www.sanitairevac.com for any
of the following:
• assembly problems
• replacement of broken or
missing items
• to order replacement parts
and accessories
• to view repair parts list
• to locate the nearest
Sanitaire Warranty Station
PLEASE RETAIN
We suggest you r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT Index SAFEGUARDS Important Safeguards .................................. 2 When using an electrical appliance, basic precautions should General Information ..................................... 2 always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS Assembly ...................................................... 3 BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. Extension Cord ............................................ 4 WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. DANGER Improper connection of an equipment-grounding co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Attach Outer Bag IMPORTANT: To provide a good gasket seal, C the bag coupling must seat firmly against the motor base. E 1. Insert bag adapter clip (B) into bag adapter B retainer (C). A 2. Push bag collar up and forward so locator lug D (D) slides into slot (E). 3. Turn cam latch to lock bag collar onto shoulder rivet. 4. Loop the bag spring onto the bag support hook located at the back of the upper handle section. Extension Cord To install or change the extension cord, slip cord lock ove
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
HOW TO MAINTAIN Dust Bag The instructions given in this booklet serve as a guide to Dust bags play a very important role in the efficiency of a routine maintenance. To avoid unnecessary service calls, vacuum cleaner. The purpose of the dust bag is to trap dirt. check the bag, belt and brush roll often. But at the same time the bag fabric must be porous enough to allow air to pass through. If the bag fabric becomes clogged, ® no air can pass through the cleaner and no cleaning can Quick Kleen
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
How To Change Furniture Guard How to Replace A Worn Belt Four screws on the underside of the base secure the furniture CAUTION: Turn off the switch and unplug the guard. To gain access to the two rear screws, you must remove electrical cord before replacing belt. the four screws holding the two axle clamps and remove Belt pulleys can become hot during the rear wheel assembly. The front two screws are exposed normal use. To prevent burns, avoid by removing the soleplate and brush roll. R
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
How To Replace Worn Brush Strips How To Replace Worn Brush Strips (anodized aluminum spiral) (chromed steel brush roll) New brush strip inserts are supplied in sets of two, one long New brush strips are supplied in sets of two, one long and and one short. To replace, remove bottom plate and belt (see one short. To replace, remove bottom plate and belt (see How How To Change Belt). Then, grasp center of brush roll and lift To Change Belt). Then, grasp center of brush roll and lift to to re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
® THE SANITAIRE COMMERCIAL LIMITED WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal use FOR A PERIOD OF ONE YEAR. The warranty is granted only to the original purchaser of the cleaner. The warranty is subject to the following provisions. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER • Parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as bumpers, bags, bristle strips, belts, light bul
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Guía del propietario Aspiradora vertical comercial Series 800 IMPORTANTE No devuelva este producto al negocio donde lo compró. Llame al 1-800-800-8975* de lunes a viernes, de 8 am a 7:30 pm (hora estándar central) y de 10 am a 6:30 pm los sábados o visite nuestro sitio de internet www.sanitairevac.com por cualquiera de la siguientes razones: • problemas de ensamblaje • reposición de ítemes rotos o faltantes • para ordenar repuestos y accesorios • para ver una lista de repuestos • para
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
IMPORTANTE PARA SU Índice SEGURIDAD Importante para su seguridad ...................... 2 Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato Información general ..................................... 2 eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA Armado ........................................................ 3 ASPIRADORA Cable alargador ............................................ 4 PRECAUCIÓN Uso ............................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Instrucciones para hacer conexión a tierra Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Esta máquina viene equipada con un cordón que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y cone
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Acople la bolsa exterior IMPORTANTE: Para que la junta quede bien sellada, el C acople de la bolsa debe quedar firmemente asentado sobre la base del motor. 1. Inserte el clip adaptador de la bolsa (B) en el retén E adaptador de la bolsa (C) B 2. Empuje el collarín de la bolsa hacia arriba y adelante de modo que el saliente localizador (D) A se desliza dentro de la ranura (E) D 3. Haga girar la traba de leva para trabar el collarín de la bolsa en el remache. 4. Enlace el resorte de la bolsa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
CÓMO MANTENERLA Bolsa para polvo Las bolsas para polvo cumplen un papel muy importante en Las indicaciones en este folleto son una guía para el la eficiencia de la aspiradora. El propósito de la bolsa para mantenimiento rutinario. Para evitar llamadas innecesarias polvo es atrapar la suciedad. Pero al mismo tiempo la bolsa al servicio de reparaciones y partes, revise con frecuencia de tela tiene que ser bastante porosa como para dejar que la bolsa, la correa y el cepillo circular. pase el
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Cómo cambiar el protector Cómo cambiar la correa gastada PRECAUCIÓN: Apague el interruptor y desenchufe de muebles el cordón eléctrico antes de cambiar la El protector de muebles está fijado por cuatro tornillos en correa. Las poleas de la correa pueden el lado inferior de la base. Para acceder a los dos tornillos calentarse durante el uso normal. Para prevenir traseros, debe retirar los cuatro tornillos que sostienen las dos quemaduras, evite tocar la polea de la correa abrazaderas del
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Cómo cambiar las tiras gastadas del Cómo cambiar las tiras gastadas del cepillo (cepillo circular de acero cromado) cepillo (espiral de aluminio anodizado) Las tiras del cepillo vienen en juegos de dos, una larga y una Las tiras del cepillo vienen en juegos de dos, una larga y una corta. Para cambiarlas, quite la placa del fondo y la correa (vea corta. Para cambiarlas, quite la placa del fondo y la correa (vea Cómo cambiar la correa). Luego, tome el centro del cepillo Cómo cambiar la corre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
® GARANTÍA COMERCIAL LIMITADA DE SANITAIRE LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Su aspiradora comercial de Santiaire está garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso normal POR UN PERIODO DE UN AÑO. Se extiende esta garantía únicamente al comprador original de la aspiradora. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA • Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas bajo un uso normal, tales como paragolpes, bolsas, y ma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
POUR ASPIRATEUR COMMERCIAL SANITAIRE CE QUE COUVRE LA GARANTIE Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti n’avoir aucun défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normale pendant UNE PÉRIODE D’UNE ANNÉE. Cette garantie est donnée uniquement à l’acheteur original de l’aspirateur. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE • Certaines pièces demandent à être remplacées au cours de l’usage normal de l’appareil, telles que pare-chocs, sacs, brosses en soie d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
brosse. Comment remplacer les rubans de Comment remplacer les rubans de brosse usés (rouleau-brosse en aluminium anodisée) brosse usés (rouleau-brosse en acier chromé) Les nouvelles bandes de poil sont fournies en pairs de deux, Les nouveaux rubans de brosse sont fournis en pairs de deux, une longue et une courte. Pour remplacer, enlevez la plaque un long et un court. Pour remplacer, enlevez la plaque du bas et du bas et la courroie (voir Comment changer la courroie). la courroie (voir C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Comment changer le pare-choc Comment remplacer une courroie usée Le pare-choc est fixé à l’aide de quatre vis sur le dessous ATTENTION : Mettez l’interrupteur sur arrêt et de la base. Pour accéder aux deux vis arrière, il faut retirer débranchez le cordon électrique avant de remplacer les quatre vis retenant les deux colliers d’essieu et retirer la courroie. Les poulies de la courroie peuvent l’ensemble de roues arrière. On expose les deux vis avant en devenir chaudes pendant l’utilisation nor
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
ENTRETIEN Le sac à poussière Les instructions données dans ce livret servent de guide Les sacs à poussière jouent un rôle très important dans pour l’entretien de routine. Pour éviter des appels inutiles l’efficacité d’un aspirateur. Le but du sac à poussière est de pour le service, vérifiez souvent le sac, la courroie et le bloquer la saleté. Mais en même temps le tissu du sac doit rouleau-brosse. être assez poreux pour permettre à l’air de passer. Si le tissu du sac devient encrassé, aucun
