Resumen del contenido incluido en la página 1
USER MANUAL
ENGLISH ( 3 – 12 )
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL ( 13 – 22 )
MANUEL D'UTILISATION
FRANÇAIS ( 23 – 32 )
GUIDA PER L'USO
ITALIANO ( 33 – 42 )
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH ( 43 – 53 )
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
USER GUIDE (ENGLISH) Box Contents Axiom AIR Mini 32; mini-USB cable; User Guide; Safety & Warranty Manual Support For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the support section of the M-Audio website: m-audio.com/support. Quick Start Setup Scenario 1 Setup Scenario 2 Computer Computer Monitors Headphones USB MIDI IN MIDI OUT R L R L VOL USB Audio Interface 1. Use the included USB cable to connect your Axiom to
Resumen del contenido incluido en la página 4
Controls & Connections 45 9 8 11 10 326 7 1 12 13 1. Keyboard: This 32-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the OCTAVE DOWN/UP buttons, can control a ten-octave range. You can also use it to access extended programming functions when your Axiom is in Edit Mode. 2. Pitch Bend and Modulation Buttons: These controls let you bend pitch and trigger parameter modulation when controlling a MIDI instrument. 3. Octave/Transpose Buttons ( – / + ): By defau
Resumen del contenido incluido en la página 5
6. Directional Control Buttons: You can use these buttons in HyperControl Mode for various navigational functions, depending on your DAW software. You can also assign them to output standard MIDI messages. 7. Transport Controls: These buttons control standard transport functions in DAW software (stop, play, and record). When a HyperControl-enabled DAW is running, these buttons automatically map to those functions (or their closest alternatives). You can also map these buttons to a v
Resumen del contenido incluido en la página 6
Enter Pad Learn 9 8 7 MIDI Panic 6 5 Bank LSB 4 Bank MSB 3 Control Minimum 2 1 Control Maximum 0 Velocity Curve Store Backup Program Change Oct = Transpose Memory Location Oct = Program Control Assign Oct = Octave Sustain Mode Modulation Rate MIDI Channel Pitch Bend Rate Cancel Edit Mode Edit Mode lets you reconfigure your Axiom's controls and functions in a variety of ways. Please see Edit Mode Functions in the Appendix for a full-page illustration of all Axiom A.I.R. Mini 32 advanced f
Resumen del contenido incluido en la página 7
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 8
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 9
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 10
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 11
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 12
Controlling Ignite Ignite, included with your Axiom A.I.R. Mini 32, is a creative tool designed for rapid and fluid capture, refinement, and sharing of musical ideas. You can use it on its own or as a counterpart to your favorite DAW. To download Ignite, visit airmusictech.com/download_ignite. For more in-depth information on Ignite, please see the Ignite documentation. Axiom A.I.R. keyboards come pre-configured to control Ignite through HyperControl. When you launch Ignite
Resumen del contenido incluido en la página 13
GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) Contenido de la caja Axiom AIR Mini 32; cable mini USB; Guía del usuario; Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la sección de soporte del sitio web de M-Audio: m-audio.com/support. Inicio rápido Escenario de instalación 1 Escenario de instalación 2 Computadora Computadora Monitores Auriculares USB M
Resumen del contenido incluido en la página 14
Controles y conexiones 45 9 8 11 10 326 7 1 12 13 1. Teclado: Este teclado de 32 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones OCTAVE (Octava) ARRIBA/ABAJO puede controlar un rango de diez octavas. También puede usarlo para acceder a funciones de programación extendidas cuando el Axiom está en modo Edit (Edición). 2. Botones de inflexión de pitch y modulación: Estos controles le permiten realizar la inflexión del tono y disparar la modulación de parámetro
Resumen del contenido incluido en la página 15
6. Botones de control direccional: Puede usar estos botones en modo HyperControl para diversas funciones de navegación, que dependen del software de su DAW. Puede asignarlos también para transmitir mensajes MIDI estándar. 7. Controles de transporte: Estos botones controlan funciones de transporte estándar en el software de la DAW (parar, reproducir y grabar). Cuando se ejecuta una DAW habilitada para HyperControl, estos botones se asignan automáticamente a esas funciones (o a sus al
Resumen del contenido incluido en la página 16
Enter Pad Learn 9 8 7 MIDI Panic 6 5 Bank LSB 4 Bank MSB 3 Control Minimum 2 1 Control Maximum 0 Velocity Curve Store Backup Program Change Oct = Transpose Memory Location Oct = Program Control Assign Oct = Octave Sustain Mode Modulation Rate MIDI Channel Pitch Bend Rate Cancel Modo de edición El modo de edición le permite reconfigurar los controles y funciones del Axiom de diversas maneras. Consulte Funciones del modo de edición en el Apéndice para obtener una ilustración de página comp
Resumen del contenido incluido en la página 17
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 18
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 19
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
Resumen del contenido incluido en la página 20
Enter Enter Pad Learn Pad Learn 9 9 8 8 7 7 MIDI Panic MIDI Panic 6 6 5 5 Bank LSB Bank LSB 4 4 Bank MSB Bank MSB 3 3 Control Minimum Control Minimum 2 2 1 1 Control Maximum Control Maximum 0 0 Velocity Curve Velocity Curve Store Store Backup Backup Program Change Program Change Oct = Transpose Oct = Transpose Memory Location Memory Location Oct = Program Oct = Program Control Assign Control Assign Oct = Octave Oct = Octave Sustain Mode Sustain Mode Modulation Rate Modulation Rate MIDI Channel M
