Resumen del contenido incluido en la página 1
HP ProLiant DL585 G7 Server
Maintenance and Service Guide
Part Number 617690-002
August 2010 (Second Edition)
Resumen del contenido incluido en la página 2
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Customer self repair ...................................................................................................................... 5 Parts only warranty service ......................................................................................................................... 5 Illustrated parts catalog ............................................................................................................... 16 Mechanical components ............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
System board ......................................................................................................................................... 66 SAS backplane ....................................................................................................................................... 68 Power supply backplane .......................................................................................................................... 69 HP Trusted Platform Module ............
Resumen del contenido incluido en la página 5
Customer self repair HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow for greater flexibility in performing defective parts replacement. If during the diagnosis period HP (or HP service providers or service partners) identifies that the repair can be accomplished by the use of a CSR part, HP will ship that part directly to you for replacement. There are two categories of CSR parts: • Mandatory—Parts for which customer self repair is man
Resumen del contenido incluido en la página 6
Obligatoire - Pièces pour lesquelles la réparation par le client est obligatoire. Si vous demandez à HP de remplacer ces pièces, les coûts de déplacement et main d'œuvre du service vous seront facturés. Facultatif - Pièces pour lesquelles la réparation par le client est facultative. Ces pièces sont également conçues pour permettre au client d'effectuer lui-même la réparation. Toutefois, si vous demandez à HP de remplacer ces pièces, l'intervention peut ou non vous être facturée, selon le t
Resumen del contenido incluido en la página 7
NOTA: alcuni componenti HP non sono progettati per la riparazione da parte del cliente. Per rispettare la garanzia, HP richiede che queste parti siano sostituite da un centro di assistenza autorizzato. Tali parti sono identificate da un "No" nel Catalogo illustrato dei componenti. In base alla disponibilità e alla località geografica, le parti CSR vengono spedite con consegna entro il giorno lavorativo seguente. La consegna nel giorno stesso o entro quattro ore è offerta con un supplemen
Resumen del contenido incluido en la página 8
anrufen und sich von einem Mitarbeiter per Telefon helfen lassen. Den Materialien, die mit einem CSR- Ersatzteil geliefert werden, können Sie entnehmen, ob das defekte Teil an HP zurückgeschickt werden muss. Wenn es erforderlich ist, das defekte Teil an HP zurückzuschicken, müssen Sie dies innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums tun, in der Regel innerhalb von fünf (5) Geschäftstagen. Das defekte Teil muss mit der zugehörigen Dokumentation in der Verpackung zurückgeschickt werden, die im Lie
Resumen del contenido incluido en la página 9
Centro de asistencia técnica de HP y recibirá ayuda telefónica por parte de un técnico. Con el envío de materiales para la sustitución de componentes CSR, HP especificará si los componentes defectuosos deberán devolverse a HP. En aquellos casos en los que sea necesario devolver algún componente a HP, deberá hacerlo en el periodo de tiempo especificado, normalmente cinco días laborables. Los componentes defectuosos deberán devolverse con toda la documentación relacionada y con el embalaje
Resumen del contenido incluido en la página 10
bijbehorende documentatie worden geretourneerd in het meegeleverde verpakkingsmateriaal. Als u het defecte onderdeel niet terugzendt, kan HP u voor het vervangende onderdeel kosten in rekening brengen. Bij reparatie door de klant betaalt HP alle verzendkosten voor het vervangende en geretourneerde onderdeel en kiest HP zelf welke koerier/transportonderneming hiervoor wordt gebruikt. Neem contact op met een Service Partner voor meer informatie over het Customer Self Repair programma van HP
Resumen del contenido incluido en la página 11
Serviço de garantia apenas para peças A garantia limitada da HP pode incluir um serviço de garantia apenas para peças. Segundo os termos do serviço de garantia apenas para peças, a HP fornece as peças de reposição sem cobrar nenhuma taxa. No caso desse serviço, a substituição de peças CSR é obrigatória. Se desejar que a HP substitua essas peças, serão cobradas as despesas de transporte e mão-de-obra do serviço. Customer self repair 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Customer self repair 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Customer self repair 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Customer self repair 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Customer self repair 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Illustrated parts catalog Mechanical components Item Description Spare part Customer self number repair (on page 5) 1 Plastics kit 604055-001 — 1 a) Bezel — Mandatory 1 b) PCI card retainer* — Mandatory 1 c) Bezel assembly, power and — Mandatory Systems Insight Display 1 d) Fan louver* — Mandatory Illustrated parts catalog 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Item Description Spare part Customer self number repair (on page 5) 1 e) Blank, power supply — Mandatory 1 f) Badge, product name* — Mandatory 1 g) Baffle, DIMM* — Mandatory 1 2 Access panel 604053-001 Mandatory 1 3 Primary processor memory board, 604047-001 Mandatory with drawer 1 4 Blank, hard drive 392613-001 Mandatory 1 5 Tool, T-15 Torx* 199630-001 Mandatory *Not shown 1 Mandatory—Parts for which customer self repair is mandatory. If you request HP to replace these par
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 Mandatory: Obligatorio—componentes para los que la reparación por parte del usuario es obligatoria. Si solicita a HP que realice la sustitución de estos componentes, tendrá que hacerse cargo de los gastos de desplazamiento y de mano de obra de dicho servicio. 2 Optional: Opcional— componentes para los que la reparación por parte del usuario es opcional. Estos componentes también están diseñados para que puedan ser reparados por el usuario. Sin embargo, si precisa que HP realice su susti
Resumen del contenido incluido en la página 19
Illustrated parts catalog 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
System components Item Description Spare part Customer number self repair (on page 5) 1 6 Power supply, 1200 W 498152-001 Mandatory 1 7 Fan, 92-mm, hot-plug 591208-001 Mandatory 2 8 System board 604046-001 Optional 2 9 SPI board 591199-001 Optional 2 10 Secondary processor memory board, with 604048-001 Optional tray Illustrated parts catalog 20
