Manual de instrucciones de American Standard Copeland T005.730

Resumen del contenido incluido en la página 1

Installation
Instructions
COPELAND
T005.730
CENTRAL THERMOSTAT
LESS VOLUME CONTROL
TRIM KIT
Thank you for selecting American-Standard...the
benchmark of fine quality for over 100 years.
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
To ensure that your installation proceeds smoothly--please
ASSE 1016
read these instructions carefully before you begin.
M968014
ROUGHING-IN DIMENSIONS
R510
1/2 NPT
R530
3/4 NPT
192.6mm
(7-9/16)
86mm
R510
(3-3/8)
1/2 NPT
34mm
R530
(1-3/8)
3/4 NPT
77mm
(3-1/16)
25mm
(1)
48mm

Resumen del contenido incluido en la página 2

TRIM INSTALLATION 1 1 3 2 Push CAP (1) over the O-RING SEAL (2). Push ESCUTCHEON HOLDER (3) with lightly greased O-RING SEAL (4) over CAP (1). Attach the FIXATION PLATE (7) to the ESCUTCHEON HOLDER (3) with the two SCREWS (5) provided. GREASE ESCUTCHEON 4 O-RING SEAL Push ESCUTCHEON (6) flush against finished wall. 7 6 2 HANDLE INSTALLATION 2 Install HANDLE BASE (1) onto TEMPERATURE CONTROL KNOB (2) 4 Install HANDLE ADAPTER (3) onto HANDLE BASE (1) and tighten with SCREW (4). Align HANDLE (5) a

Resumen del contenido incluido en la página 3

COPELAND CENTRAL THERMOSTAT LESS VOLUME CONTROL TRIM KIT MODEL NUMBERS T005.730 M962630-0070A ESCUTCHEON HOLDER A924335-0070A FIXATION PLATE M907593-YYY0A ESCUTCHEON KIT A907090-YYY0A CAP 023774-0070A ESCUTCHEON SCREWS M916586-YYY0A HANDLE BASE M918053-0070A ADAPTER M918349-0070A SELF TAPPING SCREW M962729-YYY0A HANDLE KIT Replace the "YYY" with appropriate finish code CHROME 002 BLACKENED BRONZE 068 SATIN NICKEL 295 HOT LINE FOR HELP For toll-free information and answers to your questions, call:

Resumen del contenido incluido en la página 4

Installation Directives COPELAND T005.730 THERMOSTAT CENTRAL CONTRÔLE DE VOLUME JEU DE GARNITURE Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M ASSE 1016 veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. M968014 MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT R510 ½ NPT R530 ¾ NPT 192,6 mm (7 9/16) 86 mm R510 (3 3/8) ½ NPT 34

Resumen del contenido incluido en la página 5

INSTALLATION DE LA GARNITURE 1 1 3 2 Enlever les PROTECTIONS DE PLÂTRE, si fixées. Pousser les CAPUCHONS (1) comme 5 illustré sur les VANNES DE RÉGLAGE (2). Pousser le SUPPORT DE ROSACE (3) sur les CAPUCHON (4) les JOINTS TORIQUE (1) doivent être légèrement graissés. 4 Fixer la PLAQUE DE FIXATION (7) à l’aide des deux VIS (5) fournies. Pousser la ROSACE (6) contre le mur fini. 7 6 2 INSTALLATION DE LA POIGNÉE 2 Installer la BASE DE LA POIGNÉE (1) sur le 4 BOUTON DE COMMANDE DE TEMPÉRATURE (

Resumen del contenido incluido en la página 6

COPELAND THERMOSTAT CENTRAL CONTRÔLE DE VOLUME JEU DE GARNITURE NUMÉROS DE MODÈLE T005.730 M962630-0070A SUPPORT DE ROSACE A924335-0070A PLAQUE DE FIXATION M907593-YYY0A ENSEMBLE DE ROSACE A907090-YYY0A CAPUCHON 023774-0070A VIS DE ROSACE M916586-YYY0A SOCLE DE POIGNÉE M918053-0070A ADAPTATEUR M918349-0070A VIS À AUTO-FILETAGE M962729-YYY0A TROUSSE DE LA POIGNÉE Remplacer les « YYY » par Code approprié du fini CHROME 002 BRONZE FUMÉ 068 NICKEL SATINÉ 295 LIGNE D’URGENCE Pour obtenir des renseign

Resumen del contenido incluido en la página 7

Instrucciones de Instalación COPELAND T005.730 TERMOSTATO CENTRAL CONTROL DE MENOS VOLUMEN JUEGO DE MOLDURA Gracias por elegir American Standard, el referente de calidad por más de 100 años. Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112.18.1M Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, ASSE 1016 lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar. M968014 DIMENSIONES DE INSTALACIÓN R510 1/2 NPT R530 3/4 NPT 192. 6mm (7-9/16) 86mm R510 (3-3/8) 1/2 NPT 34mm R530 (1-3/8)

Resumen del contenido incluido en la página 8

INSTALACIÓN DE LA MOLDURA 1 1 3 2 Retire el PROTECTOR DE YESO (1) si se incluye. 5 Presione las TAPA (2) como se muestra sobre las VÁLVULAS DE CONTROL (3). Coloar la base de la placa (4) con los empaques de anillo O-ring (5) ligeramente enqrasados sobre ENGRASE EL CHAPETÓN 4 las tapa (2). SELLO DE ARO TÓRICO Acoplav la base de fijación (7) con la base de la placa (4) con los (6) tornillos incluidos. 7 6 2 INSTALACIÓN DE LA MANIJA 2 Instale la BASE DE LA MANIJA (1) en la PERILLA DE CONTROL 4 D

Resumen del contenido incluido en la página 9

COPELAND TERMOSTATO CENTRAL CONTROL DE MENOS VOLUMEN JUEGO DE MOLDURA NÚMEROS DE MODELOS T005.730 M962630-0070A SUJETADOR DEL CHAPETÓN A924335-0070A FIXATION PLATE M907593-YYY0A JUEGO DEL CHAPETÓN A907090-YYY0A TAPA 023774-0070A TORNILLOS DEL CHAPETÓN M916586-YYY0A BASE DE LA MANIJA M918053-0070A ADAPTADOR M918349-0070A TORNILLO AUTOROSCANTE M962729-YYY0A JUEGO DE LA MANIJA Reemplace las "YYY" con el código de acabado correspondiente. CROMO 002 BRONCE ENEGRECIDO 068 NÍQUEL SATINADO 295 ASISTEN