Resumen del contenido incluido en la página 1
HD7824, HD7822, HD7820
Coffee Machine
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 a F g B H D E i J k C l m n o P
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
EnglisH 6 Dansk 19 suomi 2 norsk 45 svEnska 58 HD7824, HD7822, HD7820
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EnglisH introduction ® With Douwe Egberts SENSEO coffee pods, you can enjoy a perfect cup of coffee at any time of the day. Every cup is freshly brewed to give you that smooth and full taste. Using more than 250 years of coffee expertise Douwe Egberts has roasted and ground specially selected coffee beans that, when prepared using a special brewing method co-developed with Philips, ensure a full, smooth ® taste and delicious foam layer. This joint creation, known as the SENSEO ® coffee
Resumen del contenido incluido en la página 7
EnglisH 7 important Read these instructions for use carefully before using the machine and save them for future reference. , Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine. , If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. , To prevent unexpected contact with hot water, always make sure ® the lid
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 EnglisH 1 Remove the water reservoir. 2 Fill the water reservoir with cold water up to the maX indication and put it back onto the machine. Release the lid by moving the lever upwards. 4 Open the lid. 5 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the machine without pod(s).
Resumen del contenido incluido en la página 9
EnglisH 9 6 Close the lid and lock the lever. Note: Make sure the lever is properly locked by pushing it down until it snaps home with a click. Note: Never flush the machine with the lid open. The lid must be properly locked. 7 Put the plug in an earthed wall socket. 8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under the spout openings to collect the water. 9 Press the on/off button 3. Type HD7824 only: after pressing the on/off button, the light rings around the 1-cup butt
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EnglisH Brewing coffee 1 Fill the water reservoir with cold water up to the maX indication and put it back onto the machine. Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water reservoir. - q MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of ® SENSEO coffee. - qq MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of ® SENSEO coffee. ® - A full reservoir allows you to make up to 8 cups of SENSEO coffee. This makes it unnecessary to fill the water reservoir e
Resumen del contenido incluido en la página 11
EnglisH 11 ® , Place 1 SENSEO coffee pod in the 1-cup pod holder q. ® , Place 2 SENSEO coffee pods in the 2-cup pod holder qq. 7 Close the lid and lock the lever. Always check if the lid is properly locked. The lever must be pushed down until it snaps home with a click. Never start brewing with the lid open. The lid must be properly closed. 8 Place one cup or two cups under the spout openings. You can adjust the height of the coffee spout by sliding it upwards or downwards. The cups you
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 EnglisH interrupted the brewing process, the machine will not complete the interrupted brewing cycle. Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as this will cause the machine to draw in air. When this happens, the next cup will only be partly filled. Types HD7822/HD7820 only: if the cups are only half full when the machine stops brewing, there was not enough water left in the water reservoir to brew two cups. To obtain two full cups, fill the water reservoir and press t
Resumen del contenido incluido en la página 13
EnglisH 1 , You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning! 5 Clean the coffee spout, the coffee collector and the drip tray in hot water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher. 6 Hold the cup tray in your hand while cleaning it with hot water, if necessary with some washing-up liquid. The cup tray can also be cleaned in the dishwasher. To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might prove sharp when handled incorrectly. Al
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 EnglisH 9 Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet on the machine. 10 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back into the machine. 11 Clean the water distribution disc with a moist cloth. Be careful when you do this; make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc. If it does, the coffee machine will start leaking! Flushing If you have not used the coffee machine for three days, you
Resumen del contenido incluido en la página 15
EnglisH 15 4 Press the on/off button 3 (1) and subsequently press buttons the 1- cup button q and the 2-cup button qq briefly at the same time (2). The machine fills itself with water from the water reservoir. While this happens, water comes out of the spout. When the flushing cycle is finished, the machine switches itself off. During the flushing cycle, the machine produces more noise than during a regular brewing cycle. Descaling Regular descaling will prolong the life of the coffee mach
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 EnglisH , Do not refill the water reservoir with used hot water. 9 Clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the centre from getting clogged. Frost-free storage If the coffee machine has already been used and therefore has been flushed with water, it may only be used and stored in a frost-free place to prevent it from becoming damaged. replacement All removable parts can be orderd from your Philips dealer or a Philips service centre. Environment , Do not throw the ma
Resumen del contenido incluido en la página 17
EnglisH 17 Problem Solution ® You have used the SENSEO coffee machine at an altitude higher than 2200 metres above sea level. This has caused the water in the machine to start boiling before it has reached the required temperature, which prevents the machine from functioning properly. Switch the machine off and no longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level. ® The SENSEO coffee You have not yet flushed the coffee machine. When you use the machine machine does not prod
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 EnglisH Problem Solution Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If it is, unclog the sieve by holding the pod holder under a running tap. If necessary, you can use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve. If problems continue to occur, contact the Philips Customer Care Centre in your country. The coffee machine Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the produces less coffee than case, unclog the sieve by rinsing t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk 19 introduktion ® Med Merrild SENSEO -kaffepuder, kan du når som helst nyde en perfekt kop kaffe. Hver eneste kop er friskbrygget, så du får den runde og gode smag. Merrild har over 250 års erfaring i ristning og formaling af særligt udvalgte kaffebønner, der - når de anvendes med den specielle bryggemetode, som er udviklet i samarbejde med Philips - sikrer en fuld og rund smag samt et lækkert skumlag. Denne fælles nyskabelse, kendt som ® ® SENSEO -kaffepudesystemet, består af Phili
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Dansk vigtigt Læs venligst brugsvejledningen grundigt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug. , Før maskinen tages i brug kontrolleres det, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding. , Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. , For at undgå utilsigtet kontakt med det varme vand,
