Resumen del contenido incluido en la página 1
C779 / 172E C779 / 172E C779 / 172E C779 / 172E
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Warranty Card). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.: A26361-K823-Z100-1-5E19 A26361-K823-Z100-1-5E19 A26361-K823-Z100-1-5E1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch English Français C779 / 172E Farbbildschirm Color monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Färgskärm Svenska Kleurenbeeldscherm Nederlands TCO'99 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Februar 2001 February 2001 edition
Resumen del contenido incluido en la página 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Dieses Ha
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................1 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Colour monitor C779 / 172E Introduction Your new C779 / 172E monitor supplies you with a high-quality colour image with high resolution and ergonomic refresh rates. It possesses a whole range of useful features and functions, e. g.: • 17" (40 cm) high-resolution CRT (0.27 mm dot pitch in the matrix) • automatic scanning of all horizontal frequencies from 30 to 72 kHz and all refresh rates (vertical frequencies) from 50 to 160 Hz • digital screen controller with microprocessor for storing 16 diff
Resumen del contenido incluido en la página 10
Colour monitor C779 / 172E Important notes In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. ! Safety This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales outlet or our Help Desk. • If the device is brought into the installation site from a cold environment, condensation can form. Be
Resumen del contenido incluido en la página 11
Colour monitor C779 / 172E • Keep this Operating Manual together with your device. If you pass on the device to third parties, you should include this manual. Cleaning • Always pull out the power plug before you clean the monitor. • Do not clean any interior parts yourself, leave this job to a service technician. • Do not use any cleaning agents that contain abrasives or may corrode plastic. • Ensure that no liquid will run into the system. • Ensure that the ventilation areas of the monitor are
Resumen del contenido incluido en la página 12
Colour monitor C779 / 172E Fujitsu Siemens Computers GmbH is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu Siemens Computers GmbH The correction of interference caused by such unauthorised modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. The use of shielded I/O cables is required when connectin
Resumen del contenido incluido en la página 13
Colour monitor C779 / 172E As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured Green or Green and Yellow. • The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured B
Resumen del contenido incluido en la página 14
Colour monitor C779 / 172E Notes on power management If your computer has a VESA DPMS (Video Electronics Standard Association, Display Power Management Signaling) power management function (energy-saving mode), your monitor will fully support this function. The monitor has a four-stage power management system. Stage ON Standby mode Suspend mode OFF mode Power indicator green green amber amber flashing (1 sec.) Function Monitor operating Monitor Monitor Monitor normally is dark is dark is dark Po
Resumen del contenido incluido en la página 15
Colour monitor C779 / 172E Monitor C779 Ê Connect the 15-pin connector of the data cable to the (active) monitor port on the computer (1) and secure the plug-in connection by tightening the safety screws. Ê Plug the power cable supplied into the power connector of the monitor. Ê Plug the power connector of the monitor into a properly grounded mains outlet. Ê Plug the power connector of the computer into a properly grounded mains outlet. Ê Switch the monitor on with the ON/OFF switch . Monitor 17
Resumen del contenido incluido en la página 16
Colour monitor C779 / 172E Operation of the monitor MENU - + The ON/OFF switch switches the monitor on or off. The power indicator located left side of the ON/OFF switch lights up green when the monitor is switched on. Buttons for the OSD menu With the buttons on the control panel, call up and use the integrated OSD (On-Screen Display) menu. MENU The MENU button activates the OSD main menu and selects the marked icon. - / + 1) With the OSD menu hidden you can adjust the brightness directly using
Resumen del contenido incluido en la página 17
Colour monitor C779 / 172E OSD menu functions OSD menu MENU button Minus button (-) Plus button (+) button 1. No OSD Opens window Opens window Opens window No function No 2 No 3 No 3 2. Main menu Depending on the Marks the desired icon Back to No. 1 symbol marked: With RECALL or DEGAUSS the function is carried out directly. With COLOR TEMP or ZOOM the symbol begins to flash and you can make additional adjustments. With all other functions a submenu is displayed. Back to No. 2 Reduces the Increas
Resumen del contenido incluido en la página 18
Colour monitor C779 / 172E OSD menu MENU button Minus button (-) Plus button (+) button 7. GEOMETRY Pressing once: Adjusts the selected function Back to No. 2 Selects the marked function. The symbol begins to flash (adjustment mode). Pressing twice: Selects the desired function Back to No. 2 Ends the adjustment mode. The geometry controls enable you to adjust the curves or angles at the corners of your screen. PINCUSHION Increases or reduces the curve of the sides either toward inward or outward
Resumen del contenido incluido en la página 19
Colour monitor C779 / 172E OSD menu MENU button Minus button (-) Plus button (+) button Pressing once: Selects the desired colour mode Back to No. 1 11. COLOR Selects the TEMP marked function. The symbol begins to flash (adjustment mode). When the colour mode symbol flashes, press the button to reach the colour adjustment No. 12. Pressing twice: Selects the desired function Back to No. 1 Ends the adjustment mode. 12. COLOR Pressing once: Adjusts the selected function Back to No. 11 ADJUST Select
Resumen del contenido incluido en la página 20
Colour monitor C779 / 172E Technical data Dimensions and weight CRT: 40 cm (17"), 90° deflection (FST) CRT surface: Coated Dot pitch: 0.27 mm (matrix), 0.28 mm (Phosphor tripel) Maximal resolution: 1280 x 1024 pixels Preset display area: 300 mm x 230 mm Dimensions (WxHxD): 418mmx417 mmx424 mm (device) 530 mm x 467 mm x 518 mm (packaging) Weight: 15.4 kg Electrical data Video: RGB analogue, positive, 0.7 V , 75 Ohm pp Synchronisation: H/V separate, TTL, positive/negative H/V composite, TTL, posit
