Resumen del contenido incluido en la página 1
19P2 19P2 19P2 19P2
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Warranty Card). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.: A26361-K713-Z100-1-5E19 A26361-K713-Z100-1-5E19 A26361-K713-Z100-1-5E1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch English Français 19P2 Farbbildschirm Color monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Färgskärm Svenska Kleurenbeeldscherm Nederlands TCO'99 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Januar 2001 January 2001 edition
Resumen del contenido incluido en la página 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Dieses Ha
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................1 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Your new 19P2 monitor supplies you with a high-quality colour image with high resolution and ergonomic refresh rates. It possesses a whole range of useful features and functions, e. g.: • 19" (46 cm) high-resolution CRT (0,26 mm dot pitch) • automatic scanning of all horizontal frequencies from 30 to 96 kHz and all refresh rates (vertical frequencies) from 50 to 160 Hz • digital screen controller with microprocessor for storing 20 different display modes • freely adjustable colour a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Colour monitor 19P2 Important notes In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. ! Safety This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales outlet or our Help Desk. • If the device is brought into the installation site from a cold environment, condensation can form. Before op
Resumen del contenido incluido en la página 11
Colour monitor 19P2 • You may set only those resolutions and refresh rates specified in the "Technical data" chapter. Otherwise you may damage your monitor. If you are in any doubt, contact your sales outlet or our Help Desk. • Keep this Operating Manual together with your device. If you pass on the device to third parties, you should include these. Cleaning • Always pull out the power plug before you clean the monitor. • Do not clean any interior parts yourself, leave this job to a service tech
Resumen del contenido incluido en la página 12
Colour monitor 19P2 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the deale
Resumen del contenido incluido en la página 13
Colour monitor 19P2 IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: • The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured Green or
Resumen del contenido incluido en la página 14
Colour monitor 19P2 Energy Star Guidelines The Fujitsu Siemens colour monitor 19P2 is designed to conserve electricity by dropping to less than 3 W when it goes into standby, suspend and OFF mode. With this new power management the 19P2 qualifies for the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Energy Star Computers award. The EPA estimates that computer equipment uses 5% percent of all business electricity and it is growing rapidly. If all desktop computers and peripherals enter a low-power
Resumen del contenido incluido en la página 15
Colour monitor 19P2 Checking the contents of the consignment Ê Unpack all the individual parts. Ê Remove any plastic caps from the plugs for the cables in the consignment. Ê Check the delivery for damage incurred during transportation. Ê Check whether the delivery agrees with the details in the delivery note. The complete shipment comprises: − one monitor with data cable − one power cable − one warranty card − this Operating Manual Should you discover that the delivery does not correspond to the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Colour monitor 19P2 Installing an ergonomic video workstation Before you set up your equipment you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advises when installing a video workstation. edge of desk permissible permissible reaching sector reaching sector 600 mm 600 mm Avoid direct and reflected glare. Avoid glare from electric Position the keyboard where it lighting. is easiest to reach. preferable viewing sector approx. 90° 65° 0° 30° 60° 30° app
Resumen del contenido incluido en la página 17
Colour monitor 19P2 2 1 1 = Power connector 2 = Data cable Ê Be sure that the monitor and the computer are switched off. The computer power plug must be pulled! ! The data cable (2) is permanently attached to the monitor. It has a 15-pin D-SUB connector for the monitor port of the computer. Ê Connect the 15-pin connector of the data cable to the (active) monitor port on the computer and secure the plug-in connection by tightening the safety screws. If your computer has two monitor ports ("onboar
Resumen del contenido incluido en la página 18
Colour monitor 19P2 Operation of the monitor 3 2 1 1 = Control panel with buttons for screen 2 = Power indicator setting 3 = ON/OFF switch Switching the monitor on Ê Press the ON/OFF switch (3). The power indicator (2) lights up green when the computer is turned on. If your computer has a power management function (energy-saving mode), you should read the "Notes on power management" of the monitor in this chapter. i When you start your system, several mode changes will usually be carried out whe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Colour monitor 19P2 Notes on power management If your computer is equipped with power management, the monitor can support this function fully. Here the monitor does not distinguish between the individual energy-saving modes of the computer (standby mode, suspend mode and OFF mode), as it is capable of immediately switching into the mode with the highest energy-saving effect. Stage ON Energy-saving mode Power indicator glows green flashes green Function Monitor operating Monitor normally is dark
Resumen del contenido incluido en la página 20
Colour monitor 19P2 EXIT MENU 3 1 2 4 1 = EXIT button 3 = MENU button 2 = Arrow buttons 4 = ON/OFF switch The MENU button switches the OSD menu on and selects a function in the OSD menu. The EXIT button deactivates the OSD menu or returns you from a submenu to its superior menu. With the buttons or you mark the icon for a function. You make the settings for the selected function with the arrow keys , , or respectively shown in the OSD menu. Adjusting the brightness and contrast If th
