Resumen del contenido incluido en la página 1
Apple Thunderbolt Display
Resumen del contenido incluido en la página 2
Apple Inc. Apple, the Apple logo, FaceTime, iChat, iMovie, iPhone, iPod, Mac, © 2011 Apple Inc. All rights reserved. MacBook, MagSafe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. iPad is a trademark of Apple Inc. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. Apple and Apple Store are service marks of Apple Inc
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents 5 Getting Started 6 Setting Up Your Display 8 Using Your Display 12 Care and Safety 14 Ergonomics 15 Troubleshooting Your Display 16 Learning More, Service, and Support 17 Specifications 19 Premiers contacts 20 Installation du moniteur 22 Utilisation du moniteur 26 Entretien et sécurité 28 Ergonomie 29 Dépannage du moniteur 31 Informations, services et assistance 32 Spécifications 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A1407 33 Primeros pasos 34 Instalación de la pantalla 36 Utilización de la pantalla 41 Mantenimiento y seguridad 43 Ergonomía 44 Solución de problemas con la pantalla 45 Más información, servicio y soporte 46 Especificaciones 47 Introdução 48 Como Configurar o seu Monitor 50 Como usar o seu monitor 54 Cuidado e Segurança 56 Ergonomia 57 Como Solucionar os Problemas do seu Monitor 58 Mais informações, serviços
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting Started Y o u r A p p l e T h u n d e r b o l t D i s p l a y i s d e s i g n e d t o w o r k s e a m l e s s l y w i t h Ma c c o m p u t e r s t h a t h a v e a T h u n d e r b o l t p o r t . I t f e a t u r e s a n L E D - b a c k l i t w i d e s c r e e n d i s p l a y , a Ma g S a f e c o n n e c t o r t o c h a r g e y o u r Ma c Bo o k P r o , a b u i l t - i n F a c e T i m e H D c a m e r a , m i c r o p h o
Resumen del contenido incluido en la página 6
S ettingU p Y ourD is pla y Follow these steps to set up your Apple Thunderbolt Display: 1 Remove the protective film from the display and cables. 2 Insert the power cord into the display, and then insert the AC plug into a grounded power outlet. 3 Connect the Thunderbolt cable to your computer’s Thunderbolt port. Apple Thunderbolt Display MacBook Pro Grounded power outlet MagSafe Thunderbolt power port port 4 If you’re connecting to a MacBook Pro, plug the MagSafe connector into the MagSaf
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setting Up Your MacBook Pro with the Lid Closed You can close the lid of your MacBook Pro and use just your Apple Thunderbolt Display. Follow the setup instructions on the previous page, and make sure the MagSafe connector from the display is plugged into the MagSafe power port on your MacBook Pro. To use your Apple Thunderbolt Display with your MacBook Pro lid closed: 1 Connect an external USB keyboard and mouse to a USB port on your display, or use the Bluetooth® Setup Assistant to set up
Resumen del contenido incluido en la página 8
U sing Y ourD is pla y Your Apple Thunderbolt Display has a built-in FaceTime HD camera, microphone, and speaker system. Built-in FaceTime Microphone HD camera Speaker system Using the Built-in FaceTime HD Camera and Microphone You can use the built-in FaceTime HD camera and microphone to capture still images, video, and sound using applications such as FaceTime, iChat, iMovie, and Photo Booth. To set up the camera and microphone with iChat: 1 Click the iChat icon in the Dock to open the iC
Resumen del contenido incluido en la página 9
Setting Up Sound Input and Output You can listen to music, movies, games, and multimedia files through the speaker system on your display. You can use the microphone to record sounds or talk with friends using iChat or FaceTime. Use Sound preferences to manage sound input and output. To set up sound input: 1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Sound. 2 Click the Input tab in Sound preferences. 3 Choose Display Audio to input sound through your display’s microphone. To se
Resumen del contenido incluido en la página 10
You can also use the brightness keys on an external Apple Keyboard to increase ( ) or decrease ( ) the brightness of your display. Make sure the menu bar is on the display you want to adjust. To change the display color profile or calibrate your display: 1 Click the Color tab in Displays preferences. 2 Choose a display color profile, or click Calibrate to open the Display Calibrator Assistant. For more information about calibrating your display, choose Help > Mac Help in the menu bar and sear
Resumen del contenido incluido en la página 11
G Gigabit Ethernet port (10/100/1000Base-T) Connect to a high-speed 10/100/1000Base-T Ethernet network, connect a DSL or cable modem, or connect to another computer and transfer files. The Ethernet port automatically detects other Ethernet devices. Thunderbolt port (high-speed data, video, and audio) Connect Thunderbolt-compatible devices for high-speed data transfer, or connect another display that uses Thunderbolt. This Thunderbolt port is not compatible with DVI, VGA, or DisplayPort displ
Resumen del contenido incluido en la página 12
C ar eandS af et y Before you lift or reposition your display, you may need to disconnect the cables and power cord. Use correct lifting techniques when positioning the display. When lifting or carrying the display, hold it by the edges. Don’t lift the display by the stand or the cord. To clean the screen on your display: 1 Disconnect the power cord. 2 Use a soft, dry cloth to wipe dust from the screen. W ARNING: Don’t clean the screen with a cleaner containing alcohol or acetone. Use a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Follow these safety guidelines for using your display: Â The only way to completely disconnect power is to unplug the power cord. Be sure to pull the plug, not the cord. Â Disconnect power immediately if the power cord is frayed or damaged, if you spill something on the display, or if the display falls or is damaged in some other way. W ARNING: Use only the power cord that came with your display. The power cord has a three-wire grounding plug (a plug that has a third grounding pin) that fit
Resumen del contenido incluido en la página 14
E r gonomics Here are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape. Â Arrange the display so that the top of the screen is slightly below your eye level when you’re sitting at the keyboard. The best distance from your eyes to the screen is up to you, although most people tend to prefer 18 to 28 inches (45 to 70 cm). Â Position the display by tilting it up or down to minimize glare and reflections from overhead lights and nearby w
Resumen del contenido incluido en la página 15
T r ouble sho oting Y ourD is pla y Before performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into a grounded power outlet, all the cables are connected properly to your computer and display, and your computer is not in sleep mode. If the screen doesn’t have an image: Â Check the cables and connectors again to make sure they are connected properly to your computer and the display. Â Make sure your computer is turned on and is not in sleep mode. If th
Resumen del contenido incluido en la página 16
If the built-in FaceTime HD camera, microphone, speaker system, or ports on the display aren’t working: Make sure the Thunderbolt cable from the display is firmly plugged into the Thunderbolt port on your computer. The display’s camera, microphone, speaker system, and ports work only when this cable is connected to your computer. More Troubleshooting Information You can find more troubleshooting information on the Displays support website at www.apple.com/support/displays. L ear ningM or e
Resumen del contenido incluido en la página 17
Sp ecific a tions  Model number: A1407  Resolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Ports: Three high-speed USB 2.0 ports • One Gigabit Ethernet port • One Thunderbolt port • One FireWire 800 port •  Camera and microphone: Built-in FaceTime HD camera with microphone  Speakers: Built-in 2.1 speakers with 49 W output Dimensions:  Weight: 23.5 lb. (10.7 kg)  Height: 19.2 inches (488.1 mm)  Width: 25.65 inches (651.7 mm)  Depth (with stand): 8.2 inches (208.13 mm)  Viewable: 27 inches (
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Premiers contacts V o t r e m o n i t e u r A p p l e T h u n d e r b o l t D i s p l a y e s t c o n ç u p o u r f o n ct i o n n e r p a r f a i t e m e n t a v e c l e s o r d i n a t e u r s M a c p o s s é d a n t u n c o n n e c t e u r T h u n d e r b o l t . I l c o m p r e n d u n m o n i t e u r à é c r a n l a r g e à r é t r o - é c l a i r a g e p a r d i o d e é l e c t r o l u m i n e s c e n t e , u n c o n n e c t e u r
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installa tiondumonit eur Suivez les étapes suivantes pour configurer votre Apple Thunderbolt Display : 1 Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles. 2 Branchez le câble d’alimentation sur le moniteur, puis la fiche CA dans une prise de courant avec mise à la terre. 3 Connectez le câble Thunderbolt au port Thunderbolt de votre ordinateur. Apple Thunderbolt Display MacBook Pro Prise secteur mise à la terre Port d’alimen- Port tation MagSafe Thunderbolt 4 Si vous effectuez une conne
