ページ1に含まれる内容の要旨
DISHWASHER USER MANUAL
FAVORIT 78400 VI
ページ2に含まれる内容の要旨
2 CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 6 PRODUCT DESCRIPTION 7 CONTROL PANEL 8PROGRAMMES 10 OPTIONS 11 BEFORE FIRST USE 14 DAILY USE 17 CARE AND CLEANING 18 TROUBLESHOOTING 20 TECHNICAL INFORMATION ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Retur
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of acce
ページ4に含まれる内容の要旨
4 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the Water connection appliance, carefully read the supplied • Make sure not to cause damage to instructions. The manufacturer is not re- the water hoses. sponsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Al- • Before you connect the appliance to ways keep the instructions with the ap- new pipes or pipes not used for a pliance for future reference. long time, let the water flow until it is clean. • The first time
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 5 ble. Contact Service or an electrician • Do not drink and play with the water to change a damaged mains cable. in the appliance. • Connect the mains plug to the mains • Do not remove the dishes from the socket only at the end of the installa- appliance until the programme is tion. Make sure that there is access completed. There can be detergent to the mains plug after the installa- on the dishes. tion. WARNING! • Do not pull the mains cable to dis- Risk of electrical shock, fire or con
ページ6に含まれる内容の要旨
6 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Upper spray arm Upper basket 1 11 Lower spray arm 2 LIGHT BEAM Filters 3 • When a programme operates, a red Rating plate 4 light beam shows on the floor below Salt container 5 the appliance door. When the pro- Water hardness dial 6 gramme is completed, the red light changes to a green light. Rinse aid dispenser 7 • When the appliance has a malfunc- Detergent dispenser 8 tion, the red light beam flashes. Cutlery basket 9 Lower basket 10
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH 7 CONTROL PANEL 2 4 6 7 8 9 1 3 5 On/off button ÖKO PLUS button 1 6 Display Multitab button 2 7 Delay button RESET button 3 8 Programme button (down) Indicators 4 9 Programme button (up) 5 Indicators Salt indicator. This indicator is off while the programme operates. Rinse aid indicator. This indicator is off while the programme op- erates. End indicator.
ページ8に含まれる内容の要旨
8 PROGRAMMES Programme Type of soil Programme phases Options Type of load 1 All Prewash ÖKO PLUS Crockery, cutlery, Wash 45 °C or 70 °C 1) pots and pans Rinses Dry 2 Heavy soil Prewash ÖKO PLUS Crockery, cutlery, Wash 70 °C 2) pots and pans Rinses Dry 3 Normal soil Prewash Crockery and Wash 50 °C cutlery Rinses 3) Dry 4 Fresh soil Wash 60 °C Crockery and Rinse cutlery 4) 5 Normal soil Prewash ÖKO PLUS Crockery and Wash 50 °C 5) cutlery Rinses Dry 6 Light soil Wash 55 °C Crockery and
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH 9 Consumption values 1) Duration (min) Energy (kWh) Water (l) Programme 1 80 - 140 0.7 - 1.3 8 - 14 2 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11 3 180 - 200 0.9 - 1.0 8 - 9 4 30 0.8 7 5 170 - 190 0.7 - 0.8 8 - 9 6 40 - 50 0.8 - 0.9 8 - 9 7 70 - 80 0.6 - 0.7 9 - 10 8 10 0.01 3 1) The water pressure and temperature, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values.
ページ10に含まれる内容の要旨
10 OPTIONS MULTITAB FUNCTION ÖKO PLUS Activate this function only when you This function decreases the tempera- use the combi detergent tablets. ture in the drying phase. The energy This function deactivates the flow of consumption decreases by 25%. rinse aid and salt. The related indicators The dishes can be wet at the end of the are off. programme. We recommend that you The programme duration can increase. keep the door ajar and let the dishes dry. Activating the multitab function ACOUSTIC SIG
ページ11に含まれる内容の要旨
ENGLISH 11 BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of the ADJUSTING THE WATER water softener agrees with the water SOFTENER hardness in your area. If not, adjust the water softener. Contact your lo- Hard water contains a high quantity of cal water authority to know the wa- minerals that can cause damage to the ter hardness in your area. appliance and bad washing results. The water softener neutralises these miner- 2. Fill the salt container. als. 3. Fill the rinse aid dispenser. The dis
ページ12に含まれる内容の要旨
12 Manual adjustment Turn the water hardness dial to the po- sition 1 or 2. • The indicator of button (3) contin- Electronic adjustment ues to flash. 1. Press the on/off button to activate • The acoustic signals operate. Ex- the appliance. ample: five intermittent acoustic 2. Make sure that the appliance is in signals = level 5. setting mode. Refer to ‘SETTING • The display shows the setting of AND STARTING A PROGRAMME’. the water softener. Example: 3. Press and hold buttons (4) and (5) at = le
ページ13に含まれる内容の要旨
1 X 2 ENGLISH 13 FILLING THE RINSE AID DISPENSER CAUTION! A B Only use rinse aid for dishwash- ers. Other products can cause damage to the appliance. A The rinse aid, during the last + - rinsing phase, helps to dry the dishes without streaks and stains. C 1. Press the release button (D) to open the lid (C). D 2. Fill the rinse aid dispenser (A), no more than the mark 'max'. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam. 4. Close the lid. Make sure that the rele
ページ14に含まれる内容の要旨
14 DAILY USE 1. Open the water tap. • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, 2. Press the on/off button to activate household cloths). the appliance. Make sure that the appliance is in setting mode. Refer • Remove remaining food from the to ’SETTING AND STARTING A items. PROGRAMME’. • Make soft the remaining burned food • If the salt indicator is on, fill the on the items. salt container. • Put hollow items (cups, glasses and • If the rinse aid indicator is on, fill pa
ページ15に含まれる内容の要旨
1 X 2 ENGLISH 15 USING THE DETERGENT CAUTION! A B Use only detergents for dish- washers. 1. Press the release button (B) to 30 A open the lid (C). + - 20 2. Put the detergent in the compart- ment (A) . 3. If the programme has a prewash C phase, put a small quantity of de- tergent on the inner part of the ap- pliance door. 4. If you use detergent tablets, put the tablet in the compartment (A). 5. Close the lid. Make sure that the release button locks into position. Do not use more than the cor- r
ページ16に含まれる内容の要旨
16 lay time you want to set (from 1 to Make sure that there is deter- 24 hours). gent in the detergent dispenser before you start a new pro- • The delay time flashes in the dis- gramme. play. • The delay indicator is on. At the end of the programme 3. Close the appliance door. The countdown starts. When the programme is completed, an • If you open the door, the display intermittent acoustic signal operates. shows the countdown of the de- 1. Open the appliance door. lay start that decreases with
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH 17 CARE AND CLEANING WARNING! Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing re- sults. Before maintenance, deactivate the ap- Make a check regularly and, if pliance and disconnect the mains plug necessary, clean them. from the mains socket. CLEANING THE FILTERS 1. Turn the filter (A) counter- clockwise and remove it. 2. To disassemble the filter (A), pull apart (A1) and (A2). C 3. Remove the filter (B). 4. Wash the filters with water. A 5. Put the filter (B) to its initial B
ページ18に含まれる内容の要旨
18 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops • - The appliance does not drain during operation. the water. First try to find a solution to the prob- • - The anti-flood device is on. lem (refer to the table). If not, contact Service. WARNING! With some problems, the display Deactivate the appliance before shows an alarm code: you make the checks. • - The appliance does not fill with water. Problem Possible cause Possible solution The programme The mains plug is not con- Connect t
ページ19に含まれる内容の要旨
ENGLISH 19 THE WASHING RESULTS AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible cause Possible solution The dishes are not The filters are clogged. Clean the filters. clean. The filters are not correctly Make sure that the filters are assembled and installed. correctly assembled and in- stalled. The spray arms are clog- Remove remaining soil with a ged. thin pointed object. The programme was not Make sure that the pro- applicable for the type of gramme is applicable for the load and s
ページ20に含まれる内容の要旨
20 Problem Possible cause Possible solution The quantity of detergent Make sure that you add the was too much. correct quantity of detergent in the dispenser before you start a programme. Dry water drop The released quantity of Increase the released quanti- stains on glasses rinse aid was not sufficient . ty of rinse aid. and dishes. The quality of the detergent Try a different brand of de- can be the cause. tergent. The dishes are wet. • The programme had no For better drying results, drying
