ページ1に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 1
ÖKO_FAVORIT 34350 I
Dishwasher
Lavavajillas
Operating instructions
Instrucciones de uso
ページ2に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 2 Dear customer! Please read these user instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance. The warning triangle and/or specific words (Warning!, caution!, Important!) are used to highlight instructions that are important for your safety or for the function of the appliance
ページ3に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 3 Contents Safety instructions 4 Disposing of packaging and old machine 6 Disposing of the packaging 6 Disposing of your old machine 6 Economical and ecological dishwashing 7 Description of the appliance 8 The inside of the appliance 8 Control panel 9 Before using your dishwasher for the first time 10 Setting the water hardness range 10 Filling with special salt 12 The rinse aid 13 Loading cutlery and dishes 15 The lower basket 16 The upper basket 16 Cut
ページ4に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 4 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. We as manufacturers, however, see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions. Using your dishwasher for its intended purpose l Only use your dishwasher for machine washing of household crockery. If your machine is misused or used for any purposes other than that for which it is
ページ5に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 5 l The water in your dishwasher should not be used for drinking. Detergent residues may still be present in your machine. Make sure you do not splash these caustic residues onto your skin or suffocate yourself! Keep children well away from your dishwasher when its door is open. Your dishwasher in day-to-day use l Never operate your dishwasher if the electrical supply lead, supply or drainhose, control panel, worktop or plinth are damaged. l If the
ページ6に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 6 Disposing of packaging and old machine Disposing of the packaging Our dishwashers require effective protective packaging in transit, though we always confine ourselves to what is absolutely necessary. Warning! Packaging parts (e.g. foils, styrene foam) may be dangerous for children, who could even be suffocated! You should therefore keep all packaging well away from children. All packaging materials used are environmentally compatible and reusable. The
ページ7に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 7 Economical and ecological dishwashing l Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. l Ensure that the water softener is correctly adjusted. l Do not pre-rinse under running water. l Select the wash programme to suit the nature and degree of the soiling on the dishes. l Do not use more detergent, special salt or rinse aid than is recommended in these operating instructions and by the manufacturer
ページ8に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 8 Description of the appliance The inside of the appliance 1 2 10 3 9 4 8 7 5 6 IN100 1. Water hardness adjustment 2. Upper basket stop 3. Upper spray arm 4. Salt container 5. Detergent dispenser 6. Control panel 7. Rinse aid dispenser 8. Filters 9. Lower spray arm 10. Upper basket 8
ページ9に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 9 Control panel 12 3 4 5 6 1. On/Off indicator light 2. On/Off pushbutton 3. Door handle 4. Programme marker 5. Programme selector dial 6. Programme sequence indicator As the programme progresses, the knob turns, to show the phase in the wash programme the appliance has reached. Each phase is indicated with a symbol Prewash/Rinse and Hold Wash Cold rinse Hot rinse Drying 9
ページ10に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 10 Before using your dishwasher for the first time 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. 2. Remove all packaging from inside the appliance. 3. Set the water softener. 4. Pour 0,5 l of water inside the salt container and then fill with salt. 5. Fill the rinse-aid dispenser. Setting the water hardness range The dishwasher is equipped with a water softener designed to remove minerals and salts from
ページ11に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 11 Level 1 If your water is "level 1" it is already soft and therefore there is no need to use salt. Level 2 If your water hardness is "level 2", only regenerating salt will be necessary. It is not necessary to set the water hardness level on the machine. Levels 3 and 5 (water softener adjustment) If your water is level 3 or 5, proceed as follows: 1. slide out the lower basket and unscrew the cap of the salt container; 2. turn the two-position selector
ページ12に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 12 Filling with special salt Caution! The packaging of dishwasher salt and detergents are often very similar. The accidental filling of the salt compartment with detergent would ruin the water softener. Each time you add salt, make sure the carton you have in your hand really is salt. Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage t
ページ13に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 13 Salt refill indicator The salt container will require topping up periodically. The salt cap has a refill indicator window in the centre. A green floater is clearly visible when there is salt inside the container, and almost disappears when the salt has finished, reminding you to add salt. SR11 The rinse-aid The rinse-aid ensures brilliant crockery and also helps it to dry. It is automatically dosed in during the hot rinsing cycle. The storage
ページ14に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 14 Adjusting the dose The correct dosage of the rinse-aid should be regulated on the basis of the shine and drying results. For this purpose, set the quantity of liquid by means of the six-position C selector (C) located on the inside of the filler opening (minimum quantity is position 1, maximum quantity is position 6). Use the tip of a knife or a screwdriver to rotate the selector. If drops of BR02 water or white marks remain on the crocker
ページ15に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 15 Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher. For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes are not suitable: are of limited suitability: l Cutlery with wooden, horn, china or l Only wash stoneware in the dishwasher mother of pearl handles. if it is specifically marked as being dishwasher-safe by the manufacturer. l Plastic items that are not heat resistan
ページ16に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 16 The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arranged around the edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn freely. UI57 UI12 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses; these should be arranged as shown in the pictures. Gl
ページ17に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 17 Cutlery basket Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard. Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket. Take care when loading or unloading sharp items such as knives. Cutlery should be placed in the removable cutlery basket with the handles facing downwards. If the handles protrude from the bottom of the basket, obstructing the lower spray arm, load the cut
ページ18に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 18 Use of detergent Attention! Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. If using powder detergents proceed as follows: Min = 15 g 1. Open the dispenser lid by pulling Max = 30 g D the catch (D). 2. Add the detergent. As all detergents are not the same, please pay attention to the dosage instructions from the manufacturer of your brand. DE17 3. Always close the lid. 4. If the programme has a prewash add the required dete
ページ19に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 19 Remember that insufficient quantities of detergent will produce poor washing results whereas an excessive amount of detergent does not improve washing results and is also wasteful. Using no more than correct amount of detergent also contributes to reducing pollution. Phosphate free detergents with enzymes In these low-alkaline compact powders the environment unfriendly components have been replaced by natural enzymes and other more biodegradable subs
ページ20に含まれる内容の要旨
152985 45/2 en-es 5-09-2000 8:38 Pagina 20 Washing programmes Starting Required position of the Programmes Type of soil pushbutton programmer Type of load Normal soil. Normal On Crockery, cutlery, A 65°C Off pots and pans Light soil. Economy On B Crockery and cutlery 65°C Off Partial load to be Rinse completed later in the day. On and Hold C This programme does not Off require detergent. 20
