ページ1に含まれる内容の要旨
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS
(Válida únicamente en los EE.UU.)
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de
mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes
excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de
obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a
consumidores y no a distribuidores.
Para obtener servicio
ページ2に含まれる内容の要旨
• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children, invalids or disabled persons. IMPORTANT SAFEGUARDS • Use this appliance only for its intended use as described in this WHEN USING ELECTRICAL manual. DO NOT use attachments not recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with the unit. PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN • NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,
ページ3に含まれる内容の要旨
Please Note: For Use in Your Car CAUTION — PLEASE READ ALL Simply plug the 12 volt auto adapter into a cigarette outlet and plug Not recommended INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE the receptacle end into the input jack, located along the side of the for use on wooden cushion. Slip the massage cushion straps over your seat to enjoy a OPERATING. surfaces as the relaxing massage as you drive. • If you have any concerns regarding your health consult your doctor Please Note: zipper may before using this
ページ4に含まれる内容の要旨
8 Motor Back Massager Targeted 8 Massage Massage Buttons Motors Zone buttons activate motors to massage specific On/Off areas: upper back, middle Before connecting power back, lower back and seat. source, be sure the controls are Customize your massage in the far left position. Select L by choosing one specific or H to activate the massage area, any combination of and select a zone to begin the areas, or all four at once. To massage function. To choose select a massage area, the intensity of
ページ5に含まれる内容の要旨
TWO YEAR LIMITED WARRANTY (Valid in USA only) HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. To obtain warranty service on your HoMedics product, mail the product an
ページ6に含まれる内容の要旨
• Utilice este artefacto sólo para el uso para el cual está diseñado y como PRECAUCIONES IMPORTANTES se describe en este manual. NO use accesorios no recomendados por CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, HoMedics, específicamente ningún accesorio no proporcionado con la unidad. ESPECIALMENTE CUANDO HAYA NIÑOS • NUNCA haga funcionar este artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, si no está funcionando adecuadamente, si se cayó o se dañó o si se PRESENTES, SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS dejó caer al
ページ7に含まれる内容の要旨
PRECAUCIÓN— SÍRVASE LEER TODAS LAS Atención: Para usar en su automóvil Atención: INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE Simplemente enchufe el adaptador de 12 voltios para automóvil en el Por su seguridad, este NO use este PONER EN FUNCIONAMIENTO. encendedor de cigarrillos y conecte el terminal del receptáculo en el producto está equipado producto sobre enchufe de entrada, ubicado en el lado del almohadón. Pase las correas del • Si usted tiene cualquier preocupación en referencia a su salud, consul
ページ8に含まれる内容の要旨
Masajeador de 8 Motores para la Espalda CON 8 Motores Botones de masaje de Masaje Encendido/Apagado específicos Antes de conectar la fuente de Los botones de zona activan energía, asegúrese de que los los motores para masajear controles estén posicionados en áreas específicas: hombros, el extremo izquierdo. Seleccione espalda, region lumbar L (bajo) o H (alto) para activar el y caderas. Personalice su cojín y seleccione un área para masaje eligiendo un área iniciar la función de masaje. específ
