ページ1に含まれる内容の要旨
USER GUIDE
SH505
®
Bluetooth Wireless Headset
INDEX
English 2-10
Español 12-20
Français 22-30
Deutsch 32-40
Italiano 42-50
Nederlands 52-60
Portuguese 62-69
Commands Summary Table 72-73
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH USER GUIDE SH505 ® Bluetooth Wireless Headset INDEX Introduction ............................................................................................................ 3 1. Charging the Headset ............................................................................................ 3 2. Pairing the Headset ................................................................................................ 3 3. Wearing and Carrying the Headset .....................................
ページ3に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION · Full battery capacity will be achieved after two or three full charge/discharge cycles. ® Thank you for choosing a Bluetooth · When your battery is flat, it takes up to four product from SouthWing. hours to completely charge your headset. This user guide provides all the infor- · For charging, only use power supply or mation you will need to use and care aaccessories approved by SouthWing. for your product. All relevant information regarding your SouthWing product can be found o
ページ4に含まれる内容の要旨
Headset is paired with more than one 4. To switch from one ear to the other, device, it will connect to the last con- simply rotate the Multi-function Arm [8] nected device. Should you desire to downwards and rotate the Ear Hook [9] connect it to another paired device, to the opposite side first disconnect the active device, then initiate connection from the device. If Clipping your Headset to your clothes you pair with more than 3 devices, you The Multi-function Arm can also be will lose pairin
ページ5に含まれる内容の要旨
before turning off. battery consumption. To do so, press TM Button 3 times on the the Push4 Changing Volume Headset when it is not in an active call. Your Headset features tactile volume If you want to pick up a call, you first buttons that respond simply to finger need to re-connect the Headset. To do TM contact. Volume adjustments will only so, press the Push4 Button once be possible during calls. To increase again on the Headset. the volume, with the Headset on, press briefly touch Vol+ Senso
ページ6に含まれる内容の要旨
your phone redial the last number Buttons for about 5 seconds to enter called. the ring tone menu (you will also hear the current ring tone). Then follow Battery Level Indicator these steps: You can check the battery level at any 1. Touch the Vol+ or Vol- Sensors to time. With the Headset switched on, if move up or down in the ring tone list. TM TM you press the Push4 Button 4 times, 2. Press briefly the Push4 Button you will repeatedly hear a battery level once to select your ring tone. indica
ページ7に含まれる内容の要旨
6. MANAGING MORE THAN ONE CALL · To maintain your active call and hang up the held calls, touch the Vol- Sensor In Hands-free mode, provided that your for 3 seconds. mobile phone supports the Bluetooth · To connect the held call with the Hands-free profile version 1.0 or later, active call in multiparty mode you can manage more than one call (Conference call), so that both callers simultaneously. share the same conversation, touch the Vol+ Sensor for 3 seconds. At this Managing an incoming call
ページ8に含まれる内容の要旨
7. TROUBLESHOOTING Problem Suggestions The Headset will not turn on · The Headset battery may be flat. Try recharging the Headset. Pairing is unsuccessful · Try moving the phone and Headset closer together during pairing. · Make sure that the mobile phone is in the correct Bluetooth mode · Some electrical devices such as microwave ovens create a noisy electrical environment making it difficult for the Headset to communicate with the phone. Try moving away from such devices and try again.
ページ9に含まれる内容の要旨
· Do not use the product in an environ- under normal usage within this period, ment where it may come in contact please return the product to the store with liquid be exposed to high humidi- from which it was purchased. At the ty or extreme temperatures. discretion of SouthWing, the faulty · Do not place the product in a fire as it product will then be replaced or may explode causing injury or death. repaired at no cost according to the · Do not use the product in areas conditions outlined below
ページ10に含まれる内容の要旨
limited to the duration of the warranty described above. 7. To the extent allowed by local law, SouthWing will not be liable for any incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to lost profits or commer- cial loss. Some countries or states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limita- tion of the duration of implied warran- ties. This may mean that the limitations or exclusions stated above do not apply to
ページ11に含まれる内容の要旨
11
ページ12に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO SH505 ® Auricular inalámbrico Bluetooth ÍNDICE Introducción ...........................................................................................................13 1. Carga del auricular .................................................................................................13 2. Enlace del auricular ................................................................................................13 3. Uso y colocación del auricular .......................
ページ13に含まれる内容の要旨
INTRODUCCIÓN dos de tiempo. · La capacidad total de la batería se alcanzará Gracias por escoger un producto al cabo de dos o tres ciclos de carga / ® Bluetooth de SouthWing. Esta guía descarga. del usuario proporciona toda la infor- · Si la batería está descargada, serán nece- mación necesaria para utilizar y cuidar sarias cuatro horas para cargar completa- el producto. Toda la información rele- mente el auricular. vante relacionada con el producto · Para cargar el auricular, utilice solamente
ページ14に含まれる内容の要旨
Enlace con más de un dispositivo [9]. Para colocarlo en la oreja, siga los Usted podrá enlazar su auricular hasta pasos siguientes: con 3 dispositivos, pero no más de un 1. Gire ligeramente el soporte [9] hacia dispositivo puede ser activado a la vez. delante Si el auricular está enlazado con más 2. Con suavidad, coloque el auricular de un dispositivo, conectará con el últi- [6] en el canal auditivo mo dispositivo con el que ha estado 3. Gire el soporte [9] hacia atrás y conectado. Si desea cone
ページ15に含まれる内容の要旨
serie de tonos. Si el auricular está y se deben introducir las cuñas de conectado al teléfono el indicador lumi- voz). Para activarlo, pulse brevemente TM noso [2] parpadeará de color verde el botón Push4 [2]. Ahora podrá decir durante 1 segundo y luego más lento el nombre de la persona con la que cada 2 segundos, o si no está conecta- desea hablar, con lo cual se iniciará la do parpadeará cada 4 segundos. llamada. Para apagar el auricular, pulse y manten- ga pulsado el botón On/Off [3] durante
ページ16に含まれる内容の要旨
Cómo silenciar el micrófono al modo normal. Durante una llamada, pulse brevemen- TM te el botón Push4 [2] dos veces. Se Aceptación automática de llamadas escuchará un tono cada 2 segundos Si desea aceptar automáticamente que le recordará que el micrófono está todas las llamadas (sin pulsar ningún mudo. Si se pulsa dos veces más el botón), puede activar el modo de acep- TM botón Push4 , el micrófono volverá a tación automática de llamadas. Para TM estar activo. activarlo, pulse el botón Push4 [2]
ページ17に含まれる内容の要旨
específica. Con el auricular conectado, ·Para rechazar la llamada entrante, pre- TM pulse y mantenga pulsado el botón sione el botón Push4 [2] durante un TM Push4 [2] durante 1 segundo para lla- segundo. La llamada en curso perma- mar directamente a un número confi- necerá activa en su Auricular. gurado o al servicio telefónico. Realizar una llamada nueva mientras Configurar el botón Push4™ con su tiene una activa número favorito Para realizar una llamada desde su En algunos casos, puede aplica
ページ18に含まれる内容の要旨
gente como quiera a la conversación 'multiparty'. 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Sugerencias El auricular no se conecta · La batería del auricular puede estar agotada. Intente recargar el auricular. No se ha conseguido realizar · Durante el proceso de enlace intente juntar al máximo el el enlace teléfono y el auricular. · Asegúrese de que el teléfono móvil se encuentra en el modo Bluetooth correcto. · Algunos dispositivos eléctricos, como los hornos microondas, crean unas condiciones am
ページ19に含まれる内容の要旨
periodos de tiempo, ya que el exceso de los niños. de carga reduce la vida de su batería. · Use solamente el adaptador de corri- ente o accesorios aprobados por Indicaciones de Seguridad para SouthWing. El uso de otros disposi- el Usuario tivos o la modificación de éstos puede · Use el producto solamente según las dañar el producto o provocar un riesgo instrucciones contenidas en este de electrocución. Manual de Usuario. El uso de este pro- Precaución: El uso prolongado del auricular a ducto c
ページ20に含まれる内容の要旨
4. Esta garantía no será válida en caso 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD que el producto sea reparado por per- sonal de servicio que no sea aprobado Por medio de la presente SouthWing por SouthWing. S.L., declara que el Bluetooth Headset 5. A la discreción de SouthWing, una cumple con los requisitos esenciales y unidad defectuosa será reparada o re- cualesquiera otras disposiciones apli- emplazada. Si la reparación no es posi- cables o exigibles de la Directiva ble, SouthWing se reserva el derecho
