ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions & Parts Manual 2LBL3, 2LBL4
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or main-
tain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply
could result in personal injury and/or property damage! Save these instructions for future reference.
®
Requirements
• The light control requires 120-volts AC.
• If you want to use Manual Mode, the control must be
wired thr
ページ2に含まれる内容の要旨
Mode Switching Summary INSTALLATION For easy installation, select an existing light operated TEST Move ON-TIME Switch by a wall switch for replacement. to 1, 5, or 20 minutes For best performance, mount the fixture about 8 ft. (2.4 m) above the ground. NOTE: If fixture is mounted higher than AUTO 8 ft. (2.4 m), aiming the sensor down will reduce coverage Flip light switch distance. off for one second then back on* CAUTION: Keep the sensor at least 2" (51 mm) MANUAL MODE away from the la
ページ3に含まれる内容の要旨
Bulb Installation Mount the Light Control NOTE: When re-lamping, turn power off and let the ❒ Place the mounting bolt through the front of the fixture cool. junction box cover. Push the small gasket hole over ❒ To remove lamp shade, loosen set screw 2 full the mounting screw. turns with a small flat-head screwdriver. Turn shade ❒ Make sure the wire connectors and wires are inside counterclockwise and remove. the junction box. Align the mounting screw with the ❒ To remove bulb, pull straight
ページ4に含まれる内容の要旨
T S O O B NOTE: If fixture is mounted higher than 8 ft. (2.4 m), aiming TEST AND ADJUSTMENT the sensor down will reduce coverage distance. ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. The detector is less sensitive to motion directly towards it. 1 NOTE: Sensor has a 1 /2 minute warm up period before it will detect motion. When first turned Motion Motion 1 on, wait 1 /2 minutes. ❒ Turn the RANGE control to the medium position ® (halfway between MIN and MAX), Dlau Betir to OFF, and the
ページ5に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS Horizontal Range . . . . Up to 70 ft. (21 m); 100 ft. (30.5 m) with Range Boost. [varies with surrounding temperature] Vertical Range . . . . . . Up to 15 ft. (4.6 m) Sensing Angle . . . . . . Up to 240° horizontal. Up to 80° Vertical Electrical Load . . . . . . Up to 200 Watts Maximum In- candescent (Up to 100 Watts Maximum each lamp holder.) Power Requirements . 120 VAC, 60 Hz Operating Modes . . . . TEST, AUTO and MANUAL MODE Time Delay . . . . . . . . 1, 5, 20 minutes ®
ページ6に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones y Partes 2LBL3, 2LBL4 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto descrito. Protéjase Ud. y los otros observando toda la informa- ción de seguridad. ¡Si no lo hace podría ocasionar lesión al personal y/o daño al equipo! Guarde estas instrucciones para referencia futura. ® FUNCIONAMIENTO Modalidad: A tiempo: Trabaja: Día Noche Prueba 5 seg. x x Autom. 1, 5 ó 20 min. x Manual
ページ7に含まれる内容の要旨
Resumen de las modalidades del interruptor INSTALACION Para una fácil instalación escoja una luz con un PRUEBA interruptor de pared. Mueva el interruptor de Para un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi tiempo (ON-TIME) a 1, 5 2.4 m del suelo. NOTA: Si el aparato está instalado a ó 20 minutos más de 8 pies (2,4 m), si se apunta el detector hacia abajo se reducirá la distancia de cobertura. AUTOM. Apague el interruptor CUIDADO: Mantenga al detector por lo menos por un segundo y
ページ8に含まれる内容の要旨
Instalación de bombilla Instale el control de luz ❒ Ponga el perno de montaje a través del frente de NOTA: Cuando cambie la bombilla, apague la energía la tapa de la caja de empalme. Empuje el agujero y deje que el aparato se enfríe. pequeño de la empaquetadura sobre el tornillo de ❒ Para quitar la pantalla de la lámpara afloje el tornillo montaje. prisionero dando 2 giros completos con un pequeño ❒ Asegúrese de que los conectores de cable y los destornillador de cabeza plana. Gire la pa
ページ9に含まれる内容の要旨
T S O O B NOTA: Si el aparato está instalado a más de 8 pies (2,4 PRUEBA Y AJUSTE m), si se apunta el detector hacia abajo se reducirá la ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. distancia de cobertura. El detector es menos sensible del movimiento que se 1 NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 /2 dirige hacia él. minutos de calentamiento antes de detectar movimiento. Cuando lo prenda por primera 1 vez, espere 1 /2 minutos. Movimiento Movimiento ❒ Gire el control d
ページ10に含まれる内容の要旨
Requisitos de energía . 120 VCA, 60 Hz ESPECIFICACIONES Fases de Operación . . PRUEBA, AUTOMATICO y Alcance horizontal . . . . Hasta 70 pies (21 m), Aumento MODO MANUAL de Distancia prendido. Hasta Retardo de Tiempo . . . Ajustable de 1, 5 ó 20 minu- 100 pies (30.5 m), Aumento tos de Distancia apagado. (varía Temporizador con la temperatura del medio ® Dalu Brite . . . . . . . . . Apagado, 3, 6 horas, del ano- ambiente). cher al amanecer Alcance vertical . . . . . . Hasta 15 pies (4,6 m)
ページ11に含まれる内容の要旨
Mode d’emploi et guide des pièces 2LBL3, 2LBL4 Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez-les attentivement avant de commencer à assembler, installer, utiliser ou entretenir le produit qui y est décrit. Assurez en outre votre protection et celle des autres personnes qui vous entourent en respectant toutes les consignes de sécurité. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner de graves blessures ou des dommages. Conservez ces directives pour vous y référer, au besoin. ® Exigences • La
ページ12に含まれる内容の要旨
PRIORITÉ MANUELLE INSTALLATION Le mode manuel ne fonctionne Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage que la nuit parce que la lumière devant être remplacé et qui est déjà commandé par un du jour remet le capteur en interrupteur. mode AUTO. Pour assurer un rendement optimum, monter le luminaire à environ 2,4 m au-dessus du sol. NOTE : Lorsque le Mettre l’interrupteur hors circuit hors circuit pendant luminaire est installé à une hauteur supérieure à 8 pi pendant une s
ページ13に含まれる内容の要旨
Installation de l’ampoule Montage de la commande d’éclairage NOTE: Avant de remplacer une ampoule, couper l'ali- ❒ Insérer la vis de montage dans le trou du couvercle mentation et attendre que l'appareil refroidisse. de la boîte de jonction. Pousser le petit trou de la ❒ Pour enlever l’abat-jour, desserrer la vis de blocage garniture sur la vis de montage. sur 2 tours complets avec un petit tournevis à tête ❒ S’assurer que les serre-fils et les fils se trouvent plate. Tourner l’abat-jour dans
ページ14に含まれる内容の要旨
T S O O B NOTE : Lorsque le luminaire est installé à une hauteur ESSAIS ET RÉGLAGES supérieure à 8 pi (2,4 m), le fait de diriger le détecteur ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur vers le bas réduit la portée de la couverture. d’éclairage. Le détecteur est moins sensible au mouvement dans sa direction. 1 NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1 /2 minute avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque 1 l’appareil est mis en circuit, attendre 1 /2 Mouvement Mouvement min
ページ15に含まれる内容の要旨
Courant requis FICHE TECHNIQUE (lampes éteintes) . . . 120 V c.a., 60 Hz Portée . . . . . . . . . . . 21 m avec amplification de portée Modes de hors circuit et de 30,5 m losqu’en fonctionnement . . . . Essai, automatique et priorité circuit (varie selon la température manuelle environnante). Minuterie . . . . . . . . . Réglable de 1, 5, 20 minutes Portée verticale . . . . Jusqu'à 4,6 m MD Dalu Brite . . . . . . . Hors circuit, 3, 6 heures, crépus- Angle de détection . . Jusqu’à 240˚ horiz
ページ16に含まれる内容の要旨
NOTES / NOTAS _____________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ________________________
