ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions & Parts Manual 2LBN3, 2LBN4
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or main-
tain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply
could result in personal injury and/or property damage! Save these instructions for future reference.
®
TEST
®
ON-TIME Dalu Brite
Put ON-TIME switch
on the sensor bottom
to TEST and the Dalu -
TEST 1 5 20 Off 3
ページ2に含まれる内容の要旨
Wire the Light Control INSTALLATION These instructions show the sensor wired to floodlamps. Estimated Installation Time:30 min utes The white sensor wire is neutral. The black sensor Items needed for installation (not included): wire is hot. The red wire is the switched “hot” wire. The • Phillips and flathead screwdrivers lighting load (500 Watts, 4.2 A max. incandescent only) • Pliers • Wirestr ippers/cutters isplaced across the white and red wires. • Safety
ページ3に含まれる内容の要旨
T S O O B ❒ Loosen the clamp screw Clamp TEST AND ADJUSTMENT in the sensor ball joint and Screw ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. gentlyrotate the sensor. ❒ Walk through the coverage Ball 1 NOTE: Sensor has a 1 /2 minute warm up period area noting where you are Joint before it will detect motion. When first turned when the lights turn on (also, 1 on, wait 1 /2min utes. the LED will flash several times when motion is
ページ4に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Lights will 1. Lights witch istur ned off. Lights stay 1. A bulb is positioned too close to the on continu- not come on. 2. Light is loose or burnedout. sensor or pointed at nearby objects ously. 3. Fuse is blown or circuit breaker is that cause heat to trigger the sensor. turnedoff . (Reposition the bulb away from the 4. Daylight turn-off is in effect (Recheck sensoror near
ページ5に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones y Partes 2LBN3, 2LBN4 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto descrito. Protéjase Ud. y los otros observando toda la informa- ción de seguridad. ¡Si no lo hace podría ocasionar lesión al personal y/o daño al equipo! Guarde estas instrucciones para referencia futura. ® Para PRUEBA: ® Ponga el interruptor de ON-TIME Dalu Brite tiempo (ON-TIME), al fondo del detec
ページ6に含まれる内容の要旨
® LUZ DE DOS NIVELES (Dalu Brite ) Conecte el Control de Luz La luz se prende con media brillantez por el tiempo esco- Esta indicaciones ilustran al detector conectado al pro- gido después del atardecer (apagado, 3 hr., 6 hrs., hasta yector. El alambre blanco del detector es neutro. El el amanecer). Si escoge OFF (APAGADO) deshabilita alambre negro del detector es caliente. El alambre esta función. Las funciones que detectan movimiento rojo es el
ページ7に含まれる内容の要旨
T S O O B ❒ Afloje el tornillo sujetador Tornillo PRUEBA Y AJUSTE en la unión esférica y gire Sujetador ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. despacio el detector. ❒ Camine por el área a prote- Unión 1 NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 /2 gerse y dése cuenta dónde Esférica minutos de calentamiento antes de detectar está cuando se prende la movimiento. Cuando lo prenda por primera luz (además, el LED des- 1 vez, es
ページ8に含まれる内容の要旨
GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SINTOMA POSIBLE CAUSA SINTOMA POSIBLE CAUSA La luz no se 1. El interruptor de luz está apagado. La luz se queda 1. Un faro está colocado demasiado cerca enciende. 2. El faro está flojo o fundido. prendida conti- al detector o apunta a objetos cercanos 3. El fusible está quemado o el cortacircuitos nuamente. que hacen que el calor active el detector. está apagado. (Reposicione la lámpara lejos del detec- 4. La desconexión
ページ9に含まれる内容の要旨
Mode d’emploi et guide des pièces 2LBN3, 2LBN4 Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez-les attentivement avant de commencer à assembler, installer, utiliser ou entretenir le produit qui y est décrit. Assurez en outre votre protection et celle des autres personnes qui vous entourent en respectant toutes les consignes de sécurité. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner de graves blessures ou des dommages. Conservez ces directives pour vous y référer, au besoin. ® ESSAI MD Place
ページ10に含まれる内容の要旨
MD Minuterie Dalu Brite Câ Begal De l a Cnammo De D’ÉCegarial La lumière s'allume à mi-intensité pour le temps choisi Ces directives indiquent que le capteur est raccordé aux après le crépuscule [Off (hors circuit) 3h, 6h, jusqu'à projecteurs à faisceau large. Le fil blanc du capteur l'aurore]. Pour désactiver cette fonction, placez le com- est neutre. Le fil noir du capteur est sous tension. Le mutateur à OFF. La fonction de détection de mouvement fil ro
ページ11に含まれる内容の要旨
T S O O B NOTE : Lorsque le luminaire est installé à une hauteur ESSAIS ET RÉGLAGES supérieure à 8 pi (2,4 m), le fait de diriger le détecteur ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur versle bas réduit la portée dela couverture. d’éclairage. Le détecteur est moins sensible au mouvement dans sa direction. 1 NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1 /2 minute avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque 1 l’appareil est mis e
ページ12に含まれる内容の要旨
FICHE TECHNIQUE Portée . . . . . . . . . . . . 21 m avec amplification de portée hors circuit et de 30,5 m losqu’en circuit (varie selon la température environnante). Portéev erticale . . . . . Jusqu'à 4,6 m Anglede détection . . . Jusqu’à 240˚ horizontalement. Jusqu'à80° verticalement Charge électrique . . . Jusqu’à 500 Watts Maximum, incandescent Courant requis (lampes éteintes). . . . 120 Vc.a., 60 Hz. Modesde fonctionnement . . . . . Essai, au
