ページ1に含まれる内容の要旨
OPERATION
Mode: On-Time Works: Day Night
Test 5 Seconds x x
Auto 1, 5, or 10 Min x
Motion Sensor
Manual Until Dawn* x
* resets to Auto Mode at dawn.
Entryway Light
1
Note: When first turned on wait about 1 /2 minutes for
the circuitry to calibrate.
TEST
ON-TIME
Put the ON-TIME switch on the bottom
of the sensor in the TEST position.
Models SL-5610/15
10 5 1 TEST
®
The Heath /Zenith Motion Sensor Entryway Light turns
AUTO
on up to 60 watts of incandescent light when motion
ON-TIME
is detecte
ページ2に含まれる内容の要旨
❒ Caulk the back edge of the light and mounting INSTALLATION surface with silicone weather sealant. For best performance, mount the fixture about 7ft (2.1 ❒ Install a 60 Watt maximum light bulb into the lamp m) above the ground. holder. Do not overtighten. Higher wattages will void warranty. ❒ Turn the power to the lighting circuit off at the fuse or circuit breaker box. ❒ Remove the existing light fixture. ❒ Install the mounting strap into the junction box. Ori- Holding Screw entation of
ページ3に含まれる内容の要旨
The detector is less sensitive to motion directly towards TEST AND ADJUSTMENT it and more sensitive to across motion. ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. 1 NOTE: Sensor has a 1 / minute calibration period 2 Motion Motion before it will detect motion. When first turned 1 on, wait 1 / minutes. 2 ❒ For aiming, turn the SENSITIVITY (SENS) control to the mid position and the ON-TIME control to the Sensor TEST position. LeastSensitiv e Most Sensitive ❒ Rotate the sensor base le
ページ4に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Light will not come 1. Light switch is turned off. Light comes on 1. Entryway Light may be sensing small on. 2. Light bulb is loose or burned for no apparent animals or automobile traffic (re-aim out. reason. sensor). 3. Fuse is blown or circuit breaker 2. Sensitivity is set too high. (Reduce is turned off. sensitivity). 4. Daylight turnoff is in effect (re- Light stays on 1. Entryway Light is pointed toward a check after da
ページ5に含まれる内容の要旨
FUNCIONAMIENTO Modalidad: A tiempo: Trabaja: Día Noche Prueba 5 seg. x x Luz de pasillo de Autom. 1, 5 ó 10 min. x Manual Hasta el x amanecer* entrada detectora de *Se pone en Automático al amanecer. movimiento 1 Nota: Cuando lo prenda por primera vez espere 1 /2 minutos para que el circuito se claibre. Para PRUEBA: ON-TIME Ponga el interruptor de tiempo (ON- TIME), al fondo del detector, en la posición de prueba (TEST). 10 5 1 TEST Modelos SL-5610/15 Para AUTOMATICO: La luz del pasillo de e
ページ6に含まれる内容の要旨
❒ Calafatee la placa trasera y la superficie de INSTALACION montaje con un sellador de silicón contra la intem- Para un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi perie. 2,1 m del suelo. ❒ Coloque una bombilla de 60 Vatios de luz, máximo, en el portalámparas. No lo ajuste demasiado. ❒ Apague la energía eléctrica que va al circuito vatoakes más altos anularán la garantía. del alumbrado en la caja de fusibles o en el cortacircuitos. ❒ Quite el aparato de luz exis- tente. ❒ Instale la lá
ページ7に含まれる内容の要旨
El detector es menos sensitivo al movimiento que se PRUEBA Y AJUSTE dirige directamente hacia él. ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor. 1 NOTA: El detector tiene un período de 1 /2 minutos Movimiento Movimiento de calibración antes de detectar movimiento. Cuando lo prenda por primera vez, espere 1 1 /2 minutos. ❒ Para apuntar, gire el control de SENS (SENSIBILI- Sensor DAD) a su posición media y el control de ON-TIME Lomenos sensible Lomás sensible (TIEMPO) a su posición TES
ページ8に含まれる内容の要旨
GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS SINTOMA POSIBLE CAUSA SINTOMA POSIBLE CAUSA La luz no se enci- 1. El interruptor de luz está apaga- L a l u z s e 1. El control de luz puede estar detectan- ende. do. p r e n d e s i n do animales pequeños o el trásito de 2. El faro está flojo o fundido. ninguna razón automóviles. (Reapunteel detector) . 3. El fusible está quemado o el aparente. 2. La Sensibilidad es demasiado alta. cortacircuitos está apagado. (Reduzca la sensibilidad. Apague el 4. La
ページ9に含まれる内容の要旨
FONCTIONNEMENT Mode: Temps en circuit : En fonction : jour nuit Essai 5 Secondes x x Luminaire d’entrée à Auto 1, 5 ou 10 Min x Manuel au choix, amanecer* x détecteur de mouvement * Revient au mode automatique au lever du soleil. Note: Après mise en circuit, attendre enfiron 1 1 /2 minute pour que l’étalonnage du circuit soit complété. ESSAI Amener en position d’essai (TEST) ON-TIME Modèles SL-5610/15 l’interrupteur de temps en circuit (ON- ® Le luminaire d’entrée à détecteur de mouvement He
ページ10に含まれる内容の要旨
❒ Calfeutrer le rebord arrière du luminaire et la INSTALLATION surface de montage avec un scellant silicone résistant aux intempéries. Pour un rendement optimal, montez le luminaire à ❒ Installer une ampoule d’au plus 60 W dans la environ 2,1 m au-dessus du sol. douille du luminaire. Ne pas serrer excessivement. ❒ Si le détecteur sort de la rotule, desserrer la L’utilisation d’ampoules plus puissantes annule vis de blocage et ré-insérer le détecteur dans la garantie. la rotule et resserr
ページ11に含まれる内容の要旨
Le détecteur est moins sensible au mouvement dans ESSAIS ET RÉGLAGES sa direction. ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur d’éclairage. Motion Motion NOTE: Le capteur passe par une période d’étalonnage 1 de 1 /2 minute avant de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque l’appareil est mis en 1 circuit, attendre 1 /2 minute. Sensor ❒ Tourner la commande de sensibilité (SENS) à la Le moins sensible Le plus sensible position intermédiaire et la commande de temps en circuit (ON-T
ページ12に含まれる内容の要旨
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE L ’ é c l a i r a g e n e 1. L’interrupteur d’éclairage est en L’éclairage 1. Le luminaire d’entrée pourrait s’allume pas. position hors circuit. s’allume sans détecter de petits animaux ou des 2. L’ampoule est desserrée ou raison appar- véhicules (Ré-orienter le capteur) . brûlée. ente. 2. La commande de sensibilité est 3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur placé à un réglage trop haut. est en position hors circuit. (Rédu
