ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions & Parts Manual 2LBN2
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or main-
tain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply
could result in personal injury and/or property damage! Save these instructions for future reference.
®
Motion Sensor Quartz
Security Light
SPECIFICATIONS
Range . . . . . . . . . . . . Up to 70 ft. (21 m); 100 ft.
(30.5 m
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Mount the Light Control 1. Align the light control cover plate and cover plate For easy installation, select an existing light with a wall gasket and the junction box. Insert and tighten the switch forreplacement. mountingscre ws. For best performance, mount the fixture about 8 ft. (2.4 m) 2. If not installed on a weatherproof box or if an adap- above the ground. NOTE: If fixture is mounted higher than tor plate is
ページ3に含まれる内容の要旨
T S O O B OPERATION TEST AND ADJUSTMENT 1. Turn on the circuit breaker and light switch. Mode: On-Time Works: Day Night 1 Test 5Seconds x x NOTE: Sensor has a 1 /2 minute warm up period Auto 1, 5,or 20 Min x before it will detect motion. When first turned 1 Manual ToDa wn* x on, wait 1 /2min utes. Accent 3,6 Hr , to Dawn x 2. Turn the RANGE control to the medium position *resets to A utoMode at dawn. ® (halfway between MIN and MAX), Dlau
ページ4に含まれる内容の要旨
NOTE: If fixture is mounted higher than 8 ft. (2.4 m), aiming Final Settings the sensor down will reduce coverage distance. 1. Secure the sensor head's The detector is less sensitive to motion directly towards it. aim by tightening the clamp screw. Do not overtighten the screw. Motion Motion Aim Sensor Higher 2. Adjust the RANGE as for Long Coverage needed. RANGE set too high may increase false triggering. 3. Set the amount of TIME you
ページ5に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Light will not comeon. 1. Light switch is turned off. 1. Turn lights witchon. 2. Flood lamp is loose or burned out. 2. Check floodlamp and replace if burned out. 3. Fuse is blown or circuit breaker is turnedoff . 3. Replace fuse or turn circuit breaker on. 4. Daylight turn-offis in effect. 4. Recheckafter dar k. 5. Incorrectcircuit wiring,if this is a new installation. 5. Verifywir ingis correct.
ページ6に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones y Partes 2LBN2 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto descrito. Protéjase Ud. y los otros observando toda la informa- ción de seguridad. ¡Si no lo hace podría ocasionar lesión al personal y/o daño al equipo! Guarde estas instrucciones para referencia futura. ® Luz de Cuarzo de Seguridad y Sensora de Movimiento ESPECIFICACIONES Alcance horizontal . . . . . . Hasta 70 p
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTALACIÓN Instale el Control de Luz 1. Alinee la tapa del control de luz con el empaque Para una fácil instalación escoja una luz con un de la tapa y con la caja de empalme. Ponga y interruptor de pared. ajustelos tornillos de montaje. Para un mejor funcionamiento, instale el aparato a casi 2. Si no se instala en una caja a prueba de intemperie 2.4 m del suelo. NOTA: Si el aparato está instalado a o si se usa una plancha adaptadora,
ページ8に含まれる内容の要旨
T S O O B FUNCIONAMIENTO PRUEBA Y AJUSTE 1. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día Noche Prueba 5 seg. x x 1 NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 /2 Autom. 1,5 ó 20 min. x minutos de calentamiento antes de detectar Manual Hastael x movimiento. Cuando lo prenda por primera amanecer* 1 vez, espere 1 /2 minutos. Adorno 3, 6 hrs, hasta x el amanecer 2. Gire el control de ALCANCE (RANGE) a la p
ページ9に含まれる内容の要旨
NOTA: Si el aparato está instalado a más de 8 pies (2,4 Calibraciones finales m), si se apunta el detector hacia abajo se reducirá la 1. Asegure la po- distanciade cober tura. sición de la ca- El detector es menos sensible del movimiento que se beza del sensor dirige hacia él. ajustando el tor- Apunte el detector más nillo sujetador. arriba para mayor cobertura No sobreajuste Movimiento Movimiento el tornillo. 2. Regule el rango de alcance
ページ10に含まれる内容の要旨
Tabla de Análisis de Averías SíNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La Luz no se enciende. 1. El interruptor de luzestá apagado . 1. Enciendael interruptor deluz. 2. Elf aroestá flojo o quemado. 2. Reviseel f aro y cambiesi está quemado. 3. El fusible está quemado o el cortacircuitos está 3. Cambie elfusib leencienda el disyuntor. apagado. 4. Ladescone xiónde luz del día está en efecto. 4. Compruébelo cuando comiencela obscuridad. 5. Alambrado
ページ11に含まれる内容の要旨
Mode d’emploi et guide des pièces 2LBN2 Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez-les attentivement avant de commencer à assembler, installer, utiliser ou entretenir le produit qui y est décrit. Assurez en outre votre protection et celle des autres personnes qui vous entourent en respectant toutes les consignes de sécurité. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner de graves blessures ou des dommages. Conservez ces directives pour vous y référer, au besoin. ® Luminaire de sécurité
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Montage De La Commande D’Éclairage 1. Aligner la plaque de garde de la commande d’éclairage Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage et le joint à la plaque d’adaptation (s’il y a lieu) avec la devant être remplacé et qui est déjà commandé par un boîte de jonction. Insérer et serrer les vis de montage. interrupteur. 2. Si elle n’est pas montée dans un boîter étanche ou si une Pour assurer un rendement opti
ページ13に含まれる内容の要旨
T S O O B FONCTIONNEMENT ESSAIS ET RÉGLAGES 1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur Mode: Tempsen circuit : En fonction : jour nuit d’éclairage. Essai 5 Secondes x x Auto 1,5 ou 20 Min x 1 NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1 /2 minute avant Manuel auchoix, amanecer * x de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque Accen- 3,6 hjusqu’à l’aurore x l’appareil est mis en circuit ou changé de tuation 1 mode,attendre 1 /2 minute. * Revie
ページ14に含まれる内容の要旨
NOTE : Lorsque le luminaire est installé à une hauteur Derniers Réglages supérieure à 8 pi (2,4 m), le fait de diriger le détecteur 1. Fixer la tête du détecteur versle basréduit la por téede lacouv erture. en position en serrant la vis Le détecteur est moins sensible au mouvement dans de blocage. Éviter de trop sa direction. serrer la vis. 2. Régler la sensibilité (RANGE) Pointer le détecteur selon les besoins. Une trop Mouvemen
ページ15に含まれる内容の要旨
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’éclairage ne s’allume 1. L’interrupteurd’éclair ageest hors tension. 1. Mettre l’interrupteur sous tension. pas. 2. Leprojecteur n’est pas bienvissé ouest g rillé. 2. Vérifiezle projecteur et remplacez-le s’il est grillé. 3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été déclen- 3. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjonc- ché. teur. 4. Le dispositif de coupure pendant le jour fonction-
ページ16に含まれる内容の要旨
Notes / Notas ____________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ 598-1114-04 -16-
