ページ1に含まれる内容の要旨
OPERATION
Mode: On-Time: Works: Day Night
Test 5 Sec x x
Professional Motion
Normal 1, 5, 10 min. x
Sensor Quartz Security
Manual Until Dawn* x
* resets to Auto Mode at dawn.
Light
1
Note: When first turned on wait about 1 / minutes for
2
the circuitry to calibrate.
Model 5310
TEST
Features
• Turns on lighting when motion is detected.
Put the ON-TIME switch on the ON-TIME
• Automatically turns lighting off.
bottom of the sensor in the TEST
• Photocell keeps the lighting off during daylight h
ページ2に含まれる内容の要旨
Mount the Light Control INSTALLATION ❒ Align the light control cover plate and cover plate CAUTION: Risk of fire. This fixture is designed for gasket and the junction box. Insert and tighten the wall mounting only. DO NOT install on a ceiling or mounting screws. soffit. ❒ If not installed on a weatherproof box or if an adaptor For easy installation, select an existing light with a wall plate is used, caulk the wall plate and mounting switch for replacement. surface with silicone weather s
ページ3に含まれる内容の要旨
❒ Loosen the clamp screw in the Clamp TEST AND ADJUSTMENT sensor ball joint and gently Screw ❒ Turn on the circuit breaker and light switch. rotate the sensor. 1 ❒ Walk through the coverage Ball NOTE: Sensor has a 1 /2 minute warm up period be- area noting where you are Joint fore it will detect motion. When first turned on 1 when the lights turn on. Move or when switching modes wait 1 /2 minutes. the sensor head up, down, ❒ Turn the RANGE control to the mid position and the or sideways to
ページ4に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Light will not 1. Light switch is turned off. Light stays on 1. The lamp is positioned too close to the come on. 2. Light is loose or burned out. continuously. sensor or pointed at nearby objects 3. Fuse is blown or circuit breaker is that cause heat to trigger the sensor. turned off. (Reposition the lamp away from the 4. Daylight turn-off is in effect (recheck sensor or nearby objects.) after dark). 2. Sensor is pointed tow
ページ5に含まれる内容の要旨
1 Nota: Cuando lo prenda por primera vez espere 1 / 2 minutos hasta que el circuito se calibre. Para PRUEBA: Detector de Movimiento ON-TIME Ponga el interruptor de tiempo (ON- TIME), al fondo del detector, en la y Control de Faro posición de prueba (TEST). 10 5 1 TEST Halógeno de Cuarzo Para AUTOMATICO: Modelo 5310 ON-TIME Ponga el control de tiempo (ON-TIME) Características en la posición de 1, 5 ó 10 minutos. • Prende la luz cuando detecta movimiento. • Apaga la luz automáticamente. 10 5 1
ページ6に含まれる内容の要旨
Instale el control de luz INSTALACION PRECAUCIóN : Riesgo de incendio. Esta aparato ❒ Alinee la placa cubertora del control de luz y el empa- está diseñado solamente para montaje en pared. que de la placa cubertora y los agujeros de la caja de NO lo instale sobre el cielo raso o sofito. empalmes. Asegúrelos con los tornillos de montaje. ❒ Si no lo instala en una caja contra la intemperie, o si Para una fácil instalación escoja una luz con un usa una placa adaptadora (no incluida), calafate
ページ7に含まれる内容の要旨
❒ Afloje el tornillo sujetador Tornillo PRUEBA Y AJUSTE en la unión esférica y gire Sujetador ❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. despacio el detector. ❒ Camine por el área a prote- Unión 1 NOTA: El detector tiene un período de cerca de 1 /2 gerse y dése cuenta dónde Esférica minutos de calentamiento antes de detectar está cuando se prende la movimiento. Cuando lo prenda por primera vez, luz. Mueva la cabeza del 1 espere 1 /2 minutos. detector hacia arriba, hacia abajo o
ページ8に含まれる内容の要旨
GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS POSIBLE CAUSA SINTOMA POSIBLE CAUSA SINTOMA 1. El interruptor de luz está apagado. La luz se queda 1. Un faro está colocado demasiado cerca La luz no se en- ciende. 2. El faro está flojo o fundido. prendida conti- al detector o apunta a objetos cercanos 3. El fusible está quemado o el cortacir- nuamente. que hacen que el calor active el detector. cuitos está apagado. (Reposicione la lámpara lejos del detector 4. La desconexión de luz del día está en o de los
ページ9に含まれる内容の要旨
FONCTIONNEMENT Mode: Temps en circuit : En fonction : jour nuit Essai 5 Secondes x x Auto 1, 5 ou 10 Min x Lampe á détecteur Manuel au choix, amanecer* x de mouvement * Revient au mode automatique au lever du soleil. Note: Après mise en circuit, attendre enfiron professionnelle 1 1 /2 minute pour que l’étalonnage du circuit soit complété. Modèle 5310 ESSAI ON-TIME Caractéristiques Amener en position d’essai (TEST) • Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté. l’interrupteur de temps
ページ10に含まれる内容の要旨
Montage De La Commande D’Éclairage INSTALLATION ❒ Aligner la plaque de garde de la commande d’éclai- Attention, risque d’incendie - Cet appareil est conçu rage et le joint à la plaque d’adaptation (s’il y a lieu) pour montage mural seulement. NE PAS l’installer avec la boîte de jonction. Insérer et serrer les vis sur un plafond ou un soffite. de montage. Pour faciliter l’installation, choisir un appareil d’éclairage ❒ Si elle n’est pas montée dans un boîter étanche ou devant être remplacé
ページ11に含まれる内容の要旨
❒ Desserrer la vis de blo- Vis de ESSAIS ET RÉGLAGES cage de la rotule et faire blocage ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur pivoter le détecteur pour d’éclairage. pointer. Rotule 1 NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1 /2 minute avant ❒ Marcher dans la zone de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque de couverture et noter à l’appareil est mis en circuit ou changé de mode, quel endroit l’éclairage 1 attendre 1 /2 minute. se déclenche. Déplacer Pointer le détecteur la tê
ページ12に含まれる内容の要旨
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE Les lampes 1. L’interrupteur d’éclairage est en position hors Les lampes 1. Un projecteur se trouve trop près du dé- ne s’allument restent allumées tecteur de la commande d’éclairage ou circuit. pas. 2. Les projecteurs sont brûles ou desserrés. continuellement. est pointé vers des objets tout près dont la 3. Le fusible du circuit a sauté ou le disjoncteur chaleur déclenche le détecteur. (Éloigner est en position hors circuit.
