ページ1に含まれる内容の要旨
®
OSTER
MÉLANGEUR LICUADORA
®
VERSA
PERFORMANCE DE ALTO
®
®
PERFORMANCE
VERSA OSTER RENDIMIENTO
®
®
BLENDER
La puissance pour
OSTER VERSA
tout mélanger
The Power to
La potencia para
Blend Everything
licuar todo
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Mexico : 1.800.506.1700
www.oster.com
© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS English When using your blender, you should always follow basic safety precautions, Important Safeguards .......................................................................................................2 including the following: Power Cord Instructions ..................................................................................................4 • R e a d a l l i n s t r u c t i on s b ef ore u s e . Features and Assembly ...................
ページ3に含まれる内容の要旨
Welcome SAVE THESE INSTRUCTIONS ® ® Congratulations on your purchase of your Oster Versa Performance Blender. If you have any comments, questions or inquiries about this revolutionary product, This product is for household use only. please call 1-800-334-0759. • T h e m a x i m u m r a t i ng m a r k ed o n t h e p r o d uc t i s ba s ed o n t h e a t t a ch men t t h a t draws the greatest load. Other attachments may draw less power. Learning About Your Product Features and Assembly Po
ページ4に含まれる内容の要旨
Using Your Product Control Panel Using your Product A . S p e e d D i a l – T u r n d ia l cl o ck w i s e t o ch o o s e f r o m m a n u a l s p e ed Tamper – T h e t a m p er a l l o w s y o u t o a c c e l er a te t h e p r o c e s s o f v er y t h ick a n d / settings from “Low” to “High”. Once you select a speed, the blender o r f r o z en m i x t u r e s t h a t c a n n o t b e p r o c e s s ed i n a r e g u la r b l en der . I f f o o d i s n o t w i l l r
ページ5に含まれる内容の要旨
2. Remove the jar from the base and free the blade of any obstructions. Blending Tips 3. Wait 30-45 minutes for the unit to cool. • D o n o t o p er a te f o r m o r e t h a n 1 0 m i n u te s a t a t i me. 4. Press the resettable fuse button located on the bottom of the base. • J a r sh o u l d b e a t l e a st 2 5 % f u l l a t a l l t i me s f o r o pt i m a l p er f o r m a nc e. 2. Jar Sensor on base released 1 . T o r e st a r t t h e u n i t , t u r n co n t r o l k n
ページ6に含まれる内容の要旨
7 Years Limited Warranty PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of seven years from the date of purchase, this product will be free from defects in IMPORTANTES material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective d
ページ7に含まれる内容の要旨
Bienvenue CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ® ® N o u s v o u s f é l i c i t o n s d ’ a v oi r a c h e t é c e m é l a n g e u r P e r f o r m a n c e V e r s a Oster . Si vous a v ez de s com men t a i re s , q ue st i on s o u dem a nde s à pr o pos de c e t a p pa rei l rév o l u t i on n a i re , Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation n ’ h é s i t e z p a s à c o m p o s e r l e 1 - 8 0 0 - 3 3 4 - 0 7 5 9 . domestique. Apprenez à mieux connaître votre appareil Caractéristique
ページ8に含まれる内容の要旨
Utilisation du tableau de commande de votre appareil Utilisation de votre appareil A. C adran de vitesse – T o u r n e z l e c a d r a n d a n s l e s e n s d e s a i g u i l l e s d ’ u n e m o n t r e p o u r Bâton mélangeur – L e b â t o n m é l a n g e u r v o u s p e r m e t d ’ a c c é l é r e r l e p r o c e s s u s p o u r d e s c h oi s i r l e r é g l a g e m a n u e l d e v i t e s s e d e « L o w » ( B a s s e ) à « H i g h » ( H a u t e ) . U n e f oi s m é l a n g e s é p a i
ページ9に含まれる内容の要旨
su rch a u f fe ; si né c e s s a i re , le mot eu r s ’ é t ei nd ra a u t om a t i q ue m e n t . Conseils de mélange 2 . R éi n i t i a l i s er le mot eu r de l a faç on su i v a n t e: 1 . T o u r ner le b o u t on de c on t r ô le su r a r rê t “ OF F ” e t débra ncher l ’ a p pa rei l de l a • N e f a i t e s p a s f o n c t i o n n e r l ’ a p p a r e i l p l u s d e 1 0 m i n u t e s e n c o n t i n u . prise de courant. • L e b o c a l doi
ページ10に含まれる内容の要旨
Garantie limitée de 7 ans INDICACIONES DE Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période de sept ans à compter de la date d’achat, ce produit sera exempt SEGURIDAD IMPORTANTES de défauts de pièces et de main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du pro
ページ11に含まれる内容の要旨
Le damos la bienvenida GUARDE ESTE INSTRUCTIVO ® ® Felicitaciones por la compra de su licuadora de alto desempeño Oster Versa . S i t i e n e a l g ú n c o m e n t a r i o , p r e g u n t a o d ud a s o b r e e s t e r e v o l u c i o n a r i o p r o d u c t o , Este producto es sólo para uso doméstico. llame al 1-800-334-0759. • E l n i v e l m á x i m o m a rc a do e n e l p r o d u c t o s e b a s a e n e l a c c e s o r i o q u e u s a l a c a r g a Conozca su producto Características
ページ12に含まれる内容の要旨
Uso del panel de control del producto Uso de su producto A. Perilla de velocidades – Gire la perilla en el sentido de las manecillas del reloj en las Empujador – E l e m p u j a do r l e p e r m i t e a c e l e r a r e l p r o c e s o p a r a m e z c l a s m u y e s p e s a s o c o n fi g u r a c i o n e s m a n u a l e s d e v e l o c i d a d d e s d e “ L o w ” ( B a j a ) a “ H i g h ” ( A l t a ) . C u a ndo congeladas que no se pueden procesar en una licuadora regular. Si la comida no e
ページ13に含まれる内容の要旨
4. P re si one el b ot ón de re s e t e o del f u si b le u bic a do e n l a pa r t e i n fer i or de l a ba s e . Consejos para licuar 2. El Bloqueo de Seguridad en la base es liberado. 1 . P a ra rei n ic i a r l a u n i d a d , g i re l a p er i l l a a l a p o sic i ón “ OF F ” . • N o u s e l a u n i d a d p o r m á s d e 1 0 m i n u t o s a l a v e z . 2 . A s e g ú re s e q ue el v a s o e s t é c o l o c a do de f or m a s e g u r
ページ14に含まれる内容の要旨
Garantía Limitada de 7 años Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de siete años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos dur
