ページ1に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 1
Owner’s Manual
Tower Surround
Heater
Model HZ-3200 Series
shock, this plug is intended to fit only one way
IMPORTANT in a polarized outlet. If the plug does not fit
securely in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. DO
SAFETY
NOT attempt to defeat this safety feature.
10. This heater draws 12.5 amps during operation
INSTRUCTIONS
when in the high setting. To prevent
When using electrical applia
ページ2に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 2 ASSEMBLY • Remove the Handle from the box. Fig. 1 • Place the heater on a firm, level floor. • Line up the prongs on the bottom of the handle with the openings on the top of the heater and firmly push down (Fig. 1). The handle is now permanently fastened to the top cover. SET-UP • Place the heater on a firm, level, open surface free from Fig. 2 obstructions and at least 3 feet (0.9m) away from any wall or any combustible material. DO NOT use
ページ3に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 3 SAFETY FEATURES This heater is equipped with several devices and features for added protection: • Child Resistant push-to-turn power control knob. • A tip-over switch that disables the heater if it is accidentally tipped forward or backward. • A high temperature safety control prevents overheating (HI limit). • This heater is also equipped with a thermal cut-off fuse that will permanently shut down the heater should it operate at a higher tha
ページ4に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 4 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions C. This warranty does not cover damage before attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in A. This 5 year limited warranty applies to accordance with the instruction manual. repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. D. Return defective product to Kaz, Inc. with This warranty does
ページ5に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 5 Guide d’Utilisation Appareil de chauffage tour Surround Heat Modèle HZ-3200 (non fourni) permettant de brancher les fiches à trois IMPORTANTES broches (mises à la terre) dans des prises de courant à deux fentes. La patte verte de mise à la terre de MISES EN GARDE l’adaptateur doit être raccordée à une mise à la terre permanente, telle une prise de courant adéquatement mise L'utilisation d'appareils électriques nécessite à la terre. L’adaptate
ページ6に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 6 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE • Retirer la poignée de la boîte. Fig. 1 • Placer l’appareil de chauffage sur un plancher ferme et de niveau. • Aligner les crochets situés au bas de la poignée avec les orifices situés sur le dessus de l’appareil et appuyer fermement vers le bas (Fig. 1). INSTALLATION • Placer l'appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien Fig. 2 horizontale, à une distance d'au moins 0,9 m (3 pieds) de tout mur et d
ページ7に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 7 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ L’appareil est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité : • Bouton de contrôle à l’épreuve des enfants; il faut appuyer, puis tourner. • Un commutateur d’arrêt automatique qui coupe le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est renversé accidentellement. • Un dispositif de sécurité prévenant l’échauffement excessif de l’appareil (dispositif de commande à maximum). • Un fusible thermique qui coupe le fonctionne
ページ8に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 8 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce tenter d'utiliser ce produit. produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'œuvre. Tout produit A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la défectueux devrait être retourné à l'endroit où il a réparation ou au remplacement d'un produit été acheté, conformément à la politique du comportan
ページ9に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 9 Manual del Proprietario Calefacción-torre Surround Heat Modelo HZ-3200 9. La tensión del aparato es de 120 voltios. El cable de INSTRUCCIONES alimentación tiene un enchufe como el que se muestra en la figura 1. Puede procurarse en un comercio un adaptador (no incluído) para conectar los enchufes de 3 machos DE SEGURIDAD (tomas de tierra) a tomas de corriente de dos (2) ranuras. La patilla verde de toma de tierra del adaptador debe IMPORTANTES
ページ10に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 10 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE • Retire el asa de la caja. Fig. 1 • Coloque la calefacción sobre un piso firme y nivelado. • Alinée las muescas situadas bajo el asa con los orificios sobre el aparaato y presione firmemente hacia abajo (Fig. 1). ARREGLO • Coloque el calentador en una superficie firme, plana, y abierta. Cerciórese Fig. 2 que el calentador está libre de obstrucciones y cuando menos a 3 pies (0.9m) de cualquier pared o material co
ページ11に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 11 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Este calentador está equipado con varias características y artefactos que le ayudan en evitar daños : • Botón de control seguro para los niños: presione y seguidamente gire. • Un interruptor que lo hace apagar el calentador automaticamente si lo resulta volcado hacia delante igual que atrás. • Un control de seguridad de temperaturas altas para evita el calentamiento excesivo (el puesto de HIGH). • El calentador e
ページ12に含まれる内容の要旨
035-04027-000_R0 HZ-3200 OM 6/16/04 5:55 PM Page 12 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de B. Kaz se reserva todo derecho de reparación o utilizar este producto. reemplazo del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o A. La presente garantía limitada de 5 años cubre de mano de obra mientras la presente la reparación o sustitución de todo producto garantía limitada esté vigente. El producto con un defecto de fábrica o de mano de
