ページ1に含まれる内容の要旨
e Instructions
Model Number B9759
f Instructions
Numéro de modèle : B9759
S Instrucciones
Número de modelo: B9759
e •Please read these instructions before use of this product. Keep this instruction
sheet, as it contains important information.
•Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
(not included).
•Requires three "C" (LR14) alkaline batteries (not included) for operation.
f •Lire les instructions avant d’utiliser ce produit. Les conserver car elles
contiennent
ページ2に含まれる内容の要旨
eWARNING fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA e To prevent serious injury or death: • Use only for a child who is able to hold head up unassisted and who is not able to climb out. • Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near steps. • To avoid tip-over, place product on a flat, level surface. • Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause product to slide or tip over. • Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can
ページ3に含まれる内容の要旨
e Parts f Pièces S Piezas e IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad. f IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin. S ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de ensamblarlas. Quizá algunas piezas estén en la almohadilla. e 2 Teether To
ページ4に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e IMPORTANT! Before assembly, inspect this product for e Side Tubes e Frame Assembly damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp f Tubes latéraux f Cadre edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. S Tubos laterales Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions S Unidad del armazón if needed. Never substitute parts. e Tubes f IMPORTANT ! Avant l’assemblage, vérifier qu’aucune pièce f Tubes n’est endommagée ou ne manque,
ページ5に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e Fabric Floor e Elastic Loops f Fabric Floor f Boucles élastiques e Tube Cover S Fabric Floor S Ondas elásticas f Tube Cover S Tube Cover e Tube Cover e Screw with Washer Head f Tube Cover e Screw with Washer Head f Vis avec tête à rondelle S Tube Cover f Vis avec tête à rondelle S Tornillo con cabeza de arandela S Tornillo con cabeza de arandela e Bottom View f Vue du dessous e Bottom View 2 S Vista inferior f Vue du dessous 3 S Vista inferior e •Turn t
ページ6に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e Post f Tube 3 S Poste 4" e #6 x / (1.58 cm) Screw – 4 f Vis n° 6 de 1,58 cm po – 4 3 4" S Tornillo N°6 x / (1.58 cm) – 4 e Top View f Vue du dessus 4 5 S Vista superior e •Turn the assembly over again, so that the decorated e •Rotate the post down. 3 fabric floor is facing up. •Insert four #6 x / ” screws into the post and tighten. 4 •Fit the post onto the base, as shown. f •Baisser le tube. f •Remettre l’assemblage à l’endroit de façon que la surface •
ページ7に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e Spring Assembly e Tray f Ressort f Plateau S Unidad del resorte S Bandeja e Tubes f Tubes S Tubos e Post f Tube S Poste e Buttons f Boutons S Botones 6 e Frame Tubes e •Fit the hole in the spring assembly, onto the post. f Tubes du cadre •Push the spring assembly down until it “snaps” into place. 7 S Tubos del armazón f •Glisser le tube dans le trou du ressort. e •Position the tray so that the tubes are facing the tubes in •Pousser sur le ressort jusqu’
ページ8に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e Grooves e Popper Toy Tabs f Rainures f Pattes du jouet bondissant S Ranuras S Lengúetas del juguete saltarín e Tabs f Pattes S Lengüetas e Tray Slots f Fentes du plateau e Post/Spring Assembly S Ranuras de la bandeja 9 f Assemblage tube/ressort S Unidad del poste/resorte 8 e •Align the tabs on the popper toy with the slots in the front end of the tray. “Snap” the popper toy into the tray. e •Lift the post/spring assembly upright. f •Aligner les pattes d
ページ9に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e Spinning Ball e Teether Toys e Tab f Balle f Jouets de dentition f Patte S Pelota giratoria S Juguetes mordibles S Lengüeta e Tab f Patte S Lengüeta e Hole f Trou S Orificio 11 10 e •At an angle, insert the tab on the side of the spinning ball into the hole in the front end of the tray. e •Insert and “snap” the ends of the teether toys into the •Now, push and “snap” the other tab on the spinning ball holes in the back end of the tray. into the other hol
ページ10に含まれる内容の要旨
e Assembly f Assemblage S Montaje e “T” End Strap e Seat Back f Courroie avec f Dossier du e Bead Toys extrémité en T siège f Jouets à billes S “Cinta con S Respaldo extremo en T S Juguetes de cuentas e Arch f Arche S Arco e Slot f Fente S Ranura 13 e •Position the seat pad so that the seat back is toward the back end of the tray. •Fit all seven “T” end straps into the seven slots in the top of the tray. Hint: You may want to use the end of a slotted screwdriver to push the “T” end of eac
ページ11に含まれる内容の要旨
e Battery Installation f Installation des piles S Colocación de las pilas e Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. 1.5V x 3 1.5V x 3 “C” (LR14) “C” (LR14) f Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps. e e Shown Actual Size Shown Actual Size S Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. f f Dimen Dimens sion ions réelles s réelles S S Se muestr Se muestra a tamaño r a a tamaño rea
ページ12に含まれる内容の要旨
e Battery Safety Information f Conseils de sécurité concernant les piles S Información de seguridad sobre las pilas e Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: •Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). •Insert batteries as indicated inside the battery compartment. •Remove batteries during long periods of non-use. Always remov
ページ13に含まれる内容の要旨
e Setup and Use f Installation et utilisation S Preparación y uso eWARNING fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA e To prevent serious injury or death: • Use only for a child who is able to hold head up unassisted and who is not able to climb out. • Never leave child unattended. Always keep child in view while in product. • Never use near steps. • To avoid tip-over, place product on a flat, level surface. • Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause product to slide or tip
ページ14に含まれる内容の要旨
e Setup and Use f Installation et utilisation S Preparación y uso e IMPORTANT! Before each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. f IMPORTANT ! Avant chaque utilisation, vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endommagées ou manquantes, de joints lâches ni de bords tranchants. NE PAS l
ページ15に含まれる内容の要旨
Seat Height Adjustment Réglage de la hauteur du siège e f Ajuste de la altura de la silla S e •Place your baby in the seat. Check the distance between your baby’s feet and the fabric base. e Upper Position e Lower Position •Remove baby from the seat. f Position haute f Position basse •Join the buckles to shorten (upper position) or lengthen S Posición superior S Posición inferior (lower position) the seat pad. f •Installer le bébé dans le siège. Vérifier la distance entre les pieds de bébé et l
ページ16に含まれる内容の要旨
e Hop ‘n Pop Fun! f Amusons-nous! S ¡Diversión saltando! e Mode Switch e Volume Switch f Sélecteur de mode f Bouton de réglage du volume S Interruptor de modalidad S Interruptor de volumen e •Slide the mode switch: 1 Less Bouncing Action 2 More Bouncing Action Off •Use the 1 setting for younger babies or less active play. •Use the 2 setting for older babies or more active play. •Baby enjoys lights and sounds and music and pops with every hop. Press the teeter totter and turn the dial for light
ページ17に含まれる内容の要旨
e Storage f Rangement S Almacenamiento e Straps e Handle e Tray f Courroies f Poignée f Plateau S Cintas e Tray S Asa S Bandeja f Plateau S Bandeja e Lever f Levier S Palanca e Post/Spring Assembly f Assemblage tube/ressort 1 S Unidad del poste/resorte e •Grasp the handle on the front of the tray with your fingers. e Post/Spring Assembly •Then slide the lever in the front with your thumb and pull f Assemblage tube/ressort the handle with your fingers to unlatch the post/spring e Handle f
ページ18に含まれる内容の要旨
e Storage f Rangement e Care f Entretien S Almacenamiento S Mantenimiento e •The seat pad, is machine washable. Wash it separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble e Straps dry separately on low heat and remove promptly. f Courroies •The frame, tray, tether toys and fabric floor may be wiped S Cintas clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
ページ19に含まれる内容の要旨
e Consumer Information e Care f Entretien f Service à la cliéntèle S Mantenimiento S Información para el consumidor e “T” End Strap f Courroie avec eFCC Statement (United States Only) extrémité en T This equipment has been tested and found to comply with S “Cinta con the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 extremo en T of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equ
ページ20に含まれる内容の要旨
e Consumer Information f Service à la cliéntèle S Información para el consumidor e ICES-003 SNota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) This Class B digital apparatus complies with Canadian Este equipo fue probado y cumple con los límites de un ICES-003. dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra f NMB-003 interferencia dañina en una instalación residencial. Cet a
