Summary of the content on the page No. 1
®
GARDENA
RM380 Art. 4040
D Gebrauchsanweisung
Accu-Motormäher
GB Operating Instructions
Accu Cordless Motor Mower
F Mode d’emploi
Tondeuse hélicoïdale sur accu
NL Gebruiksaanwijzing
Accu kooimesmaaier
S Bruksanvisning
Accu Cylinderklippare
I Istruzioni per l’uso
Rasaprato a batteria
E Manual de instrucciones
Cortacésped accu
P Instruções de utilização
Corta-relva cilíndrico com acumulador
DK Brugsanvisning
Accu Cylinderklipper
Summary of the content on the page No. 2
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the casing: Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : Houdt rekening met de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: Följ säkerhetsanvisningarna nedan: Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull’attrezzo: Observen las indicaciones de seguridad en el aparato: Por favor siga atentamente as instruções de segurança fornecidas no aparelho: Iagttag sikkerhedshen
Summary of the content on the page No. 3
close open
Summary of the content on the page No. 4
D GARDENA Accu-Motormäher RM 380 D E Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- 9. Conseils de sécurité et Antes del montaje y la puesta en mar- anweisung vor Montage und Inbe- précautions d’emploi 28 cha, rogamos una atenta lectura de las 1.Technische Daten triebnahme Ihres Gerätes sorgfältig. 10. Incidents de fonctionnement 29 presentes instrucciones. Durante la Beim Lesen der Gebrauchsanweisung Garantie 77 lectura, rogamos desdoble la portada. bitte die Umschlagseiten heraus- Indice Página Accu klappe
Summary of the content on the page No. 5
D D 4.2 Funktionsteile des Führungsgestänges 6. Befestigen Sie das Kabel mit 5.2 Starten (Abb. A/E) Kontaktbuchse des Motor- Die vom Hersteller am 4 Messerwalze mit den mitgelieferten Flügel- Hilfe der Kabelclips am Achtung ! Vor Inbetriebnahme mähers (Abb. E). A Gerät installierten Sicher- 1 7 Untermesser muttern und Schrauben . Gestänge. des Motormähers prüfen, 4. Verschließen Sie die heitseinrichtungen dürfen nicht 2 6 Oberteil Führungsgestänge 3. Führen Sie das Unterteil in Achtung! Das K
Summary of the content on the page No. 6
D D Automatisches Abschalten 6.3 Mähen mit dem Grasfang- haken des Motormähers 1. Entnehmen Sie den Accu Stecken Sie die rote Flach- 7.4 Schneidwerkzeug H (Tiefentladeschutz) korb (Option) (Bild F) einhängen und (siehe „Wechseln des Accus“). steckhülse auf den mit Plus nachstellen (Abb. H) 2. Stecken Sie die Buchse des (+) markierten Flachstecker Das Schneidwerk Ihres Motor- Das Gerät schaltet automatisch 2. die Tragkette mit dem Haken am Grasfangkorb nur bei Ladekabels in den Stecker und die
Summary of the content on the page No. 7
D D Setzen Sie während des Lade- leicht entflammbaren Materia- Ausgedienten Accu auf keinen 8. Entsorgung/Recycling des Accus vorganges den Accu nie di- lien. Brandgefahr! Fall ins offene Feuer werfen. rekter Sonnenstrahlung aus. Explosionsgefahr! Pb Der Nach Ablauf ihrer Lebensdauer Wichtig für Deutschland! Benutzen Sie den Accu aus- Accu dürfen sie nicht dem normalen Bitte geben Sie den Accu unbe- Laden Sie den Accu nie in schließlich für das dafür vor- Überbrücken Sie nie Kontakte enthält Ha
Summary of the content on the page No. 8
D D Zu Ihrer Information EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL . Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur Wir bieten Ihnen Der Unterzeichnete umfangreiche durch unseren Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm . Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in
Summary of the content on the page No. 9
ing with the requirements of Toutes les revendications dé- D the operating instructions. passant le contenu de ce texte Garantie ne sont pas couvertes par la .Neither the purchaser or a garantie, quel que soit le motif GARDENA gewährt für dieses non-authorised third party have de droit. Produkt 2 Jahre Garantie (ab attempted to repair the unit. Kaufdatum). Diese Garantie- Pendant la période de garantie, The cutting cylinder and lower leistung bezieht sich auf alle le Service Après-Vente et l
Summary of the content on the page No. 10
Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Reparaturen: (07 31) 490-290 Service Après-Vente Szymanów 9 d Argentina BP 50080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Venezuela 1075 Great Britain MARKT (Portugal), Lda. (1618) El Talar - Bu
