Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MFC-210C
MFC-410CN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Si vous avez besoin d’appeler le service après-vente Complétez les information suivantes pouvoir vous y référer plus tard: Numéro du modèle: MFC-210C et MFC-410CN (Entourez votre numéro du modèle d’un cercle) Numéro de série:* Date d’achat: Endroit d’achat: * Le numéro de série est à l’arrière de l’unité. Gardez ce guide de l’utilisateur ensemble avec votre reçu de vente comme preuve permanente de votre achat, en cas de vol, incendie ou service de garantie. Enregistrez votre produit en ligne
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CET EQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE. INFORMATION D’AGREMENT Brother signale qu'il est possible que ce produit ne fonctionne pas correctement dans un pays autre que celui où il a été acheté, et qu'aucune garantie n'est offerte dans le cas où ce produit serait utilisé sur les lignes de télécommunications publiques d'un autre pays. Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ii
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Parc industriel du transport, Complexe industriel Bao Long, Longgang, Shenzhen, Chine Par la présente déclare que: Caractéristiques de l’appareil : Télécopieur Type : Groupe 3 Nom du modèle : MFC-210C, MFC-410CN est conforme aux dispositions de la directive R & TTE (1999/5/C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Précautions de sécurité Utiliser le MFC en toute sécurité Reportez-vous à ces instructions pour référence ultérieure et avant de tenter toute opération de maintenance. AVERTISSEMENT Des électrodes sous haute Ne touchez pas à la prise avec tension se trouvent à l’intérieur des mains mouillées. Vous du MFC. Avant de nettoyer le risqueriez un choc électrique. MFC, n’oubliez pas de débrancher d’abord le cordon de la ligne téléphonique puis le cordon d’alimentation de la prise de courant. Pou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
AVERTISSEMENT ■ Faites attention lors de l’installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléphoniques non isolés à moins d’avoir déconnecté la ligne téléphonique de la prise téléphonique. N’effectuez jamais l’installation d’un câblage téléphonique pendant un orage. N'installez jamais une prise téléphonique murale dans un lieu humide. ■ Cet appareil doit être installé près d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Où placer l’appareil Placez votre MFC sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez le MFC à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise de courant standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 35°C. Attention ■ Evitez de placer votre MFC dans un endroit de passage fréquent. ■ Evitez de placer votre MFC sur la moquette. ■ Ne l’installez pas à proximité d’appareils de chauffage ou de condi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Guide de référence rapide 3 Composez le numéro de fax Comment envoyer des fax en utilisant la fonction en noir et blanc Numéro abrégé, la fonction Transmission automatique Rechercher ou le pavé Transmission d’un fax numérique. 1 Si le symbole n'est pas 4 Appuyez sur Mono Start allumé en vert, appuyez sur ou sur Colour Start. (Fax). Le MFC commence à 2 Chargez votre document. numériser la première page. 3 Composez le numéro de fax Page suivante? en utilisant la fonction 1.Oui 2.Non Nu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
▲ Utilisation de la touche Enregistrement des Rechercher numéros Enregistrement des numéros 1 Si le symbole n'est pas abrégés allumé en vert, appuyez sur (Fax). 1 Appuyez sur Menu/Set, 2, 3, 1. 2 Chargez votre document. 2 A l’aide du pavé numérique, 3 Appuyez sur Search/Speed saisissez un numéro abrégé Dial, puis tapez la première à deux chiffres, puis lettre du nom que vous appuyez sur Menu/Set. recherchez. 3 Saisissez un numéro (20 4 Appuyez sur ou sur chiffres max.), puis appuyez
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Table des matières 1 Introduction ..........................................................................1-1 Comment utiliser ce guide ................................................ 1-1 Comment trouver un renseignement.......................... 1-1 Symboles utilisés dans ce guide ................................ 1-1 Vue d’ensemble du panneau de commande .................... 1-2 Pour placer le MFC en mode d’économie d’énergie.................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Réglage du volume du haut-parleur ...........................2-6 Mise en marche automatique de l’heure d’été............2-7 Régler le contraste de l’écran LCD.............................2-7 3 Configuration de la transmission .......................................3-1 Comment passer en mode Fax ........................................3-1 Comment composer un numéro .......................................3-1 Numérotation manuelle...............................................3-1 Numérotation par n
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Désactiver le verrouillage TX ...............................3-17 Faxer des documents de format lettre à partir de la vitre du scanner ........................................... 3-17 4 Configuration de la réception ............................................. 4-1 Opérations de base pour la réception de fax.................... 4-1 Sélection du mode Réception..................................... 4-1 Comment sélectionner ou changer le mode réception..............................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Désactiver les options de fax à distance ....................6-3 Configuration de votre code d’accès à distance.........6-3 Extraction à distance ........................................................6-4 Utilisation de votre code d’accès à distance...............6-4 Commandes à distance..............................................6-5 Extraction des fax .......................................................6-6 Changement de votre numéro de réadressage de fax......6-6 7 Impression des rapports
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Imprimer les images ......................................................... 9-6 Impression DPOF....................................................... 9-8 Changement des réglages par défaut ........................ 9-9 Augmenter la vitesse ou la qualité d’impression .... 9-9 Réglage du papier et du format.............................. 9-9 Ajustage de la luminosité ..................................... 9-10 Ajuster le contraste............................................... 9-10 Ajustement des
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Nettoyage du cylindre de l’imprimante du MFC......11-23 Remplacement des cartouches d’encre .................11-24 A Annexe A ............................................................................. A-1 Opérations de réception avancées.................................. A-1 Fonctionnement avec des postes supplémentaires...... A-1 Pour le mode Fax/Tel uniquement............................. A-1 Mode Fax/Tél mode à l’état d’économie d’énergie.... A-2 Utilisation d’un combiné externe sans fil..
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Interfaces..........................................................................S-7 Configuration de l'ordinateur.............................................S-8 Consommables.................................................................S-9 Réseau (LAN) (MFC-410CN uniquement) ..........................................S-10 Serveur d’impression/numérisation sans fil externe en option (NC-2200w) .................................................S-11 12 Index .................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Introduction 1 Comment utiliser ce guide Nous vous remercions d’avoir choisi un centre multifonctions (MFC) Brother. Votre MFC est d'un usage simple; les instructions affichées sur l'écran à cristaux liquides (écran LCD) vous permettront de le programmer. Quelques minutes passées à lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur de votre MFC. Comment trouver un renseignement Tous les titres et sous-titres des chapitres sont repris dans la table des matières. Vous pourrez trouver plus de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Vue d’ensemble du panneau de commande Redial/Pause Touches mode: 1 5 Permet de recomposer le dernier PhotoCapture numéro appelé. Elle permet également d’insérer une pause Permet d'accéder au mode ™ entre les numéros abrégés. PhotoCapture Center . Tel/R 2 Copy Cette touche sert à avoir une Permet d'accéder au mode Copie. conversation téléphonique après avoir décroché le combiné externe Fax lors d’une pseudo-sonnerie F/T. Permet d'accéder au mode Fax. En outre, utilisez cette touche pou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
▲ Search/Speed Dial 9 Colour Start Cette touche vous permet de Permet d’envoyer des fax ou de consulter des numéros faire des copies en couleur. préprogrammés dans la mémoire Permet également de lancer une de numérotation. Permet aussi de opération de numérisation (en composer des numéros enregistrés couleur ou monochrome, suivant la en appuyant sur # suivi d’un numéro configuration de numérisation sur à deux chiffres. votre PC). < Stop/Exit Appuyez sur cette touche pour un Permet
