Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SIMOGEAR gearbox
BA 2030
Operating Instructions · 06/2012
SIMOGEAR
Answers for industry.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
General information and 1 ___________________ BA 2030 safety notes 2 ___________________ Technical description Incoming goods, transport, 3 ___________________ and storage SIMOGEAR __________________ 4_ Installation Gearbox __________________ 5_ Commissioning BA 2030 __________________ 6_ Operation Operating Instructions __________________ 7_ Faults, causes and remedies ___________________ 8 Service and maintenance ___________________ 9 Disp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Legal information Legal information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. DANGER indicates that death or severe personal inju
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Table of contents 1 General information and safety notes ........................................................................................................ 7 1.1 General information .......................................................................................................................7 1.2 Copyright........................................................................................................................................8 1.3 Intended use ...............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Table of contents 4.8 Removing and installing the protection cover ............................................................................. 32 4.9 Installing and removing the shaft-mounted gearbox................................................................... 33 4.9.1 General information on installing the shaft-mounted gearbox .................................................... 33 4.9.2 Mounting and removing the hollow shaft with feather key.....................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Table of contents 9 Disposal................................................................................................................................................... 73 10 Technical data ......................................................................................................................................... 75 10.1 Type designation..........................................................................................................................75 10.2 Gen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Table of contents BA 2030 6 Operating Instructions, 06/12, 70000004040207
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
General information and safety notes 1 1.1 General information NOTICE Siemens does not accept liability for any damage or outages resulting from non-compliance with these operating instructions. These operating instructions are an integral part of the gearbox supplied and must be kept in its vicinity for reference at all times. These operating instructions apply to the standard version of SIMOGEAR gearboxes: ● Helical gearboxes Z and D, sizes 19 to 89 ● Parallel shaft gearboxes
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
General information and safety notes 1.2 Copyright The gearboxes described here correspond to the state of the art at the time these operating instructions were printed. In the interest of technical progress we reserve the right to make changes to the individual assemblies and accessories which we regard as necessary to preserve their essential characteristics and improve their efficiency and safety. If you have any technical questions, please contact Technical Support. Europe - Germany
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
General information and safety notes 1.3 Intended use 1.3 Intended use The SIMOGEAR gearboxes described in these operating instructions have been designed for stationary use in general engineering applications. Unless otherwise agreed, the gearboxes have been designed for use in plants and equipment in industrial environments. The gearboxes have been built using state-of-the-art technology and are shipped in an operationally reliable condition. Changes made by users could affect this o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
General information and safety notes 1.4 Obligations of the user Note the following safety information: Shut down the geared motors and disconnect the power before you carry out any work on them. Make sure that the drive unit cannot be turned on accidentally, e.g. lock the key-operated switch. Place a warning notice at the drive connection point which clearly indicates that work is in progress on the geared motor. Carry out all work with great care and with due regard to safety. Ensure
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
General information and safety notes 1.5 Particular types of hazards 1.5 Particular types of hazards WARNING Depending on operating conditions, the gearbox may exhibit extreme surface temperatures. Hot surfaces over +55 °C pose a burn risk. Cold surfaces below 0 °C pose a risk of damage due to freezing. Do not touch the gearbox without protection. WARNING Danger of scalding caused by hot oil emerging from the unit. Before starting any work wait until the oil has cooled down
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
General information and safety notes 1.5 Particular types of hazards BA 2030 12 Operating Instructions, 06/12, 70000004040207
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Technical description 2 2.1 General technical description The gearbox is supplied with two or three transmission stages. The gearbox is suitable for various mounting positions. Observe the correct oil level. Housing The housings for sizes 19 and 29 are made of die-cast aluminum. Depending on the gearbox type, the housings of sizes 39 and 49 are made of die-cast aluminum or cast iron. Table 2- 1 Housing material Gearbox type Size 39 49 Helical gearbox Aluminum Cast iron Parallel s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Technical description 2.2 Shaft seals 2.2 Shaft seals The shaft seals on the output side prevent lubricant from escaping from the housing at the shaft outlet and prevent pollution from entering the housing. The optimum use of the seals depends on the ambient conditions and the lubricant being used. Radial shaft sealing ring A high-quality radial shaft sealing ring is used as standard seal. It is provided with an additional dust lip to protect against contaminants from outside. Seal fo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Technical description 2.4 Rating plate 2.4 Rating plate The rating plate on the gearbox or geared motor is of coated aluminum foil. It is covered with a special masking film which ensures permanent resistance to UV radiation and media of all kinds, such as oils, greases, salt water and cleaning agents. The adhesive and the material ensure firm adhesion and long-term legibility within the operating temperature range from -40 °C to +155 °C. The edges of the rating plate are paint-finishe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Technical description 2.5 Surface treatment 2.5.2 Painted version The corrosion protection system is classified according to the corrosiveness categories in DIN EN ISO 12944-2. Table 2- 2 Paint according to corrosiveness categories Paint system Description Corrosiveness category C1, unpainted for gearbox housings made of aluminum Indoor installation Heated buildings with neutral atmospheres Resistance to greases and some resistance to mineral oils, aliphatic solvents Stand
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Technical description 2.5 Surface treatment Paint system Description Corrosiveness category C3 for medium environmental stress 2-component polyurethane base coat Indoor and outdoor installation 2-component, polyurethane top coat Production areas with high humidity and some air contamination, e.g. food production areas, dairies, breweries and laundries Urban and industrial atmospheres, moderate contamination from sulfur dioxide, coastal areas with low salt levels Resistanc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Technical description 2.5 Surface treatment 2.5.3 Primed version Table 2- 3 Primer according to corrosiveness category Paint system Can be overpainted with Unpainted corrosiveness category C1 Cast iron parts immersion primed, steel parts Plastic paint, synthetic resin paint, oil paint, primed or zinc-plated, aluminum and plastic parts 2-component polyurethane paint, untreated 2-component epoxide paint Primed according to corrosiveness category C2 G 2-component metal primer, desired co
