Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Hi-Speed USB 2.0
4-Port Hub
Connect up to 4 Hi-Speed
EN
USB 2.0 or 1.1 devices
FR
DE
NL
ES
IT
User Manual F5U234
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub Connect up to 4 Hi-Speed EN USB 2.0 or 1.1 devices User Manual F5U234
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Table of Contents Introduction ...............................................................................................1 Overview .....................................................................................................2 Features ...............................................................................................2 Package Contents ................................................................................2 Technical Specifications ..............................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Introduction Welcome to Belkin USB 2.0! Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub (the Hub). The Hub provides four downstream USB ports that offer backward-compatible, Plug-and-Play connectivity with all USB devices, including USB 1.1 (or low- and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (or high-speed) devices. This includes such peripherals as scanners, printers, mass-storage devices, and high-resolution cameras. The Hub is EN self-powered, w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Overview Features • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) • Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) ® • C ompatible with Windows 98 SE, Me, 2000, and XP • A pproved by USB Implementers Forum (USB-IF) • Supports Plug-and-Play specifications EN • Supports “hot swapping” of USB devices • Over-current detection and protection • Individual port-status indicator LEDs • F our 480Mbps downstream ports •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Overview Technical Specifications Upstream Ports (1) Downstream Ports (4) Power Mode Self-powered/bus-powered Per-Port Voltage DC +5V Per Port Current Self-Powered Mode: 500mA (max) Bus-Powered Mode: 100mA (max) (Ports one and two only) Operating Temperature 5º C ~ 40º C EN Storage Temperature -20º C ~ 60º C Enclosure ABS Power Supply Output: DC 5V, 2.1A Plug Size: 3.5mm (outer) 1.0mm (center) Plug Polarity: Center Positive Main Power LED Color Definitions: Off Not operational Red Operat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Installation Important Note: Please do not connect any USB devices to the Hub until instructed to do so in step 4 of this installation procedure. 1. Plug the AC adapter into a wall outlet, or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC Power Jack found on the side of the Hub. Important Note: The Hub may be used without the power supply when connecting devices that draw 100mA of current or less, however, only port 1 EN and port 2 will be functional. 2. P lug the flat end of the provi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Installation 4. P lug the USB-A connector of the USB device, or an additional hub, into any of the downstream ports of the Hub. Important Note: When moving a device from one port on the Hub to another, it may be necessary to reinstall the USB drivers for that device. EN 5 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installation EN 6 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY W e, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U234 to which this declaration relates: C omplies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two EN conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including int
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Belkin Corporation Belkin GmbH 501 West Walnut Street Hanebergstrasse 2 Compton, CA, 90220-5221, USA 80637 Munich, Germany +1 310 898 1100 +49 (0) 89 143405 0 +1 310 898 1111 fax +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Ltd. Belkin SAS Express Business Park 130 rue de Silly Shipton Way, Rushden 92100 Boulogne-Billancourt, France NN10 6GL, United Kingdom +33 (0) 1 41 03 14 40 +44 (0) 1933 35 2000 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin Iberia Belkin B.V. Avda. Cerro del Aguila 3 Boeing
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
USB 2.0 à haut débit Hub à 4 ports Connectez jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 à haut débit ou USB 1.1 FR Manuel de l’utilisateur F5U234
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Table des matières Introduction ...............................................................................................1 Présentation ...............................................................................................2 Caractéristiques ...................................................................................2 Contenu de l’emballage .......................................................................2 Caractéristiques techniques ...................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Introduction Bienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin ! Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 4 ports USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hub). Le hub est équipé de quatre ports USB en voie descendante qui offrent une connectivité descendante et Plug-and-Play avec tous les périphériques USB, y compris des périphériques USB1.1 (à faible et à plein débit) ainsi que des périphériques USB 2.0 (ou haut débit). Il peut s’agir de scanners, d’imprimantes, de périphériques de stockage de ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Présentation Caractéristiques • C ompatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0 (débits de données 1,5/12/480 Mbps) • O ffre une compatibilité descendante avec la spécification Universal Serial Bus 1.1 (débits de données 1,5/12 Mbps) ® • Compatible avec Windows 98 SE, Me, 2000, et XP • Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF) • Prend en charge les spécifications Plug-and-Play • P ermet le branchement à chaud des périphériques USB • Détection des surintensités et protectio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Présentation Caractéristiques techniques Ports en voie ascendante (1) Ports en voie descendante (4) Mode d’alimentation Autonome/par le bus Tension par port 5 V CC Courant par port Mode autonome : 500 mA (max) Mode autonome : 100 mA (max.) (ports n°1 et 2 seulement) Température de fonctionnement 5 ºC ~ 40 ºC Température de stockage -20 ºC ~ 60 ºC Boîtier ABS FR Adaptateur secteur Sortie : 5 V CC, 2,1 A Taille de la prise : 3,5 mm (extérieur) 1,0 mm (centre) Polarité de la prise : Centre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Installation Remarque importante : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d’installation. 1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale ou sur un parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise d’alimentation CC à l’arrière du hub. Remarque importante : Le hub peu être utilisé sans source d’alimentation si vous y branchez des périphériques de 100 mA ou moins. Toutefois, seulement les ports 1 et 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Installation Remarque importante : Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont fournis avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont pré- installés avec les pilotes des cartes PCI. Si vous avez acheté une carte de mise à niveau avant la prise en charge officielle USB à haut débit, veuillez communiquer avec le fabricant de votre carte PCI pour obtenir un pilote USB 2.0 mis à jour. Le pilote USB 2.0 Belkin prend en charge toutes les cartes d’autres fabricants qui sont basée
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Installation FR 6 6
