Resumo do conteúdo contido na página número 1
TRANSMITTER PROGRAMMING GUIDE
Model : APS 95 BT3
The transmitters included with the security system have been pre - programmed
at the factory, with each button pre - assigned to control a specific function of the
security system. Although the security system in the vehicle has either 3 or 4
channels ( RECEIVER ) depending on the model, the transmitters included with the
system are 7 channel transmitters. This allows you to program each transmitter to
more than one vehicle
Resumo do conteúdo contido na página número 2
PROGRAMMING THE TRANSMITTERS It is important to remember that during programming, each individual step of the procedure must be executed within 15 seconds of the previous step. When the 15 second time limit is allowed to expire, the system will automati- cally terminate the programming mode. This is indicated by a long chirp from the siren. Additionally, the system will store codes from up to four different transmitters. If a 5th transmitter is programmed to any receiver channel, then the first
Resumo do conteúdo contido na página número 3
13. If you have additional transmitters ( up to 3 ) that need to be programmed, repeat step 12 for each transmitter. 14. Flip the valet switch on then off. 15. The dash L.E.D. will flash four times, and the siren will chirp four times, indicating the system is ready to accept programming for receiver channel 4. 16. Press and hold the selected transmitter button ( s ) until the siren sounds a long chirp, indicating the signal has been stored into memory. 17. If you have additional transmitters (
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ORDER FORM FOR 3 BUTTON TRANSMITTER MODEL NO. APS 95 BT3 IMPORTANT : To help us expedite your order, please print all of the information legibly, and mail this form and your payment according to the instructions below. 1. Name : ___________________________________________________ Address : _________________________________________________ City : __________________ State : _______ Zip Code : ___________ 2. Telephone Number : ( _______ ) _______________________________ 3. Enter the tota
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GUIDE DE PROGRAMMATION DES TRANSMETTEURS Modèle APS 95 BT3 Les transmetteurs compris avec le système de sécurité sont pré-programmés en usine, chaque bouton étant désigné d’avance pour contrôler une fonction spécifique du système de sécurité. Bien que le système de sécurité installé sur le véhicule ait trois ou quatre canaux (RÉCEPTEUR) selon le modèle, les transmetteurs livrés avec le système peuvent émettre sur sept canaux. Ceci vous permet de programmer chaque transmetteur pour qu’il puisse f
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PROGRAMMATION DES TRANSMETTEURS Il est important de se rappeler que, pendant la programmation, chaque étape individuelle doit être accomplie dans un délai de 15 secondes suivant l’étape précédente. Lorsqu’on laisse expirer le délai de 15 secondes, le système sort automatiquement du mode de programmation. Pour signaler cette situation, la sirène émet un son long. En outre, le système peut sauvegarder des codes reçus de quatre transmetteurs différents. Si l’on programme un cinquième transmetteur p
Resumo do conteúdo contido na página número 7
13. Si vous avez d’autres transmetteurs à programmer (jusqu’à quatre), recommencerl’opération de l’étape 12 pour chacun des transmetteurs. 14. Faire basculer l’interrupteur Valet sur marche, puis sur arrêt. 15. La DEL du tableau de bord clignote quatre fois et la sirène émet une tonalité quatre fois, indiquant que le système est prêt à accepter la programmation pour le canal 4 du récepteur. 16. Appuyer sur le (ou les) boutons du transmetteur choisi jusqu’à ce que la sirène émette un son long, in
Resumo do conteúdo contido na página número 8
FORMULAIRE DE COMMANDE DE TRANSMETTEUR À TROIS BOUTONS MODÈLE Nº APS 95 BT3 ATTENTION: Pour nous aider à remplir votre commande rapidement, veuillez écrire lisiblement, en caractères d’imprimerie, et expédier ce formulaire avec votre moyen de paiement suivant les instructions ci-dessous. 1. Nom: __________________________________________________________ Adresse: ______________________________________________________ Ville: _________ État/Province: _________Code postal: ___________ 2. Numér
Resumo do conteúdo contido na página número 9
GUÍA DE PROGRAMACIÓN DEL TRANSMISOR Modelo: APS 95 BT3 Los transmisores que vienen con el sistema de seguridad han sido preprogramados en la fábrica y cada uno de los botones tiene asignado el control de una función específica del sistema de seguridad. Si bien el sistema de seguridad del vehículo tiene 3 ó 4 canales (RECEPTOR), según el modelo, los transmisores incluidos con el sistema son transmisores de 7 canales, lo que le permite programar cada transmisor para más de un vehículo en el caso d
Resumo do conteúdo contido na página número 10
PROGRAMACIÓN DE LOS TRANSMISORES Es importante recordar que durante la programación, cada uno de los pasos delprocedimiento deben ejecutarse a los 15 segundos del paso anterior. Cuando se deja pasar el período de 15 segundos, el sistema terminará automáticamente el modo de programación, lo que es indicado por un largo chirrido de la sirena. Además, el sistema tiene capacidad para guardar códigos de hasta cuatro transmisores distintos. Si se programa un quinto transmisor en cualquier canal del re
Resumo do conteúdo contido na página número 11
13. Si tiene otros transmisores (hasta 4) para programar, repita el paso 12 para cada uno. 14. Mueva el interruptor de valet de la posición "on" a "off". 15. El indicador L.E.D. del tablero de instrumentos destellará cuatro veces y la sirena emitirá 4 chirrido, indicando que el sistema está listo para aceptar la programación para el canal 4 del receptor. 16. Apriete y mantenga apretado el botón o los botones del transmisor elegido hasta que la sirena emita un chirrido largo, indicando que la señ
Resumo do conteúdo contido na página número 12
FORMULARIO PARA PEDIR EL TRANSMISOR DE 3 BOTONES MODELO APS 95 BT3 IMPORTANTE: Para que podamos acelerar su pedido, sírvase escribir toda la información en letra legible y envíe este formulario junto con el pago correspondiente según se indica a continuación. 1. Nombre _______________________________________________________ Dirección: _______________________________________________________ Ciudad: _______________________ Estado: ____________ Código: _________ 2. Número de teléfono: ( ____ ) ____
