Краткое содержание страницы № 1
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1
MECABLITZ 54 MZ-4/4i
Bedienungsanleitung Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing Operating instruction
Manuale istruzioni Manual de instrucciones
Краткое содержание страницы № 2
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 2 1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 9. Der Stroboskop-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 2. Vorbereiten des Blitzgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 10. Die Belichtungskontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2.1 Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . .
Краткое содержание страницы № 3
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 3 Übersicht der Betriebsarten • und Sonderfunktionen ◊ Vorwort 54 MZ-.. mit SCA 3xx2-Adapter: Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben. Wir Beim Betrieb eines mecablitz 54 MZ-.. mit einem SCA-Adapter 3xx2 sind freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen. zahlreiche zusätzliche Blitz-Sonderfunktionen verfügbar. Es werden nahezu Natürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in Betrieb zu nehmen. alle der der
Краткое содержание страницы № 4
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 4 ◊ Automatsiche Blitzreichweitenanzeige ◊ Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung ◊ Automatsiche Blitzsynchronzeitsteuerung ◊ Wake-up Funktion ◊ Wake-up Funktion ◊ Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher ◊ Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher ◊ Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher ◊ Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher ◊ Einstelllicht-Funktion ◊ Zündungssteuerung (Pentax, Minolta) 1) nur möglich, wenn von Kamera unterst
Краткое содержание страницы № 5
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 5 • Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflektorscheibe berühren. 1. Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! • Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im fotografischen Be- • Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG! reich vorgesehen und zugelassen! Im Geräteinneren befinden sich keine Bauteile, die von einem Laien • In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin, repariert werden können. Lösungsmittel etc.) darf das
Краткое содержание страницы № 6
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 6 2.2 Stromversorgung 2. Vorbereiten des Blitzgerätes 2.2.1 Batterien- bzw. Akkuauswahl 2.1 Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera Der mecablitz kann wahlweise betrieben werden mit: Kamera und mecablitz vor der Montage oder Demontage ausschalten. • 4 NC-Akkus Typ IEC KR 15/51, Der mecablitz kann nur mit dem Standardfuß 301 oder mit einem SCA 3xx- sie bieten sehr kurze Blitzfolgezeiten und sparsamen Betrieb, da sie wie- bzw. SCA 3xx2-A
Краткое содержание страницы № 7
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 7 Nach Aufrufen der Sonderfunktionen blinkt das Symbol der jeweiligen 2.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes Funktion und der Funktionsstatus (OFF oder On) wird im LC-Display ange- Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter (Bild 1) eingeschaltet. In der obe- 6) zeigt! ren Stellung On ist das Blitzgerät permanent eingeschaltet - die Blitzbereit- schaftsanzeige (Bild 1) leuchtet. Durch Drehen des Einstellrades (Bild 1) wird die an
Краткое содержание страницы № 8
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 8 • mecablitz mit dem Hauptschalter (Bild 1) einschalten. 3. Der TTL-Blitzbetrieb • Taste Mode (Bild 1) so oft drücken, bis im Display TTL blinkt. Einstellrad Im TTL-Blitzbetrieb erreichen Sie auf einfache Art sehr gute Blitzlichtaufnah- (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wird men. das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automa- Für den TTL-Blitzbetrieb muss der mecablitz mit
Краткое содержание страницы № 9
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 9 3.1 Unterbetriebsarten des TTL-Blitzbetriebes 4. Der Automatik-Blitzbetrieb Am mecablitz können in der Blitzbetriebsart TTL verschiedene Unterbetriebs- Im Automatik-Blitzbetrieb misst ein Fotosensor (Bild 2) im mecablitz das arten dieses Blitzbetriebes eingestellt werden. vom Motiv reflektierte Licht. Der mecablitz unterbricht die Blitzlichtabstrah- Die Anzahl und die möglichen Unterbetriebsarten sind vom SCA-Adap- lung beim Erreichen
Краткое содержание страницы № 10
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 10 flektor-Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Sie gegebenenfalls durch manuelle Korrektur der Blendeneinstellung Einstellungen erforderlich. Der mecablitz stellt sich gemäß den übertrage- bzw. durch eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur (siehe Kapitel 14.) kompensieren! nen Kameradaten ein. Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den 4.1 Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes me
Краткое содержание страницы № 11
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 11 Einstellvorgang für den manuellen Blitzbetrieb: Fall ist der Blendenwert an der Kamera so lange zu verändern, bis im LC-Display des mecablitz die gewünschte Entfernung angezeigt wird. Einstellbeispiel: Beleuchtungsabstand: 6 m, Zoom 50 mm, ISO 100/21°. Manueller Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter bzw. dem Standardfuß SCA 301: • Kamera gemäß den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstellen. In diesem Fall müssen die entsprechenden We
Краткое содержание страницы № 12
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 12 P 1/1 zu stellen. Zum Speichern das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. geschwenkt, dass er geeignete Reflexflächen (z.B. Decke oder Wände des Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s automatisch gespei- Raumes) beleuchtet. chert. Nach dem Speichern blinkt das Pfeilsymbol nicht mehr. Die Der Reflektor des Blitzgerätes ist vertikal und horizontal schwenkbar. Teillichtleistung wird beim Wechseln zu einer anderen Blitzbetrie
Краткое содержание страницы № 13
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 13 geschwenkt ist. steuerung des Remote–Blitzbetriebs auf alle Slave-Blitzgeräte erstreckt. Bei aktivem Zweitreflektor teilt sich das Licht des Gerätes zu ca. 85 % auf den Der Metz Remote–Betrieb ermöglicht die gemeinsame Blitzsteuerung mehrerer Reflektor und zu ca. 15 % auf den Zweitreflektor auf. Beim Blitzbetrieb mit Blitzgeräte der Typen 54 MZ-.., 34 CS-2, 28 CS-2, 40 MZ-. ., 50 MZ-5 und Teillichtleistung und eingeschaltetem Zweitrefle
Краткое содержание страницы № 14
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 14 zusammen mit Co und der Slave-Adresse Ad1 oder Ad2 angezeigt. gerät kann u.U. die Kameraelektronik die Lichtabstrahlung unterbre- chen, bevor der Slave seine Information erhalten hat. Vergrößern Sie Einstellvorgang für den Metz TTL-Remote-Slave-Betrieb (Bild 5): dann den Abstand zwischen Controller und Slave oder wählen eine • Slave-Blitzgeräte 54 MZ-.., 70 MZ-4 mit einem Slave Adapter SCA 3083 größere Blendenzahl und wiederholen Sie A
Краткое содержание страницы № 15
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 15 • Kameraverschlusszeit auf 1/60 Sek. oder länger einstellen. 8.1 Aufhellblitzen im TTL-Betrieb • mecablitz auf der Kamera mit dem Hauptschalter einschalten. Der mecablitz muss mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerüstet sein. Die Kamera muss den TTL-Aufhell-Blitzbetrieb unterstützen. • Mode Taste (Bild 1) so oft drücken, bis im Display A angezeigt wird. • Mode Taste (Bild 1) so oft drücken, bis im Display TTL angezeigt wird. • Währ
Краткое содержание страницы № 16
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 16 tisch gespeichert. Das Symbol A erscheint nach dem Speichern stetig und Tipp: blinkt nicht mehr. Wenn möglich, messen Sie den Motiv-Hintergrund getrennt vom Motiv mit dem Belichtungsmesser an. Ein Korrekturwert von -1EV (Blendenwert) bis -1 2/3 EV Im Automatik-Blitzbetrieb erfolgt die Regelung des Blitzlichtes durch für die Automatikblende am mecablitz führt erfahrungsgemäß zu den besten den Foto-Sensor des mecablitz. Achten Sie darau
Краткое содержание страницы № 17
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 17 übernehmen. Durch Verwendung von Filmen mit höherer ISO-Zahl kann die 3 Blitzanzahl N einstellen. Dazu am Blitzgerät das Einstellrad (Bild 1) dre- Entfernungsreichweite vergrößert werden. hen, bis der Pfeil auf der oberen Position steht. Einstellrad (Bild 1) drücken, durch Verdrehen die gewünschte Blitzanzahl N einstellen und Bei eingeschaltetem Zweitreflektor ist kein Stroboskop-Betrieb möglich. durch erneuten Druck auf das Einst
Краткое содержание страницы № 18
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 18 Der so ermittelte Blendenwert ist auch an der Kamera einzustellen. mit geringer Anfangsblendenöffnung schränken die Reichweite des AF-Mess- blitzes zum Teil erheblich ein. Halten Sie beim Probeblitz das Blitzgerät mit Fotosensor (Bild 2) wie bei der späteren Aufnahme. Verschiedene Autofokus-Kameras haben neben dem zentralen AF–Messfeld im Kamerasucher noch weitere AF-Messfelder. Das Diese Möglichkeit kann auch für den TTL-Blitzbe
Краткое содержание страницы № 19
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 19 Signal, wurde die Aufnahme unterbelichtet. 12.3 Automatische Geräteabschaltung / Auto-Off (Bild 8) • Ein intermittierendes Beep-Signal direkt nach der Aufnahme ist das Zei- Der mecablitz kann wahlweise so eingestellt werden, dass er 1 Minute oder 10 Minuten nach der letzten Aktion (Blitzaufnahme oder Einstellvorgang chen für eine korrekt belichtete Blitzlicht-Aufnahme. Die Blitzbereitschaft besteht aber erst wieder nach einem fo
Краткое содержание страницы № 20
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 20 Diese Funktion nach der Aufnahme wieder ausschalten, da sich sonst 12.4 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR) (Bild 10/11) auch für die „normalen“ Blitzlichtaufnahmen u.U. in der Kamerabe- Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR) ist vor allem triebsart P bzw. den Kreativprogrammen der Kamera durch uner- bei Belichtungen mit langen Verschlusszeiten (länger als z.B. 1/30 Sekunde) wünscht lange Verschlus
