ページ1に含まれる内容の要旨
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
Distributed by
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de un año a partir de
la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano ®®
de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.
Para obtener servicio para su pro
ページ2に含まれる内容の要旨
Caution: In IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING - TO REDUCE THE case of pregnancy, RISK OF BURNS, ELECTROCU- WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, diabetes, TION, FIRE OR INJURY TO ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRES- pacemaker PERSONS: ENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS use, illness •An appliance should never be left unattended when or any SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, plugged in. Unplug from outlet when not in use. medical •Close supervision is necessary when this appliance is INCLUDING THE FOLLOWING: condition, us
ページ3に含まれる内容の要旨
openings may be blocked. Keep air openings free of lint, hair, etc. Caution: Please read all instructions •Never use while sleeping or fall asleep while using the massager. carefully before operating. •Never drop or insert any object into any opening. •This product is not intended for medical use. It is intended only to provide •Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where a luxurious massage. oxygen is being administered. •If you have any concerns regarding your hea
ページ4に含まれる内容の要旨
Instructions for Use Power Button •Plug corded recharger into 120-volt outlet. Comfort Grip •Plug small end of recharger cord into massager’s base. Red light on QUAD Extreme will illuminate – indicating that unit is in charge mode. Allow unit 3.5 hours to fully charge. •Remove QUAD from charging base. Massager will run 45 minutes on this charge. •To activate massage, press power button once. •Lightly apply 4 massage nodes to the area you wish to massage. Massage the area for a short period of ti
ページ5に含まれる内容の要旨
LIMITED ONE YEAR WARRANTY Distributed by HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal ®® use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers. QUAD Extreme To obtain warranty service on your HoMedics product, mail the
ページ6に含まれる内容の要旨
Precaución: IMPORTANTES PRECAUCIONES ADVERTENCIA—PARA REDUCIR En caso de embarazo, EL RIESGO DE QUEMADURAS, DE SEGURIDAD diabetes, ELECTROCUCIÓN, INCENDIO O CUANDO UTILICE PRODUCTOS uso de LESIONES A LAS PERSONAS: marcapasos, ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO enfermedad • Un artefacto nunca debe ser dejado sin atención cuando ESTÁN NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN es o está enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES cualquier lo esté usando. condición BÁSICAS DE SEG
ページ7に含まれる内容の要旨
ni lo ubique en una superficie blanda, como por ejemplo una cama o sofá donde Precaución: Lea todas las instrucciones con atención las aberturas de ventilación puedan quedar bloqueadas. Mantenga las aberturas antes de poner en funcionamiento. libres de pelusas, cabellos, etc. • Este producto no está diseñado para uso médico. Está diseñado sólo para •Nunca lo use mientras duerme ni se duerma mientras usa el masajeador. proporcionar un masaje de lujo. •Nunca lo deje caer ni inserte ningún objeto e
ページ8に含まれる内容の要旨
Instrucciones de uso Agarre cómodo • Enchufe el cargador con el cordón en un tomacorriente de 120 voltios. Botón “Power” • Enchufe el extremo más pequeño del cargador en la base del masajeador. La luz de encendido roja del QUAD Extreme se enciende – indicando que la unidad se está cargando. Deje que la unidad se cargue por completo en 3-1/2 horas. • Retire el QUAD de la base-cargador. El masajeador trabajará por 45 minutos con esa carga. • Para activar el masaje, presione el botón de encendido u
