Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Wireless Mechanical
Battery Operated
Chime
This package includes (Style of push button and chime may vary from illustration):
• Wireless chime
• Wireless push b utton with batter y
• Hardw are pac k
This chime requires 4 “C” alkaline batteries (not included). In typical use,
1
2
alkaline batter ies will last up to 2 / years.
WARNING: To prevent possible
SERIOUS INJURY or DEATH:
• N E V E R a l l o w s m a l l c h i l d r e n n e a r
batteries.
• I f b a t t e r y i s s w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
5. Mount push button. U s e e i t h e r s c r e w s o r d o u b l e s i d e d tape to mount push button. • Scre w Mounting: T o moun t with scre ws , remo v e b a c k o f c a s e b y p u s h i n g i n t a b o n b o t t o m w i t h a s m a l l scre wdriv er (see Figure 1). Note: Remove material in scre w holes (if needed) bef ore mounting with scre ws . A t t a c h b a c k o f c a s e t o d o o r j a m b o r w a l l ( s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Basic Chime: 1. Remove batteries from chime. 2. Place chime against w all and v er ify the chime is le v el. 3. Use chime holes as a template (see Figure 5). Dr ill 7/32" diameter pilot hole f or 2 w all anchors (pro vided) and inser t anchors . 4. Inser t 2 scre ws (pro vided) through holes in bac k of chime . 5. Using arro w inside chime unit as a guide , mount chime with arro w pointing up (see Figure 5). Do not tighten completely . 6. V er ify chime is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
C h i m e w i t h A t t a c h e d D e c o r a t i v e Cover: 1. Mount hanger to chime (hanger Hanger Predrilled ma y be pre-assemb led): Hanger • P l a c e h a n g e r o v e r p r e d r i l l e d Holes holes (either in top or bottom panel). • Connect hanger to chime using #4 Scre ws 2 #4 scre ws (pro vided). 2. Deter mine where chime is to be mounted. 3. D r i l l 1 / 4 " d i a m e t e r p i l o t h o l e f o r Figure 7 w all anchor (pro vided) an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Tune Settings Y our wireless chime has diff erent selectab le tunes: Dong (one note) and Ding- Dong (tw o note). The f actor y setting is f or the Ding-Dong tune . This tune can be changed b y f ollo wing the instr uctions belo w . • Dong (one note tune) Inside Push Button: Add jumper to location 8. • Ding-Dong (tw o note tune) Inside Push Button: Remo v e jumper from location 8. Note: A l l m o d e l s h a v e b o t h f r o n t a n d b a c k d o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Troubleshooting A. L o w B a t t e r y I n d i c a t o r : When the push b utton designated f or the “Ding-Dong” tone is pressed, only a “Dong” note will pla y when batter y po w er is lo w in chime unit. B. Chime does not sound: • M a k e s u r e p u s h b u t t o n a n d c h i m e c o d e s a r e t h e s a m e ( se e Figure 9) . • C h e c k o r i e n t a t i o n o f p u s h b u t t o n a n d c h i m e b a t t e r i e s . (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Note: Code positions 1 thr ough 7 m ust be e xactl y the same f or both the push b utton and c hime f or this system to function. Note: Unit will come f actor y set with jumpers in locations 5, 6, and 7 on the push b utton and s witch locations 5, 6, and 7 in the “ON” position on the chime (see Figure 9). T h e r a n g e o f t h e w i r e l e s s c h i m e c a n v a r y w i t h l o c a t i o n , t e m p e r a t u r e , a n d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Technical Service Please call 1-800-858-8501 (English speaking onl y) f or assistance bef ore returning pr oduct to store . If y ou e xper ience a prob lem, f ollo w this guide . Y ou ma y also w ant to visit our W eb site at: www .hzsuppor t.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501, 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). Y ou ma y also wr ite* to: HeathCo LLC P .O . Bo x 90045 Bo wling Green, KY 42102-9045 ATTN: Technical Service * If contacting T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ONE YEAR LIMITED WARRANTY This is a “Limited W arr anty” which giv es y ou specific legal r ights . Y ou ma y also ha v e other r ights which v ar y from state to state or pro vince to province. For a period of one year from the date of purchase, any malfunction caused b y f actor y def ectiv e par ts or w or kmanship will be corrected at no charge to you. Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse, abuse or negligence, light bu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Campana mecánica inalámbrica que funciona con pila Este paquete tiene (El estilo del pulsador y de la campana puede variar de la ilustración): • Campana Inalámbr ica • Pulsador inalámbr ico con batería • P aquete de f erretería Esta campana requiere 4 pilas alcalinas tipo “C” (no incluidas). Con uso 1 nor mal, las pilas alcalinas le dur arán hasta 2 / años. 2 A D V E R T E N C I A : P a r a p r e v e n i r u n a posible LESIÓN SERIA o LA MUERTE: • NUNCA deje que los niño
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
5. Monte el pulsador. Use ya sean tornillos o cinta adhesiva por ambas caras para instalar el pulsador. • Montaje con tornillos: Para montar con tornillos, quite la par te de atrás de la caja empujando hacia adentro la lengüeta de abajo con un destornillador pequeño y girando la cuchilla (vea la Figura 1). Nota: Q u i t e l a s u c i e d a d d e l o s o r i fi c i o s p a r a t o r n i l l o s ( s i e s n e c e s a r i o ) a n t e s d e p o n e r l o s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Campana básica: 1. Retire las baterías (pilas) de la campana. 2. P onga la campana contr a la pared y v er ifique que esté niv elada. 3. Use los or ificios de la campana como plantilla (v ea la Figur a 5). T aladre un or ificio guía de 5.5 mm (7/32 pulgadas) de diámetro par a las 2 anclas de pared (provistas) e inserte las anclas. 4. I n s e r t e l o s 2 t o r n i l l o s ( p r o v i s t o s ) p o r l o s o r i fi c i o s p o s t e r i o r e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Orificios Campana con tapa decorativa pretaladrados fija: para el 1. Instale el colgador en la campana Colgador colgador (el colgador puede estar pre-en - samblado): • Coloque el colgador encima de los orificios pretaladrados (sea del panel superior o inferior). Tornillo • Conecte el colgador a la cam - Nº 4 p a n a c o n l o s 2 t o r n i l l o s N º 4 (provistos). 2. D e t e r m i n e d ó n d e v a a m o n t a r s e l a Figura 7 campana. 3. T al
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Programación del tono Su campana inalámbr ica tiene dif erentes tonos que se pueden seleccionar : Talán (una nota) y Tilín-Talán ( d o s n o t a s ) . L a c a l i b r a c i ó n d e f á b r i c a e s e l tono Tilín-talán. Este tono puede ser cambiado siguiendo las instr ucciones que siguen. • Talán (tono de una nota) Dentro del Pulsador : aumente un puente al sitio 8. • Tilín-talán (tono de dos notas) Dentro del Pulsador : Quite el puente del sitio 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Análisis de Averías A. Indicador de pila baja: cuando se pulsa el botón designado para el tono “Tilín-T alán”, se escuchará sólo la nota “T alán” cuando la potencia de la pila está baja en la unidad de la campana. B. La campana no suena: • A s e g ú r e s e q u e l o s c ó d i g o s d e l p u l s a d o r y d e l a c a m p a n a s e a n l o s m i s m o s (v ea la Figur a 9). • Re vise la posición del pulsador y la de las baterías de la ca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
3. P ar a cambiar el código haga cualquier a de esto: • Añada un puente al pulsador y ponga el interr uptor correspondiente de la campana en “ON” (Encendido), o… • Quite un puente del pulsador y ponga el interr uptor correspondiente de la campana en “OFF” (Apagado), o… • M u e v a u n p u e n t e d e l a c a m p a n a d e u n l u g a r a o t r o . P o n g a l o s d o s c o r r e s - pondientes interruptores de disminución del pulsador de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Ser vicio Técnico F a v or de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hab lar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún prob lema, siga esta guía. Usted puede también visitar n uestro sitio W eb: www .hzsuppor t.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858- 8501 (sólo par a hab lar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P .O . Bo x 90045 Bo wling Green, KY 42102-9045 AT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO Esta es una “Gar antía Limitada” que le da a Ud. derechos legales espe - cíficos . Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a provincia. P or un período de 1 año desde la f echa de compr a, cualquier mal fun - cionamiento ocasionado por par tes def ectuosas de fábr ica o mano de obr a será corregido sin cargo par a Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Carillon mécanique sans fil, commandé par piles Cet emballage contient (Le style de l’unité de bouton-poussoir et du car illon peut varier par rapport à l’illustration): • Car illon dans fil • Unité de bouton-poussoir sans fil, a v ec pile • un ensemb le de f err ures Ce carillon nécessite 4 piles alcalines « C » (non comprises). Utilisées de 1 la f açon cour ante , les piles alcalines peuv ent durer jusqu'à 2 /2 ans. MI SE EN GA RD E : Po ur év ite r l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
5. Installez le bouton-poussoir . Utilisez soit des vis , soit du ruban adhésif double face pour monter l’unité de bouton-poussoir . • Au moyen de vis : Pour faire l’installation avec les vis , enle v ez le dos du boîtier en poussant sur les agrafes de la base avec un tournevis (voir la Figure 1). Note : Enle v ez les débr is des trous de vis (au besoin) a v ant d’installer les vis . Fix ez le dos du boîtier au chambranle ou au mur (voir la Figure 4).
